| 单词 | 说教 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 说教 adjective —didactic adj说教 —preach说教 noun —sermon n
|
她指出赔偿是一项权利，并补充说， 教 授 历史是促使非洲裔人社区民众支持 赔偿的一个重要因素。 daccess-ods.un.org | Noting that reparations were a [...] right, she added that teaching history was a critical [...]factor in creating popular support [...]for reparations in communities of African descent. daccess-ods.un.org |
二战后，当戴明博士开始在美国宣传他的理论时，美国朝野还停留在战后的胜利喜悦中， 鲜有人理会戴明的说教。 12manage.com | When Dr. Deming first began speaking in America, America was still riding along on the post-war victory wave. 12manage.com |
在讨论下一个双年度的预算时，几乎所有委员会成员 都 说教 科 文 组织应停止以牺牲重大计划 II [...] 为代价来 为其它计划和活动提供资金的做法，不应再削减那些本来需要增加预算的科学计划项目了。 unesdoc.unesco.org | In anticipation of the next biennial [...] budget, virtually all members of the Commission [...] pronounced that UNESCO should stop [...]funding its other programmes and activities [...]at the expense of Major Programme II, and that there should be no further cuts in the science programmes which would rather require budgetary strengthening. unesdoc.unesco.org |
总的来说，教科文 组织方案在这些办事处的实施情况是令人满意的——尽管在这 [...] 些国家常见的自然灾害（如地震）和政治挑战可能会阻碍或减缓执行的速度。 unesdoc.unesco.org | In general, the [...] implementation of UNESCO programmes [...]within these offices is satisfactory in spite of the natural hazards [...](such as earthquakes) and political challenges, typical to each of these countries that could hinder or slow the rate of implementation. unesdoc.unesco.org |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大臣查尔斯·克拉克宣布，他将 [...] [...] 利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料；(2) 公开演讲，尤其是说教；(3 ) 管 理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) [...]寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) [...]策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced that he will use his powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) [...] public speaking, [...] including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or [...]youth leader to express [...]views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
一方面排雷和重新安置援助微不足道，另 一方面有人虚伪地向我们说教，说是 需 要尽快完成重 新安置。 daccess-ods.un.org | Whilst assistance for de-mining and resettlement is miniscule, there are those who hypocritically preach to us about the need for early resettlement. daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心 和 说教 分 离 ，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
亚美尼亚不应试图对他人进行说教， 并转移国际社会对主要问题的注意力， 而是必须认识到，其基本义务是停止吞并和种族清洗这一破坏性政策，放弃破坏 和平进程的企图，确保结束对阿塞拜疆领土的占领，并确保承认和执行阿塞拜疆 境内流离失所者不可剥夺的返回其原籍地的权利。 daccess-ods.un.org | Instead of attempting to lecture others and to draw the international community’s attention away from the main problems, Armenia must realize that its fundamental obligation is to cease the destructive policy of annexation and ethnic cleansing, renounce attempts to undermine the peace process and ensure that the occupation of Azerbaijani territory is ended and that the inalienable right of Azerbaijani internally displaced persons to return to their places of origin is recognized and implemented. daccess-ods.un.org |
圣刘汉铨和圣奥古斯丁在其美丽的诗篇作品，而spiritualize， 或 说教 ， 比 allegorize，他们的想象力和对事件的解释主要是，行为，数量等，但几乎所有的寓言的解释是如此的武断，这么多的依赖对释经反复无常，这是难以调解与崇敬他们，但是一会他折服于它的多的美的。 mb-soft.com | St. Ambrose and St. Augustine in [...] their beautiful works on the Psalms rather [...] spiritualize, or moralize, than allegorize, [...]and their imaginative interpretations [...]are chiefly of events, actions, numbers, etc. But almost all allegorical interpretation is so arbitrary and depends so much on the caprice of the exegete that it is difficult to conciliate it with reverence, however one may he dazzled by the beauty of much of it. mb-soft.com |
澳大利亚的大学不仅提供在全球受到认可和尊重的学历，还为国际学生创造一个友善的学习环境，” 他 说 ， “ 教 学 质 量非常高，并且注重学习和实践的结合。 studyinaustralia.gov.au | Australian universities furnish the students with [...] a globally reputed and recognised degree, along with a great friendly [...] environment for international students,” he says. studyinaustralia.gov.au |
她说教育对 她一直非常重要，并讲述了自己的成长历程，她的父母鼓励她在学业上以及网球场上胜过他人。 unicef.org | She said education has always been [...] of crucial importance to her and she described her own upbringing in which her parents [...]encouraged her to excel academically, as well as on the tennis court. unicef.org |
阿玛（Armagh）差点就成为了梵蒂冈城！在1948年，爱尔兰驻梵蒂冈大使报 告 说教 皇 十 二世正因为担心意大利国内会由共产主义政府掌权而“处在极度悲观的情绪之中”，于是有意将教廷搬到爱尔兰来。 discoverireland.com | In 1948 the Irish ambassador to the [...] Vatican reported that Pope Pius XII was [...]“in a mood of deepest pessimism” about the possibility [...]of a Communist government coming to power in Italy, and was very much minded to move the Holy See to Ireland. discoverireland.com |
塞思先生说，教育和 贫穷紧密相关,教育是基本人权，在各国间和国家内收入不 平等与教育密切相关。 daccess-ods.un.org | Mr. Seth observed that education and poverty are strongly interlinked, that education is a fundamental right with income inequality among and within countries strongly related to education. daccess-ods.un.org |
他们是非常全面的，广泛的，而枯燥的 ， 说教 和 股 市的初学者非常有用的。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | They are very comprehensive, extensive [...] without being boring, didactic and extremely useful [...]to the beginner in the stock market. en.iniciantenabolsa.com |
这种方法的关键是通过文娱活动，而不 是 说教 式 的 讲座，将公众——甚至是最不愿意和最不感兴趣的居民——聚集起来，为在巴基斯坦乃至世界根除脊髓灰质炎而共同努力。 unicef.org | Key to this approach is bringing communities [...] together through enjoyable group [...] activities rather than didactic lectures, involving [...]even the most reluctant and uninterested [...]residents in the task of eradicating polio from Pakistan – and the world. unicef.org |
在教育方面，格鲁吉亚说，教育和 科学部制定了特别方案来促进教育系统内 的容忍。 daccess-ods.un.org | With respect to education, Georgia indicated that specialized programmes had been set up by the Ministry of Education and Science in order to promote tolerance within the educational system. daccess-ods.un.org |
海上50日》是一个关于在场地里和在网络上做艺术的双重传统的案例研究，将展出许多作品，同时展示在它们之中及它们之间的变化不拘的联合，但却拒绝显白 的 说教。 shanghaibiennale.org | 50 Days at Sea is a case study about the double tradition of making art between territory and network, [...] presenting a number of works and the varying alliances within and amongst them, but [...] refusing to become overtly didactic. shanghaibiennale.org |
美国应该停止 说教——在 186 个国家投票反对其对古巴实施封锁的 时候，它在联合国中已经被孤立了。 daccess-ods.un.org | The United States [...] needed to stop giving lessons — it was already [...]isolated within the United Nations as 186 countries had [...]voted against its blockade of Cuba. daccess-ods.un.org |
Kusahara 先生答复说，教育促 进可持续发展和全民教育是同一车辆上的两个 车轮，谁也离不开对方。 daccess-ods.un.org | Mr. Kusahara responded that education for sustainable development and Education for All are two wheels of the same vehicle, and one cannot stand without the other. daccess-ods.un.org |
那些就在目前和现在继续 积极支持恐怖行为、破坏和平进程以及鼓励自杀爆 [...] 炸，并且继续向本区域——黎巴嫩和加沙——走私武 器的国家正在就和平进程、道德价值观和人权记录对 我们进行说教，令人震惊。 daccess-ods.un.org | It is astonishing that countries that continue to actively support terror, sabotage the peace process and encourage suicide bombings and that continue to smuggle arms to the region — Lebanon [...] and Gaza — in these very days and these [...] very moments are lecturing us about the peace [...]process, moral values and human rights records. daccess-ods.un.org |
新约中的很多书信在风格上都是说教 型 的， 它们倾向于强调逻辑和推理。 sallee.info | They tend to emphasize logic and reason. sallee.info |
通过这部黑白的三频录像，非常正式的严格视角和中立的空间在这些醉汉之间循环，维尔英成功的为这些人绘制了一幅客观的肖像，不带任何的评判或道 德 说教。 shanghaibiennale.org | Through the black and white aesthetics of the three-channel video, the formal strictness of the chosen view and the neutrality of the room, in which the drinkers are circulating, Wearing succeeds in drawing a mainly objective portrait of these people, without judging or moralising. shanghaibiennale.org |
关于族裔群体的语言使用问题，斯洛文尼亚解 释 说 ， 教 育 和 体育部规定以14 种语言开设课程，包括斯洛文尼亚的语言，现在也包括某些移民群体的语言。 daccess-ods.un.org | With respect to language availability for ethnic groups, [...] Slovenia explained that the Ministry for [...] Education and Sports provided for lessons in 14 languages, [...]including the languages of Slovenia [...]and now those of certain migrant communities as well. daccess-ods.un.org |
已有报告 说，教师由 于缺乏安全逃离村庄，教师被绑架并被杀害，但是还不清楚教师成为 [...] 目标是否与其职业有关。 daccess-ods.un.org | Incidents of teachers fleeing villages [...] owing to lack of security, as well as abductions and killings of teachers, have been [...]reported, although it is not clear whether teachers were targeted because of their profession. daccess-ods.un.org |
比如说，教会建 立者可能会作为牧者 继续呆在新建立的教会里，但是会培养一名新的教会建立者，这名新的教会建立者将会走出去建立另 外的教会，理想的情况是带着“母教会”的经济支持而去。 sallee.info | For instance, a church planter might remain at the new church as pastor, [...] but train a new church planter who would go out [...]to start another church—ideally with financial support of the ‘mother’ church. sallee.info |
Hinsdale说， 教会的定义“提供了必要的前提”。 daccess-ods.un.org | The Church definition, said Hinsdale, “supplied [...] the necessary premise”. daccess-ods.un.org |
我见过他在市场上的其它解释 行动 他很说教，用简单的语言来理解，因为至少你已经有了一个小基地。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Other explanations I've seen him on the market [...] actions and he is very didactic, with simple language [...]to understand, since you already have a small base at least. en.iniciantenabolsa.com |
涉及影视的犯罪共计 2 720 起，其中 2 618 起的涉案商贩已经受到劝说 教育， 并与执法部门签订终止不法商业活动的协议，另有 102 件涉案的影 视放 映 厅已关闭。 daccess-ods.un.org | There are 2,720 cases of offences related to video movies, and in that, of 2,618 cases the vendors have been advised and contracted with for termination of illegal business and of 102 cases, the illegal video show shops have been closed down. daccess-ods.un.org |
有 185 个会员国投票反对美国对古巴实行的禁运，美 国代表必须从其政治麻木中清醒过来，不再沉醉于他 的说教。 daccess-ods.un.org | The United States representative ought to have awoken from his political torpor and refrained from delivering sermons at the very time when 185 Member States had voted against the embargo imposed by the United States on Cuba. daccess-ods.un.org |
因为使用LED能节省能源，减少二氧化碳，所以当地教职负责人Sam Hasz说：「教会近期提倡使用LED照明的目的，不仅提供生命的延续，LED也具有无人体伤害的优点。 everlight.com | LED Lighting not only provides extended life and energy savings with a highly reduced Carbon foot print [...] but the light emitted is a pure, [...] non-invasive light that faculty and campers alike [...]have been very pleased with”, said Sam [...]Hasz, Director of Facilities at the Van location. everlight.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。