| 单词 | 说嘴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 说嘴 —boastExamples:说溜嘴—make a slip of the tongue See also:嘴—nozzle • spout (of teapot etc) 嘴 n—nozzles pl • mouth n • beak n • muzzle n
|
古人有句话说：‘嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。 chinesestoryonline.com | Yu and Guo are as [...] closely interdependent as lips and teeth. chinesestoryonline.com |
对此阶 段婴儿来说，用嘴咬用 牙啃是常有的事，但各婴儿用嘴咬的时间长度不一。 cpsc.gov | Mouthing and teething are also very characteristic of this age group, although the time spent mouthing varies among individual children. cpsc.gov |
按独立的喷枪手册中的说 明安装喷嘴和喷嘴护罩，供料。 graco.com | Install the spray tip and tip guard as explained in your separate [...] gun manual, supplied. graco.com |
如果喷型不随气帽旋转，说明 流体喷嘴 （4）有问题。 graco.com | If pattern does not follow the air [...] cap, the problem is with the fluid nozzle (4). graco.com |
河蚌一点也不害怕，也对翠鸟说：“ 今天你 的 嘴 拔 出 不去，明天你的嘴也把出不去，就会饿死你。 chinesestoryonline.com | The clam [...] wasn't scared at all and said, "If today you cannot get [...]out, and tomorrow you cannot get out, you will be a dead snipe. chinesestoryonline.com |
嘴上说他们“ 随便”其实心里早有主见。 enviefashion.com | They say they don’t mind [...] but actually they have already made their decision. enviefashion.com |
加共体致力于确保《宣言》不只是嘴 上 说说 ，而是要成为各国和其它利益攸关方采取坚决行动的纲 领。 daccess-ods.un.org | CARICOM is committed to ensuring that the Declaration does not turn out to be a mere rhetorical achievement, but that it becomes a platform for resolute actions by all States and other stakeholders. daccess-ods.un.org |
我们玩儿了一个游戏叫“大西瓜，小西瓜”，游戏规则就 是 嘴 上 说 的 要 和手势相反，做错了的人就要站起来做一个自我介绍。 halfthesky.org | We had a game called “Big Watermelon, Small Watermelon” in which our hand gestures were supposed [...] to show the opposite of what we said. halfthesky.org |
由一个商人摇身一变，朝中的大小官 员 嘴 上 不 说 ， 心里却很不服气。 chinesestoryonline.com | He used to be a merchant of the state of Zhao; later he helped Yi Ren, a prince of Qin, succeed to the throne, and thus was assigned as the prime minister of Qin. chinesestoryonline.com |
当然，这一切的关键在于执行，因为 嘴 上 说 将 企 业用户作为目标是很容易的，但创造出这些客户想要的产品就不那么容易了。 youngchinabiz.com | Of course, execution will be key in all of [...] this, as it’s easy to say you’re going to target [...]enterprise customers but not necessarily [...]as easy to create products that those customers will want. youngchinabiz.com |
如果模式仍不够窄，略微增加喷枪空 气压力或使用尺寸不同的喷嘴。 graco.com | If pattern is still not narrow enough, increase air pressure to gun slightly or use different size tip. graco.com |
前一天晚上，她做了一个梦，在梦中，她在火车上和一些外国人交谈（她以前从来没有这样做过），而且当他们向 她 说 话 时 ，他们 的 嘴 唇 里流洩出光辉，他们的话为她的心带来极大的喜乐。 amccsm.org | In the dream she was talking with some foreigners on the train (something she had never done before) and, as they spoke to her, light was flowing from their lips and their words were bringing such joy in her heart. amccsm.org |
研究人员说，长着鸭嘴的鸭嘴龙恐 龙的牙齿要比其它爬行动物的牙齿复杂得多，它们牙齿对磨碎坚韧、沙砾般的植物性材料的能力可与马或野牛的牙齿相媲美。 chinese.eurekalert.org | The teeth of the duck-billed hadrosaurid dinosaurs were [...] far more complex than those of other reptiles, rivaling horse or [...]bison teeth in their capacity for grinding tough, gritty plant material, researchers say. chinese.eurekalert.org |
此外，哥伦比亚还报告说，该 国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with Ecuador to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
如果在没有拆卸整个枪体的情况下卸下 喷嘴 (4)，要避免损坏针头 (6)，则需逆时针完 全旋转液体调整旋钮 (11)，以在重新装配 喷嘴前移除针头所受的压力。 graco.com | To avoid damage to the [...] needle (6) if the nozzle (4) is removed without full gun disassembly, turn the fluid adjustment knob (11) fully counterclockwise to remove pressure from the needle before reassembling the nozzle. graco.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该 国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] Tajikistan reported that it is preparing [...]to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 [...] 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可 以 说 的 是 ，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater [...] explanation than suitable for a report of this [...] size, but it can be said that efforts are [...]under way to more effectively liaise with [...]the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充 分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
精密混合头 MK 400 和 MK 600 [...] 的专利高压水冲洗系统、流量控制技术以 及免维护的喷嘴紧锁 系统, 这些技术创新加之模块化的结构和可靠的工艺流 [...] 程, 都高度保证了您的投资将有高的回报率。 sonderhoff.com | Technical innovations such as our patented high-pressure water rinsing system of the Sonderhoff precision mixing heads MK 400 and MK 600, our [...] flow control system, and our drip- and [...] maintenance-free nozzle closure system, [...]modular design and reliable procedures all [...]ensure a profitable return on your investment. sonderhoff.com |
財務委員會在 2008 年 1 月批准把 162TB [...] 號「荃灣行人天橋網絡擴 充工程－沿大河道興建行人天橋 A 」工程計劃提升為甲級，按付款當 日價格計算，估計所需費用為 1 億 960 [...] 萬元，以建造行人天橋系統( 行 人天橋 A)，連接荃灣站與北面青山公路附近現有的高架行人道系統和 南面的沙嘴道。 legco.gov.hk | In January 2008, the Finance Committee approved the upgrading of 162TB “Extension of footbridge network in Tsuen Wan – Footbridge A along Tai Ho Road” to Category A at an estimated cost of $109.6 million in money-of-theday (MOD) prices for the construction of a footbridge system (Footbridge A) to connect the Tsuen [...] Wan Station with the existing elevated walkway system near [...] Castle Peak Road at the north and Sha Tsui Road at the south. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。