请输入您要查询的英文单词:

 

单词 说话要算数
释义

See also:

说话 n

word n

说话 v

say v
talk v

说话算数

mean what one says
keep one's promise

External sources (not reviewed)

他具体强调说,规则必须具有约束力、 违约行为必须受到惩罚说话要算数。
daccess-ods.un.org
He emphasized specifically that rules must be binding, violations must be punished, and words must mean something.
daccess-ods.un.org
话说,如果不进行 技术性调整将这些费用增加到上面所列的实际零增长 算 的 总 额之上,活动的水平则势必会 降低。
unesdoc.unesco.org
In other words, the level of activities will
[...] inevitably be reduced if these costs are not added, as technical adjustment, on top of the ZRG budget level indicated above.
unesdoc.unesco.org
他介绍了委员会关于经济及社会理事会 2011 年 实质性会议通过的决议和决定所引起的订正估计数 问题报告(A/66/7/Add.9),对此说,由 于并 要求 超越 2012-2013 两年期方案算的经费数额, 而且大 会通过经社理事会所建议的决议也不会导致对 2010-2011 两年期方案预算要求追加经费,咨询委员 会不反对秘书长的报告(A/66/510)第 [...]
31 和 32 段中所 提出的行动安排。
daccess-ods.un.org
Introducing the Advisory Committee’s report on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its
[...]
substantive session of 2011
[...] (A/66/7/Add.9), he said that, since no additional appropriations were being sought over and above the level of funding of the proposed programme budget for the biennium [...]
2012-2013 and adoption
[...]
by the General Assembly of the resolutions recommended by the Council would not entail any additional requirements for the programme budget for the biennium 2010-2011, the Advisory Committee had no objections to the course of action set out in paragraphs 31 and 32 of the Secretary-General’s report (A/66/510).
daccess-ods.un.org
关于议事规则第 153 条和第 34/401 号决定第 13 段(d)(其中规定,对提案采 取行动之前至少应有 48 小时,以便秘书长能够就大会所审议的草案编制所涉方 案算问题的说明), 总务委员会不妨提请大会注意,在 数 情 况 下,秘书长要超过 48 小时审查大会所审议提案的所涉方案预算问题。
daccess-ods.un.org
With regard to rule 153 of the rules of procedure, and paragraph 13 (d) of decision 34/401, which requires a minimum period of 48 hours before action is taken on a proposal so as to allow the
[...]
Secretary-General to
[...] prepare the programme budget implications of drafts before the Assembly, the General Committee may wish to bring to the attention of the Assembly the fact that, in most [...]
cases, more than 48 hours are
[...]
required for the Secretary-General to review the programme budget implications of proposals before the Assembly.
daccess-ods.un.org
但就如时间限制一样,改成数表决 的 话 将 为 制 裁委员会的现行程序提供更多的平衡,而现行程 要 求 作 出一致决定才能删除某 个名字;因此如果在目前的情况下提出提议的话,即使一份名单并未得到制裁委 员会全体成员的接受,该名单仍可能得到保留。
daccess-ods.un.org
However, as with time limitations, a change to majority voting would provide more balance to the existing Committee procedures [...]
that require a unanimous decision to
[...]
remove a name, so that a listing may remain even though it would not be acceptable to the full Committee if proposed under current circumstances.
daccess-ods.un.org
后者的数据涉及的是开放招聘的空缺职位,其数量一般要比本表中列出的算意义的空缺职数要多。
unesdoc.unesco.org
Thus HRM’s figures would generally be larger
[...] than the number of budgetarily vacant posts presented [...]
in this Table.
unesdoc.unesco.org
在使用计算机辅助个人面谈和算机 辅助 电 话 约 谈 等现代技术时,抽样调查 获得数据一般来说可比 登记册数据得到更加迅速的处理和公布。
daccess-ods.un.org
Data from sample surveys in general can be processed and published much more rapidly than register data, when modern techniques such as Computer-Assisted Personal Interviewing (CAPI) and Computer-Assisted Telephone Interviewing (CATI) are used.
daccess-ods.un.org
上述员额的任职者将监测其所负责的区
[...]
域的人权状况;研究、收集和分析与人权问题有关的信息;参加联合保护小组和
[...] 联合调查小组;参加与侵犯人权事件有关的专门调查;编写报告、 话要 点 和说明; 提高对当前人权问题的认识;并确保与特派团各科、当地及省当局、联 [...]
合国各基金、方案和机构、非政府组织以及民间社会经常互动和协调。
daccess-ods.un.org
The incumbents of the posts would monitor the human rights situation in the assigned region; conduct research, collect and analyse information pertaining to human rights issues; participate in Joint Protection Teams and Joint Investigation Teams; participate in special investigations
[...]
of human rights violations;
[...] prepare reports, talking points and briefing notes; increase [...]
awareness of current human rights
[...]
issues; and ensure frequent interaction and coordination with various Sections within the Mission, local and provincial authorities, United Nations funds, programmes and agencies, non-governmental organizations and civil society.
daccess-ods.un.org
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额,包括咨 询人项下的 242 800 美元,其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用;专 家项下的 104 700 美元,要原因 是尽可能合并会议或减少专 数 量 和 会议持续 时间的协同努力;工作人员差旅项下的 121 200 美元,其要原因 是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间;订约承办事务项下的 460 800 美元,其主要原因是更多使用电子手段传播出版物;家具和设备项下的 111 000 美元,原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求;以及赠款和捐款项下的 781 600 美元,其要原因 是终止了与国际电子算 中心的合同。
daccess-ods.un.org
The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700
[...]
under experts,
[...] resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre.
daccess-ods.un.org
任职者还将支持对部 队各费用中心所提出的算要求进行分析;协助编写和制订费用估 数 和 执 行情 况报告草稿;答复有关预算问题的询问,并跟踪费用中心的行动和尚未作出的答 复;保持有关请购单和定购单的记录;逐月编制财务报告,向各科科长分发。
daccess-ods.un.org
The incumbent would
[...] also provide support in the analysis of budgetary requirements submitted by the Force’s [...]
cost centres, assist
[...]
in the preparation and formulation of draft cost estimates and performance reports, respond to inquiries on budgetary issues and follow up on actions and pending responses from cost centres, maintain records on requisitions and purchase orders, and generate financial reports on a monthly basis for dissemination to the chiefs of sections.
daccess-ods.un.org
谈到咨询委员会关于加强和统一联合国安保系 统的报告(A/64/7/Add.15),其内容涉及 2010-2011 两年期拟议方案预算若干款的订正估 数 和 卢 旺达 问题国际刑事法庭的算,她说,咨 询委员会注意到, 标准化出入控制项目第一阶段已经在所有地点充分 执行,只有非洲经济委员会(非洲经委会)、西亚经济 社会委员会(西亚经社会)和前南斯拉夫问题国际法 [...]
庭是例外;对这个法庭来说,鉴于法庭即将结束,这 个项目也将停止。
daccess-ods.un.org
Turning to the Advisory Committee’s report on a strengthened and unified security management system for the United Nations (A/64/7/Add.15), which
[...]
concerned the revised
[...] estimates under various sections of the proposed programme budget for 2010-2011 as well as the budget for the International Criminal Tribunal for Rwanda, she said that the Advisory [...]
Committee noted that
[...]
phase I of the standardized access control project (PACT I) had been fully implemented at all locations except the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the International Tribunal for the Former Yugoslavia; in the Tribunal’s case, the project would be discontinued in view of the Tribunal’s impending closure.
daccess-ods.un.org
最后,他希望知 道特别报告员打算怎样加强与缅甸的 话 , 以 及他算何时申请前往缅甸,考察数民 族 聚居的地区。
daccess-ods.un.org
Lastly, he wished to know how the Special Rapporteur planned to strengthen
[...]
in-country engagement and when he
[...] intended to request permission to visit each of the areas inhabited by ethnic minorities.
daccess-ods.un.org
阿根廷将欢迎大会通过决议草案 A/64/L.21 附件中所 载工作组的各项建议,即敦促大会启动一个进程,确 保设立国家管辖范围以外区域海洋生物多样性的养 护和可持续利用问题的法律框架,并建议在《联合国 海洋法公约》下为形成一个多边协定进行磋商,换话说,要形成一个执行《公约》适用的原则的协定。
daccess-ods.un.org
Argentina would welcome the General Assembly adopting the recommendations of the Working Group as contained in the annex to draft resolution A/66/L.21, which urges the Assembly to initiate a process to ensure the legal framework for the conservation and sustainable use of marine biodiversity in areas beyond national jurisdiction and suggests the negotiation of a multilateral agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea — in other words, an agreement to implement the applicable principles of the Convention.
daccess-ods.un.org
由于我们已经把视听记录公开版本数字化,这可 能意味着需修数字化记录,换 话说 , 要 重 复目前正在进行 数 字 化 项目,将 需要各分庭和书记官处的工作人员协助被指定处理案件解密工作的法官或分庭, 甚至可能要求检方和辩方提供将被解密的每个案件的呈件,辩方律师的工作必须 给予报酬。
daccess-ods.un.org
As we will already have digitized the public versions of the audio-visual records, this will mean revision of the digitized records — in other words, a duplication of the digitization project that is currently in progress.
daccess-ods.un.org
那些借钱给他的债主整天就堵着宫门要账,甚至有的还要冲进宫去,他们说:"您是天子 说话要算 话 的,借了我那么多钱,为什么不还?
chinesestoryonline.com
The creditors gathered at the palace gates every day to demand their money, while King Se had no choice but to hide himself up atop a high platform which thus was called "the High Platform Of Debt" later.
chinesestoryonline.com
要不是安全理事会成员用一个声 说话 , 要不 是 比诺马尔先生在实地与海湾合作委员会和其他行 为体进行了密切合作,这一点本来是不可能做到的。
daccess-ods.un.org
This could not have been achieved without the members of the Security Council speaking with one voice and Mr. Benomar’s close cooperation on the ground with the Gulf Cooperation Council and other actors.
daccess-ods.un.org
它欢迎对法律的拟议修订,要求 提供进一步资料说明贝宁打算如何 确保所有被剥夺自由的人,包括那些无力聘 请律师的人聘请律师。
daccess-ods.un.org
It welcomes the proposed change in the
[...]
legislation and
[...] requests further information on how Benin intends to ensure that access to a lawyer [...]
is guaranteed to all persons
[...]
who are deprived of their liberty, including those who cannot afford to retain a lawyer.
daccess-ods.un.org
关于 2012-2013 两年期拟议方案算数额, 委员会 认为,资源的总体数额将受到提交的关于特别政治任务的提议的影响,还将受到 就提交大会第六十六届会议要会期 的涉及经费问题的单独报告所作决定的影 响。
daccess-ods.un.org
With regard to the level of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013, the Committee observes that the overall level of resources will be affected both by the submission of proposals [...]
for special political missions and by decisions taken on the separate reports with financial implications, which will be submitted to the General Assembly at the main part of its sixty-sixth session.
daccess-ods.un.org
此外,开发署 和 18 个方案国是《国际援助透明度倡议》的签署方,而开发署目前又是其中唯 一的联合国机构签署方;该倡议旨在确立财 数 据 和 文件披露的共同标准,以协 助发展中国家改善发展援助的规划、 算 、 监测 和 说 明。
daccess-ods.un.org
In addition, UNDP is currently the only UN agency signatory, along with 18 programme countries, of the International Aid Transparency Initiative (IATI), which seeks to establish a
[...]
common standard for
[...] disclosure of financial data and documents to assist developing countries to better plan, budget, monitor and account for development assistance.
daccess-ods.un.org
这一示范法律无论在内容还是在附 带的对几个要事宜 的解释中都仍没有作出具 说 明 , 包括 算 机 程 序和诸如基因及其它在自然 界中存在的生物材料的可专利性。
iprcommission.org
These include the patentability of computer programmes, or biological material such as genes or other material preexisting in nature.
iprcommission.org
要说明的是,在数国家,电影和摄影作品的保护期与其他作品 不同(通常要短)。
wipo.int
Finally, in most countries, movies and photographs have different (usually shorter) terms of protection than other works.
wipo.int
关 于第十届和第十一届会议通过的决议和决定,咨询委 员会指出,不要追加批款,因此建议大会注意与这 些会议有关的订正算数(A/64/353)。
daccess-ods.un.org
With respect to the resolutions and decisions adopted at the tenth and eleventh sessions, the Advisory Committee noted that no additional appropriations would be required and therefore recommended that the General Assembly should take note of the revised estimates relating to those sessions (A/64/353).
daccess-ods.un.org
在上诉中,官方算人辩论说,第 15 章第 1516 条 C 款下的推定规定债务人的要利益中心应为注册办事处,并且没有相 反的证据提出来。
daccess-ods.un.org
The official liquidators argued on appeal that the presumption under Section 1516, subparagraph C, of Chapter [...]
15 provided that the COMI of the
[...]
debtor should be the registered office and that evidence to the contrary was not provided.
daccess-ods.un.org
算数百年controversialists theologicum充满了憎恨可能彼此误解和文字争吵虽然同意以基础理论,但它仍然是人 话 , 本 质,特性,性质(prosopon,本质,特性,physis之)已收到了一定的意义下半年的第四个世纪一个完美的,至于其中之一是在整个教会。
mb-soft.com
Granted that for centuries controversialists full of odium theologicum might misunderstand one another and fight about words while agreeing as to the underlying doctrines, yet it remains that the words person, hypostasis, nature (prosopon, hypostasis, physis) had received in the second half of the fourth century a perfectly definite meaning, as to which the whole Church was at one.
mb-soft.com
要求总 干事将其关于如何使用这些资金(如果有这笔资金 话 ) 的 预 算 建 议提 交执行局批准,如果执行局同意用于今后的活动,这些资金将作为文件 31 C/5 的追加拨款;”。
unesdoc.unesco.org
Requests the Director-General
[...] to present to the Executive Board for approval his budget proposals for the use of such funds, if available, [...]
which, if the Board agrees to earmark them for future activities, are to be treated as an additional appropriation to document 31 C/5;”.
unesdoc.unesco.org
说,这一进程,已令人满意地包含了与执行局继续 话 、 与 行政和 算 问 题 咨询 委员会磋商,并提及了联合国发展集团费用回收政策工作组开展的各项活动。
daccess-ods.un.org
The process, they said, had satisfactorily incorporated continuous dialogue with the Executive Boards, consultations with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, and [...]
references to the activities
[...]
performed by the working group of the United Nations Development Group on cost recovery policy.
daccess-ods.un.org
任一材料或信息在任何情况下下载, 传送或否则获得经由或在这个网站之下做于你自己的风险并且你负责对对你的各自 算 机 系, 电话或任 何种类的其它设备的任一损伤任何或起因于任何如此材料下载或传 数 据 或 信息的损失。
rpmerleon.com
Any material or information downloaded, transmitted or otherwise obtained in any way through or under this website is done at your own risk and you will be
[...]
responsible for any
[...] damage to your respective computer systems, telephones or other equipment of any kind whatsoever or for loss of data or information that results from [...]
the download
[...]
or transmission of any such material.
rpmerleon.com
经社会指出数码鸿沟和连接性差距是最不发达国家和太平洋小岛屿 发展中国家尤其关切的问题,说要 解 决 这两个问题,就需要进行法规改革, 以便增强竞争力,推动公私营伙伴关系开发基础设施,实现全民享有这些服 务。
daccess-ods.un.org
The Commission noted that the digital divide and connectivity gaps were of particular concern for least developed countries and Pacific small island [...]
developing States and that those two problems would
[...]
require regulatory reforms aimed at promoting competition and public-private partnerships for the development of infrastructure and in order to attain universal access.
daccess-ods.un.org
说,一 台威力工业网络的 IDS-5011 串行设备服务器可连接到交通信号装置或交通信息显示系统,将传统串行输入和输出 要数 据 从 串行格式完美的转换成以太网格式。
oring-networking.com.cn
An ORing device server, such as
[...]
IDS-5011, can be
[...] connected to the traffic signal device or traffic information display system with traditional serial inputs and outputs to seamlessly convert such important data from serial to Ethernet format.
oring-networking.com
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 18:09:25