| 单词 | 说谎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 说谎 verb —lie vly v说谎 —tell an untruthExamples:说谎者—liar See also:谎 v—lie v 谎 n—lies pl
|
昨天是伊拉克，布什和布莱尔是说谎 者 和 侵略 者，他 们 编造了该国拥有大规模毁灭性武器的无稽指 控。 daccess-ods.un.org | Yesterday, it was Iraq, and Bush and [...] Blair were the liars and aggressors [...]as they made unfounded allegations of possession [...]of weapons of mass destruction. daccess-ods.un.org |
这次，北约国家是说谎者和 侵略者，他们以同样 方式没有根据地指控卡扎菲杀害平民。 daccess-ods.un.org | This time, it is the NATO [...] countries that are the liars and aggressors, [...]as they make similarly unfounded allegations of destruction [...]of civilian lives by Al-Qadhafi. daccess-ods.un.org |
他们认为，洛矶声称姜的诚实，士气低落的鸡，姜拒 绝 说谎 的 其 他母鸡。 zh-cn.seekcartoon.com | The two of them argue, Rocky claiming that Ginger’s honesty will demoralize the chickens, and [...] Ginger refusing to lie to the other hens. seekcartoon.com |
很多本身条件符合签证资格的申请人由于错误地认为只有通 过 说谎 作 假的方式才能获得签证反而被拒签。 embassyusa.cn | The Visa Unit sees many otherwise qualified applicants who wrongly believe that lying is the only way they will be able to obtain a visa. eng.embassyusa.cn |
故意误导签证官或在面谈时说谎将导 致拒签，并有可能导致永久性拒签。 embassyusa.cn | Misleading or lying could result in a refusal and even permanent visa ineligibility. eng.embassyusa.cn |
最终的结果是挖地虎是transwarped Dinobot岛，并Lugnut的释放和友谊冲压发动机 - “说谎者”红蜘蛛克隆。 zh-cn.seekcartoon.com | The end result is the Constructicons being transwarped to Dinobot Island, and Lugnut being freed and befriended by Ramjet – the Liar Starscream clone. seekcartoon.com |
约翰福音 8:44 告诉我们魔鬼是说谎的，也是说谎之 人 的父，所以鬼魔没有理由不说半真半假的话。 sallee.info | John 8:44 tells us that the devil is a liar and [...] the father of lies, and there is no reason for the demons to say anything less [...]than half-truths. sallee.info |
说谎肯定 要被揭穿的，而你本人和你的组织也将失去对方的信任。 animalmosaic.org | You will always get caught and you will lose credibility for yourself and your organisation animalmosaic.org |
北部的首府，斯特拉斯堡，Saverne的和维桑堡，提供令人印象深刻的废墟中北孚日，而到南部沿着Route du Vin的，你可以找到许多风景如画的中世纪的村庄，值得一游的像科尔马例 如 说谎 的 城 镇。 leapfrog-properties.com | North of the capital, Strasbourg, lie the towns of Saverne and Wissembourg which offer access to impressive ruins in the Northern Vosges whilst to the south along the Route du Vin you can find many picturesque medieval villages worth visiting like Colmar for instance. leapfrog-properties.com |
他一直等待，直到前的最后一刻，他终于对 她 说谎 ， 声 称他患了无数的伤害，阻止他飞往。 zh-cn.seekcartoon.com | He waits until the last moment [...] before he eventually lies to her, claiming that [...]he’s suffering from numerous injuries that prevent him from flying. seekcartoon.com |
告诉他们你不会在没有他们同意的情况下向儿童提供信息， 但你也不会向他们说谎 thewpca.org | Say that you will not give information to the child without their permission, [...] but that you will not lie thewpca.org |
夏奇拉获得的其他奖项还包括数个拉丁格莱美奖、2006美国音乐奖的最受欢迎拉丁歌手奖，并因歌曲《臀部 不 说谎 》 获得了2007人民选择奖最喜欢的流行歌曲奖。 unicef.org | The singer has had a number of successful musical collaborations [...] and also wrote two songs for the film Love in the Time of Cholera, which is based on [...] the book by Gabriel Garcia Marquez. unicef.org |
2009 年 4 月 8 日，在该案 [...] 中，又对波萨达提出新的犯罪指控，控告他在参与哈 瓦那的一些恐怖爆炸事件问题上说谎。 daccess-ods.un.org | On 8 April 2009, the new criminal charges [...] were brought against Posada in that case, [...] accusing him of lying about his involvement [...]in certain terrorist bombings in Havana. daccess-ods.un.org |
任何为了获得签证而说谎或出 示虚假材料的申请人都将被拒签，并有可能被永久性拒签。 embassyusa.cn | Any person committing misrepresentation or using fraudulent documents in an attempt to obtain a visa will be found ineligible for a visa and may be subject to a lifetime visa ineligibility. eng.embassyusa.cn |
让人们相信我们已经找到解决之道和 说谎 无 异，而且这对我们没有任何好处。 maserati.com.cn | Making people believe that we already [...] have an out is a lie and counter-productive [...]for those who make such statements. maserati.it |
他们说谎或使用假证件进入加拿大。 welcomebc.ca | They lied or used false documents [...] to enter Canada. welcomebc.ca |
这些 谎言是按照说谎者浅 薄而恶毒的逻辑炮制和散播的， 此种逻辑断定总是有一些人会落入对亚美尼亚所进 [...] 行的邪恶宣传的圈套，因而能达到某种目的。 daccess-ods.un.org | These stories are fabricated and [...] disseminated based on their authors’ shallow [...]yet painful logic, which posits that there [...]are some people out there who will rise to the bait of this evil propaganda against Armenia and that it will thus serve a purpose. daccess-ods.un.org |
呼吁国际社会促进调查北约在利比亚所犯的罪行，包括使利比亚人民蒙 受损失、破坏基础设施和造成死亡；整理帝国主义操纵媒 体 说谎 来 为自 己攻击利比亚人民寻找理由的资料 daccess-ods.un.org | Call on the international community to promote an initiative to investigate crimes perpetrated by NATO in Libya which have caused harm to the Libyan people, including loss of life and the destruction of the country’s infrastructure. daccess-ods.un.org |
2012 年初人阵在加拿大开 展的一次筹款活动被谎报为 一场援助厄立特里亚孤儿和儿童的运动，这种做法可 [...] 能违反了加拿大法律(见附件 3.1)。 daccess-ods.un.org | A PFDJ fundraising drive in Canada [...] in early 2012 falsely presented itself [...]as a campaign to assist Eritrean orphans and children, [...]in potential violation of Canadian law (see annex 3.1.). daccess-ods.un.org |
(g) 工作人员不得故意对会员国或对联合国以外任何实体或人 员 谎 称 本身 的职能、职衔或职务性质。 daccess-ods.un.org | (g) Staff members shall not intentionally misrepresent their functions, official title or the nature of their duties to Member States or to any entities or persons external to the United Nations. daccess-ods.un.org |
此外，哥伦比亚还报告说，该 国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with Ecuador to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
叙利亚代表团强调，有些呼吁改革的人并不真正愿意开展对话，而只是希 [...] 望操纵民众的情绪，包括在星期五祈祷后当人们从清真寺走出来游行时，有一些 武装分子和极端分子混入其中，谎称 他们代表所有民众。 daccess-ods.un.org | The delegation emphasized however that some of those calling for change were not willing to engage in dialogue but rather manipulated the emotions of people, including at the time of Friday prayers, when people coming out of the mosques and [...] engaging in demonstrations were joined by armed elements and [...] extremists, who falsely purported to [...]represent the whole people. daccess-ods.un.org |
这些被告被指称在攻击中扮演的角色如下：Badreddine 是攻击的总指挥；Ayyash 协 调负责实施实际攻击的暗杀小组；Oneissi 和 [...] Sabra 除了同谋外还制作和发送了 谎称负责的视频材料，力图栽赃他人，以保护共谋者逃避司法制裁。 daccess-ods.un.org | The roles that the accused are alleged to have played in the attack are as follows: Badreddine served as the overall controller of the attack; Ayyash coordinated the assassination team that was responsible for the physical perpetration of the attack; and Oneissi and Sabra, in [...] addition to being conspirators, prepared and [...] delivered the false claim of responsibility [...]video, which sought to blame the [...]wrong people, in order to shield the conspirators from justice. daccess-ods.un.org |
这场运动的开端是采用先进的视频和通信技术，播 放做了手脚的声称是描绘阿拉伯叙利亚共和国境内发生的事件的影像带，以此编 造对我国境内发生的事件的谎言。 daccess-ods.un.org | The campaign began with the fabrication of stories about events in the Syrian Arab Republic with advanced visual and communications technology being used to show fake footage, allegedly of events unfolding in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
尽管调查仍处于初期阶段，而且爆炸物的性质和来源尚有待确定，以色列官 [...] 员却抢在联合调查得出结论之前，迅速在政治上利用这次事件来散布一系 列谎 言，指控黎巴嫩境内的一方或本区域的某些方面要为在 [...]Mazra’at Sardah 安置爆 炸物负责。 daccess-ods.un.org | Although the investigation is still at an early stage, and the nature and source of the explosives have yet to be determined, Israeli officials pre-empted the findings of the joint investigation and quickly took [...] political advantage of the incident by [...] spreading a series of lies alleging that [...]a Lebanese party or regional parties were responsible [...]for planting the explosives in Mazra’at Sardah. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆这种写欺骗信的运动包含一系列歪曲的事实和假设、关于亚美尼 亚、纳戈尔诺-卡拉巴赫、该区域事件的进展以及欧洲安全与合作组织明斯克小 组领导的和平进程的明显谎言。 daccess-ods.un.org | The deceptive letter-writing campaign of Azerbaijan contains a series of distorted facts and assumptions, obvious falsities about Armenia, Nagorno Karabakh, the progression of events in the region as well as the Organization for Security and Cooperation in Europe Minsk Group-led peace process, which Azeri leadership spares no effort to derail. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该 国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] Tajikistan reported that it is preparing [...]to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 [...] 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可 以 说 的 是 ，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater [...] explanation than suitable for a report of this [...] size, but it can be said that efforts are [...]under way to more effectively liaise with [...]the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充 分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。