请输入您要查询的英文单词:

 

单词 说合
释义

External sources (not reviewed)

总体说,合作情 况良好,但是许多国家尤其是发展中国家的知识产权局用于统计工作的 资源有限。
wipo.int
Cooperation has generally been excellent, but many national IP offices have limited resources for statistical work, especially in developing countries.
wipo.int
世界银行解说,合同总 值的超出部分将由 土耳其循环基金支付。
multilateralfund.org
The Bank clarified that any excess in [...]
the total contract value will be covered by the funding from the Turkey Revolving Fund.
multilateralfund.org
ADG/ED 最后说“合同分 成四份(每份都低于 100 000 美元) 并不是为了绕开合同委员会”,而是得以遵守教科文组织的规定。
unesdoc.unesco.org
Finally, ADG/ED stated that “the fractioning of the contracts into four, each under $100,000, was not intended to bypass the Contracts Committee” but enabled the rules of UNESCO to be observed.
unesdoc.unesco.org
令人遗憾的是,科索沃和塞尔维亚双方之间依然 没有相互沟通的迹象,更不说合作。
daccess-ods.un.org
Unfortunately, there are still no signs of communication, let alone cooperation, between the Kosovo and Serbian sides.
daccess-ods.un.org
说,合作伙 伴应根据香港部长级宣言消除贸易壁垒,结束世贸组织多哈回合。
daccess-ods.un.org
He said that partners should [...]
remove their trade barriers in line with the Hong Kong Ministerial Declaration and conclude
[...]
the World Trade Organization Doha Round.
daccess-ods.un.org
鉴 于 总 的说合作是 积极的, 它建议以色列与特别程序加强合作,并最终考虑向它们全部发出长期有效邀请。
daccess-ods.un.org
In the light of generally positive cooperation, it recommended that Israel step up cooperation with special procedures and eventually consider extending a standing invitation to all of them.
daccess-ods.un.org
这是因为商品指数资金“捆绑了”( 或说合并了) 各种类型的商品( 包括: 农产品、原油、矿物以及金属 ) 的期货合同。
daccess-ods.un.org
This is because commodities index funds “bundle” (or combine) futures contracts for different types of commodities – ranging from farm produce to crude oil, minerals and metals.
daccess-ods.un.org
对我说,合作过程是至关重要的:我们不能单独工作,特别是今天。
luxe-immo.com
For me it is essential to be in a collaborative process: we can’t work alone, and even more so today.
luxe-immo.com
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料说,合规检 查团的一条经验教训是,无论合规督察干事的个人专业才干如何, 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时,一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。
daccess-ods.un.org
In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible.
daccess-ods.un.org
中铝萨帕特种铝材公司首席执行官 Torbjörn Sternsjö 说:“合资企业是萨帕 迈出的坚实一步。
sapagroup.com
The joint venture was a very
[...] good move for Sapa,” says Torbjörn Sternsjö, [...]
CeO of Sapa Chalco Aluminium Products.
sapagroup.com
4 条规定的义务,而“及 时履行乌克兰根据《渥太华公约》第4 条所承担的义务似乎也受到影响”。欧盟 委员会随后向缔约国第九届会议通 说 , 合 作 已经暂停,因为乌克兰国防部决定 改变“预先选定的销毁场址,事先并未征得欧盟委员会的同意,并且没有确保销 毁场址有销毁弹药所必要的针对具体地点的许可证,也未就此种用途向其所有人 作出确认”。
daccess-ods.un.org
The European Commission subsequently informed the Ninth Meeting of the States Parties that, based on the termination of the contract by the contractor, cooperation had been suspended due to a decision by the Ukrainian Ministry of Defence to change the “preselected destruction sites, without obtaining prior consent by the European Commission, and without ensuring that the site possessed the necessary site-specific licenses for the destruction of ammunition and without confirming such use with its owner.
daccess-ods.un.org
主计长强调指出,关于统一成果预算制模型的非正式 合说 明 是 通向 2014 年后实现综合预算道路上的一个里程碑。
daccess-ods.un.org
The Comptroller emphasized that the joint informal note showing the harmonized results-based budget model was a milestone towards achievement of an integrated budget from 2014 onwards.
daccess-ods.un.org
详细的混合与处理说明参见《合说 明 卡 》。
wmt.com
Detailed mixing and handling instructions are included on the Mixing Instructions Card.
wmt.com
提交人指出,魁北克省最高法院 “强烈建议各方在完成案件合说明 资 料之前举行一次和解会议”。
daccess-ods.un.org
He noted that the Superior Court of Quebec “strongly recommends that the parties take part in a settlement conference, to be held before completion of their joint case management statement”.
daccess-ods.un.org
117. 三个委员会(1267、1373 和 1540)的主席就这三个委员会之间正在进行的 合作向安全理事会提交的合说明是以透明方式向联合国所有会员国通报分别 努力执行安全理事会第 1805(2008)号、第 1810(2008)号和第 1904(2009)号决议 关于合作问题各段落的情况的一件重要工具。
daccess-ods.un.org
The joint statements made to the Security Council by the Chairs of the three Committees on the ongoing cooperation between the Committees are an important tool for informing all Member States, in a transparent way, about efforts to implement the respective paragraphs on cooperation of Security Council resolutions 1805 (2008), 1810 (2008) and 1904 (2009).
daccess-ods.un.org
主席提请注意秘书长关于“应急基金:所涉方案 预算的合说明和 订正概算”的报告(A/C.5/65/14)。
daccess-ods.un.org
drew attention to the report of the Secretary-General on the contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates (A/C.5/65/14).
daccess-ods.un.org
开发署助理署长和管理局局长代表开发署和人口基金发表 合说 明 , 指出 为响应开发署和人口基金执行局第 2010/32 号决定编制了有关综合预算路线图的 非正式说明。
daccess-ods.un.org
The Assistant Administrator and Director of the Bureau of Management, UNDP, made a joint statement on behalf of UNDP and UNFPA, noting that the informal note on the road map to an integrated budget was prepared in response to decision 2010/32 of the Executive Board of UNDP and of UNFPA.
daccess-ods.un.org
这些合说明可到委员会网站查 阅。
daccess-ods.un.org
These joint statements are available on the Committee website.
daccess-ods.un.org
3.6 落实所有对于科学建议请求的按照优先权排列的 合说明 描述:请求粮农组织和世卫组织每年作出一份所有对于科学建议的请求(即附属机构请求的,或 各成员国请求的,持续的,特别的)按照优先顺序排列的 合说 明 ( 包括预算信息,因对食典工 作有影响)。
codexalimentarius.org
Description: Request FAO and WHO annually to produce a priority-ranked comprehensive accounting (including budget information as it has impacts on Codex work) of all requests for scientific advice (i.e. continuing, ad hoc, requested by subsidiary bodies, or requested by members).
codexalimentarius.org
塔 吉克斯坦还报说,该 国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统合排雷 行动信息管理系统的标准,将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。
daccess-ods.un.org
In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which [...]
would comply with the Information
[...]
Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level.
daccess-ods.un.org
另一句同样贬损这些后来的合,说 : “ 如果拉比没有教它,如何河Ḥiyya[为baraitot收藏家 ]知道吗?
mb-soft.com
Another sentence, likewise derogatory to these
[...] later collections, says: "If Rabbi has not [...]
taught it, how does R. Ḥiyya [the collector of the baraitot] know it?
mb-soft.com
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员;请秘书长确保平等对待所有语文事务处,并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通,包括通过以所有正式语文同时分发文件;请新闻部改进所采取 的行动,实现在联合国网站上同等使用六种正式语文;请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份合报告,说明充 分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306).
daccess-ods.un.org
机器应得到合理的操作和必要的清洁,这些应合说明书要求.
gys-schweissen.com
The handling and reasonable and necessary servicing have been in accordance with what is indicated in this instruction manual.
gys-schweissen.com
应急基金:关于所涉方案预算问题和订正估计数 的合说明
daccess-ods.un.org
Contingency fund: consolidated statement of programme budget implications and revised estimates
daccess-ods.un.org
在同一框架内,教科文组织、联合国儿童基金会(UNICEF)和联合国妇女发展基金 (UNIFEM)携手准备了一份合说明文 件,提出了对伊拉克宪法的一些修正建议,提交给 宪法审议委员会,以期按照普遍接受的国际标准改进宪法对人权、特别是言论自由、及妇女 和儿童权利的保护。
unesdoc.unesco.org
In the same framework, UNESCO, UNICEF and UNIFEM have collaborated in preparing a joint commentary paper proposing some amendments to the Iraqi Constitution to be presented to the Constitutional Review Committee, in order to improve constitutional protection for human rights, especially freedom of expression and women and children’s rights in line with recognized international standards.
unesdoc.unesco.org
在 这方面,正如我们在其他合说过的 那样,如果不解 决冲突的根源,几无可能在摆脱武装冲突的国家里实 [...]
现可持续的和平。
daccess-ods.un.org
In that regard, as we have said on other occasions, [...]
there can hardly be sustainable peace in countries emerging from armed
[...]
conflict if the causes of those conflicts are not addressed.
daccess-ods.un.org
将要求任职者在明文 规定的时限内审查有争议的行政决定,取得管理人员对有争议决定的评论意见, 进行广泛的法律调查并起草合说明 性决定函,以回应管理评价请求。
daccess-ods.un.org
The incumbents would be required to review contested administrative decisions within the statutorily imposed deadlines, obtain comments from management in response to the contested decisions, conduct extensive legal research as well as prepare reasoned and comprehensive decision letters in response to the requests for management evaluation.
daccess-ods.un.org
这笔经费将从应急基金支出,因此需要为 2010-2011 两年期 增列这笔批款,须由大会第六十五届会议在审议关于经社理事会决定所涉方案预 算问题和订正估计数的合说明后 予以核准。
daccess-ods.un.org
This would represent a charge against the contingency fund and, as such, would require additional appropriation for the biennium 2010-2011, which is subject to approval by the General Assembly at its sixty-fifth
[...]
session in the context of
[...] the consolidated statement of programme budget implications and the revised estimates of decisions taken by the Council.
daccess-ods.un.org
五 人权理事会第七、八和九届会议通过的决议和决定引起的订正 估计数、关于改进向大会呈报理事会决议和决定引起所需经费 的程序的建议和关于理事会在对其附属机构进行持续审查后 通过的决议和决定及有关所涉方案预算问题的 合说明
daccess-ods.un.org
Revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Human Rights Council at its seventh, eighth and ninth sessions, proposals to improve the procedure for presenting to the General Assembly the financial requirements arising from the resolutions and decisions of the Council, and a consolidated statement on resolutions and decisions adopted by the Council arising from its continuing review of its subsidiary
daccess-ods.un.org
总之,“绿色经济”是一个合说法 , 与可持续发展一样,包含一系列经济 手段,可以利用经济活动支持一个或多个可持续发展目标。
daccess-ods.un.org
In summary, “green economy” is an omnibus term, like sustainable development itself, which comprises a suite of economic instruments that could harness economic activity in support of one or more sustainable development goals.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/16 8:49:44