| 单词 | 说废话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 说废话 —talk nonsensebullshitSee also:说话 n—word n 废话 n—crap n • bullshit n 废话—rubbish • superfluous words • You don't say! • No kidding! (gently sarcastic) 话说—discuss • recount • It is said that ... (at the start of a narrative)
|
换句话说，如 果不进行 技术性调整将这些费用增加到上面所列的实际零增长预算的总额之上，活动的水平则势必会 降低。 unesdoc.unesco.org | In other words, the level of activities will inevitably be reduced if these costs are not added, as technical adjustment, on top of the ZRG budget level indicated above. unesdoc.unesco.org |
废话少说，让 小编放出猛料，上图，下面的图片是在智器最新的手持设备上浏览某款DV的PDF说明书真机界面截图。 oapdf.com | Talk nonsense, let me release [...] this, on the map, the following picture is the latest device in the Chilean handheld DV browse [...]a section of the PDF specification real machine interface screenshot. oapdf.com |
政府愿意展开对话，但认为，废除一 些法律的建议是不可取的， 制定这些法律花费了大量资源，而且是一些重要的法律。 daccess-ods.un.org | While willing to engage in dialogue, the Government had [...] found no merit in recommendations to repeal laws for which enormous resources [...]had been spent to articulate and were considered vital. daccess-ods.un.org |
与发达国家情况形成对比的是，在小岛屿发展中国家 的废物中，一半以上是有机废物，这 说 明 了 堆肥和采取焚烧以外办法的重要性。 daccess-ods.un.org | In contrast to developed countries, more than one half of the waste in small island developing States is organic, which underlines the importance of composting and other alternatives to incineration. daccess-ods.un.org |
但其它人相当不赞同这项看法，有些人认为这是「传真机世 代 说 出 的 废话 」 ，《Politiken》报纸博客编辑Kim Elmost则在个人博客Mediehack刊出回应，认为抗拒深连结只会有反效果，并提到讽刺的是，多数丹麦记者也使用Google [...] News做为工具。 zh.globalvoicesonline.org | Blog editor of Politiken newspaper, Kim Elmose [...] published his response in his personal blog Mediehack, calling the resistance [...]to deep linking counter productive, and pointed to the irony that most Danish journalists use Google News as a tool themselves. globalvoicesonline.org |
举例来说，处理过的废水可 以用于给驱动器降温，或用作喷淋水。 voith.com | The treated waste water can be used for cooling drives or as shower water, for example. voith.com |
加纳：办事处帮助开展了众多活动，包括对联发援框架的中期审查、各种联合国日的 [...] 庆祝活动（世界新闻自由日、世界水日、世界文化多样性促进 对 话 和 发 展日、贩卖黑奴及其 废除的 国际纪念日、世界教师节和国际妇女节），还领导编制并发表了一项关于加纳教育部 [...] 门应对艾滋病毒和艾滋病措施的联合国联合研究。 unesdoc.unesco.org | Ghana: The Office contributed to the mid-term review exercise of the UNDAF, to the celebration of various United Nations days (World Press Freedom Day, World Water Day, World Day for Cultural Diversity and [...] Development, World Day for the [...] Remembrance of Slavery and its Abolition, World Teachers’ Day, World [...]Women’s Day) and led the [...]preparation and publication of a joint United Nations study on the response of the education sector to HIV and AIDS in Ghana. unesdoc.unesco.org |
Murillo 先生解释说，尽管在废除奴 隶制之前就在计算非洲裔人的数量，但 当这片大陆上的机构只承认一个种族和一种宗教的时候，这种做法就中断了。 daccess-ods.un.org | Mr. Murillo [...] explained that, although people of African descent were counted prior to the abolition of slavery, [...]the practice was discontinued [...]when constitutions on the continent had recognized only one race and religion. daccess-ods.un.org |
请说明是否已废止应 急条例中关于发生可能危及全体或部分人民的生存或 福祉的情况时总统可下令强制劳动的规定。 daccess-ods.un.org | Please indicate whether the emergency [...] regulations allowing the President to have recourse to compulsory labour in circumstances [...]which would endanger the existence and well-being of the whole or part of the population have been repealed. daccess-ods.un.org |
这些规定中的第一个指保留的提出者和接受该保 留(从而成为保留业已对之成立的缔约方)的缔约国之间的条约关系；第二个指是 [...] 否保留国或保留国际组织的同意生效，或者换 句 话说 ， 保 留的提出者是否成为该 条约的缔约国。 daccess-ods.un.org | The first of these provisions relates to the establishment of treaty relations between the author of the reservation and the contracting party which has accepted it (hence, the contracting party with regard to which the reservation is established); the second relates to whether the consent of the reserving State or reserving international [...] organization takes effect, or in other words whether the author of [...] the reservation becomes a contracting [...]party to the treaty. daccess-ods.un.org |
在东京举行闭会期间会议有以下目标：㈠ 扩 大发展中国家的废弃物管理服务；㈡ 提高对公私伙伴关系双赢机会的认识；㈢ 促进关于建立废弃物管理伙伴关系的 对 话 ， 包 括分 享 废 弃 物管理伙伴关系的良好 模式和做法；㈣ 确定和制定具体合作倡议，为各项需要找到适当的解决办法； ㈤ 确定‘成功'公私伙伴关系必须具备的有利条件，特别是提供对需求反应灵敏、 [...] 具有成本效益和可持续的高质量服务所必须具备的有利条件；及㈥ 讨论并最后 [...] 确定预期将在可持续发展委员会第十九届会议期间建立的国际伙伴关系的范围， 其宗旨是扩大地方当局和处理废弃物的公用事业的废弃物管理服务。 daccess-ods.un.org | The intersessional conference held in Tokyo was organized with the following objectives: (a) to expand waste management services in developing countries; (b) to raise awareness about win-win opportunities for [...] public-private partnerships; [...] (c) to facilitate dialogue on building partnerships for waste management, including by sharing good models and practices of partnerships in waste management; [...](d) to identify and [...]establish concrete, collaborative initiatives to ensure that needs are met with appropriate solutions; (e) to identify the necessary enabling conditions for successful public-private partnerships, especially regarding quality service that responds to demand, is cost-effective and is sustainable; and (f) to discuss and finalize the scope of a prospective international partnership with the objective of expanding the waste management services of local authorities and public waste utilities, to be launched during the nineteenth session of the Commission on Sustainable Development. daccess-ods.un.org |
事实上，确定一项单方面声明是 否“为了指明或澄清声明者所认为的一条约或其中某些条款的含义或范围”―― 它与“解释性声明”的定义相对应――是一回事，确定其中所拟议的解释是否有 效，换句话说即“ 声明者所认为的一条约或其中某些条款的含义或范围”是否有 效又是另外一回事。 daccess-ods.un.org | Indeed, it is one thing to determine whether a unilateral statement “purports to specify or clarify the meaning or scope attributed by the declarant to a treaty or to certain of its provisions” — which corresponds to the definition of “interpretative declaration” — and another to determine whether the interpretation proposed therein is valid, or, in other words, whether the “meaning or scope attributed by the declarant to a treaty or to certain of its provisions” is valid. daccess-ods.un.org |
我们指望会员国按照东道国阐述的优先事项制 定其各自的国家政策，并且在作为安理会成员、第五 委员会代表、维持和平行动特别委员会成员或是联合 国各机构、基金和方案以及国际金融机构执行局成员 发挥多种职能时，以一个声音说话。 daccess-ods.un.org | We count on Member States to align their various national policies behind those priorities articulated by host countries, and to speak with one voice in their multiple functions as Council members, representatives to the Fifth Committee, members of the Special Committee on Peacekeeping Operations, or members of executive boards of United Nations agencies, funds and programmes, and international financial institutions. daccess-ods.un.org |
后海卫叶，对鳗鱼，废料和废弃的 货物 ， 说 服 林 依晨参观海的巫婆乌苏拉为了与埃里克。 zh-cn.seekcartoon.com | After Triton leaves, a pair of eels, Flotsam and Jetsam, convince Ariel to visit Ursula the sea witch in order to be with Eric. seekcartoon.com |
斐济总统向会议通报说，这一法令废 除了 相关的歧视性法律，包括使男性之间行为者刑罪化的法律，推动 各种相关协商以为性工作者提供一个有利的环境，以及取消了与艾滋 病毒有关的旅行限制。 daccess-ods.un.org | The President informed the Meeting that the Decree had repealed discriminatory laws, including decriminalizing male-tomale sex, promoting consultations that created an enabling environment for sex workers and lifting HIV-related travel restrictions. daccess-ods.un.org |
一般来说，废弃空气过滤器的处理成本低于生命周期总成本的5%。 camfil.cn | The typical cost of disposal of air filters is less than 5% of the total life cycle cost camfil.pl |
在副总干事的鼓励下，工作人员代表和行政管理部门代表最近在曼谷召开的国际公务 员制度委员会上用同一个声音说话， 特别是在涉及巴黎一般事务类职员工资调查的结果方 面，我们为此感到高兴。 unesdoc.unesco.org | We are also gratified that, at the DDG’s instigation, representatives of the staff and the Administration spoke with the same voice at the recent meeting of the International Civil Service Commission (ICSC) in Bangkok concerning, inter alia, the findings of the salary survey for the GS category in Paris. unesdoc.unesco.org |
牙买加承认，自1988 年以来事实上暂停了死刑的使用，但澄 清 说 没 有 要求 废除死刑，而是要求保留死刑。 daccess-ods.un.org | Jamaica agreed that that there had been a de facto moratorium on the use of the death penalty since 1988, but clarified that there was no demand for its abolition, but rather for retention. daccess-ods.un.org |
这个插值是发现，只有在拉丁美洲的父亲，良，刘汉铨，奥古斯丁，狮子座，格里高利大，谁搞 多 废话 c o n ce rningthe词“一ligno。 mb-soft.com | Aside from Justin ("Dial. cum Tryphone," lxxiii.), this interpolation is found only in the Latin fathers-Tertullian, Ambrose, Augustine, Leo, and Gregory the Great-who indulge in much nonsense concerningthe words "a ligno. mb-soft.com |
从全球来 说，随着废物总 量的加速增加，危险废物的产生也在增加。 daccess-ods.un.org | Globally, the generation of hazardous wastes is increasing alongside the accelerated increase in total waste. daccess-ods.un.org |
谢尔日·萨尔基相总统在上述采访中向公众传达的思想仅仅是陈规思维和十足的 废话，不 仅从法律的条文和精神上来讲是如此，从基本逻辑上来讲也是如此。 daccess-ods.un.org | The ideas conveyed to the public in the aforementioned interview of Serzh Sargsyan are none other than a product of stereotypical thinking and sheer nonsense in terms of not only the letter and spirit of law but also elementary logic. daccess-ods.un.org |
你会发现，这个名单是非常重要的一步一步的，因此，在未来，你 不 废话。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | You'll notice that this list step by step is very important so that in the [...] future, you do not make nonsense. en.iniciantenabolsa.com |
附件 2 [...] 规定，在向缔约国主管机关提交废物倾倒许可申请时，必须同时提交海 洋处置办法评估，包括说明废物特 征、拟议倾倒场所状况、通量和拟采用的处 [...] 置技术，并具体说明对人类健康、生物资源、舒适便利和海洋的其他合理用途 的影响。 daccess-ods.un.org | Annex 2 provides that applications to State party authorities for permits to dump wastes must be accompanied [...] by an assessment of the sea disposal [...] options, including information on waste characteristics, [...]conditions at the proposed dump site, fluxes and proposed daccess-ods.un.org |
你看到因为“思想证书陶醉为了寓言叙事习惯 - 1好奇的废话，哲学难怪和合法的法律问题的混沌混合 [...] - 是啊，1似是而非的侦探钦佩和协议的反感打盹 - 噢，你可以不记得，我忘记该死的永远他叫什么名字 - 黑色，怀特，对，错，艾默生布莱克曼，斯蒂尔曼和LeBlanck的的很好的问题。 goldschadt.dk | You see because of the fable narrative habit of thinking and [...] certificate intoxicated order - as a chaotic [...] mixture of curious nonsense-philosophical wonder [...]and legitimate legal questions - yeah, [...]a plausible detective admiration and nodding in agreement antipathy - oh, you can not remember, I forget damn never What was his name again - Dark, Whyte, Right, Wrong, Emerson, Blackman, Stillman and LeBlanck good question. goldschadt.dk |
你“Scrum用得不对”，你在“照搬(doing)敏捷”，而没有“变得(being)”敏捷，或者类似的一 些 废话。 infoq.com | You’re ‘doing scrum wrong’, you’re ‘doing’ agile, not ‘being’ agile and other bullshit like that. infoq.com |
举例来说，一些国家将废气过 滤广泛用于所有废物焚化设备（有 害、医疗及家庭废物），阻止了大部分另外排放的汞。 zeromercury.org | For example, some countries have extensive exhaust gas filtering on all waste incineration facilities (hazardous, medical and household waste), holding back a major part of the otherwise emitted mercury. zeromercury.org |
按照大会 2010 年 12 月 24 [...] 日关于统一外勤人员的服务条件的第 65/248 号决 议，本报告中说明，拟废除 4 个国际员额(3 个 P-2 和 [...] 1 个外勤员额)，并将 54 个外勤事务员额转为本国一般事务员额。 daccess-ods.un.org | Pursuant to General Assembly resolution 65/248 of 24 December 2010 on the harmonization of conditions of service [...] in the field, the present report [...] reflects the proposed abolishment of 4 international [...]posts (3 P-2 posts and 1 Field Service [...]post) and the proposed conversion of 54 Field Service posts to national General Service posts. daccess-ods.un.org |
秘书处特别强调，尽管开发计划署曾表示项目将显示该国对 销毁目前收集的 1 ODP 吨的消耗臭氧层物质废物所采取的办法，但却没有明 确 说 明 在 今后 废物收 集方面会有能够有助于项目的可持续性的能够接受的办法。 multilateralfund.org | It highlighted in particular the fact that, while it had indicated that the project will demonstrate an approach to destroy currently collected waste ODS in the country of 1 ODP tonne, there was no clear indication of an accepted approach for future waste collection which would contribute to the project’s sustainability. multilateralfund.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调员，如建立大学的 对 话 与 网络；青年科学家的 对话，邀 请教科文组织教席担任者参与 对 话 活 动 ；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的 对 话 ； 举 办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young [...] scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制 ；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策 对 话 、 交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋病毒和艾滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on [...] quality education; [...] establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and [...]training on cultural diversity [...]and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。