| 单词 | 说亲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 说亲 —act as a matchmakerSee also:亲—in person • intimate • related • pro- • first-hand • bride • in favor of • parents-in-law of one's offspring • one's own (flesh and blood) 亲 n—parent n • relative n • marriage n
|
本地有这样的传说：亲一下 引人注目的波赫尤拉（Pohjola）大楼前库莱沃（Kullervo）性感的嘴唇，便可以逢凶化吉。 visitfinland.com | Urban legend has it that kissing Kullervo's [...] curvaceous lips at the strangely delicious Pohjola building is good accident prevention. visitfinland.com |
他还声称，他孩子们的心理状况在听 说 母 亲 死 亡一事后已经恶化。 daccess-ods.un.org | He also claimed that his children’s psychological state had deteriorated since they [...] had learned of their mother’s death. daccess-ods.un.org |
(d) 从恩塔甘达在 Runyoni [...] 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， 他亲眼看 到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 [...]的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered [...] from Ntaganda’s position at Runyoni [...] told the Group that he personally witnessed how [...]one RDF battalion came to reinforce the [...]mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
我听说，我的父亲说：“ 从来没有安拉的使者承担Ihram除了在清真寺，那就是，在清真寺的Dhul [...] Hulaifa。 mb-soft.com | I heard my father saying, "Never did Allah's [...] Apostle assume Ihram except at the Mosque, that is, at the Mosque of Dhul-Hulaifa. mb-soft.com |
安全部门非正式地否认了关于受到威 胁的说法及其母亲关于他他受到虐待 的 说 法。 daccess-ods.un.org | The security service informally denied this claim that he was threatened and his mother’s claim that he was ill-treated. daccess-ods.un.org |
有一段父子间对话，父亲 说他的儿子被北约炸伤，但听到母亲在后面说，这是 撒谎，她的儿子是在一起车祸中受的伤。 daccess-ods.un.org | There was a conversation between a father and his son, [...] and the father was saying that his son had [...]been wounded by NATO when [...]the mother’s voice was heard from behind saying that that was a lie, and that her son had been injured in a car crash. daccess-ods.un.org |
另一个母亲说，“ 这里没有工作 —— 许多能出去的年轻人都走了 —— 但如果你受过教育，至少会有更好的机会。 unicef.org | There are no jobs here – many young people leave if they can – but at least if you're educated you have a better chance. unicef.org |
一个来游乐场的母亲说，‘ 我是从我家附近的地区逃到游乐场的。 ipaworld.org | A mother visiting the playground said, ‘I escape from [...] my neighbourhood to this playground. ipaworld.org |
2005年8 [...] 月，据称一位不知名的“白 人妇女”告诉他们的父亲说这两个孩子已经抵达瑞士。 daccess-ods.un.org | In August 2005, an unknown “white female” allegedly [...] informed their father that the children [...]had arrived in Switzerland. daccess-ods.un.org |
英国的一位母亲说，家 庭也是团队的一部分，他们共同努力来取得成功。 specialolympics.dev.1over0.com | A mother in Great Britain says families are part [...] of the team -- working together to make it all happen. specialolympics.dev.1over0.com |
阿德南的父亲说，“当他们听到飞机声或稍有些吵的汽车声时，他们都会惊恐不已。 unicef.org | When they hear the sound of a plane or a car that is a bit too noisy, they are scared. unicef.org |
另一名受害者的父亲说，“……2003 年 3 月 26 日，我的儿子因涉嫌谋杀被 [...] 逮捕。 daccess-ods.un.org | The father of another victim stated, [...] “… On 26 March 2003, my son was arrested by the authorities on suspicion of having committed murder. daccess-ods.un.org |
这并不 [...] 完全符合《消除对妇女一切形式歧视公约》，《公约》要求父母双方同意，以确 保这种情况下不是父亲说了算。 daccess-ods.un.org | This does not constitute full compliance with CEDAW, which [...] would require the consent of both parents to [...] ensure that the father does not assume [...]the role of authority in such matters. daccess-ods.un.org |
它将提供一个平台，供全世界的母 亲说 出 她 们对其子女未 来的担忧，并帮助建立必要的政治意愿，以便创造一个儿童——乃至人人—— [...] 不会害怕遭到身体或心理暴力的世界；一个能够享有充足的健康食品、清洁空 气和饮用水、保健和教育，并能自由思考、发言、创造和爱的世界。 jeanshinodabolen.com | It would provide a platform for voicing the [...] concerns that mothers universally have [...]about their children’s future and help create [...]the political will necessary to create a world where children, and therefore everyone, would not fear physical or psychological violence; where there would be enough good food to eat, clean air and water, health care, education, and freedom to think, speak, create and love. jeanshinodabolen.com |
讲座结束后，黄莎芸，一个7岁的小男孩的 父 亲说 ， 一 年的大部分时间中他和妻子外出工作，一直远离儿子，和其他许多人一样，他们在家唯一的几个星期，就是春节那几天，而他们的儿子和湖南的祖父祖母生活在一起。 ccrcsr.com | After the lecture, Huang [...] Sha Yun, the father of the 7 year-old boy says that he has always [...]been away from his son the greater part of the year. ccrcsr.com |
此外，哥伦比亚还报告说，该 国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with Ecuador to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
因此，父亲已经从父亲的教训，并在从使徒，谁是在这个意义上有时被称为父亲最后的手段：“他们是你的 父 亲 ” ， 说 圣 利 奥，对王子的使徒，说罗马人;圣。 mb-soft.com | Thus Fathers have learnt from Fathers, and in the last resort from the Apostles, who are sometimes called Fathers in this sense: "They are your Fathers", says St. Leo, of the Princes of the Apostles, speaking to the Romans; St. Hilary of Arles calls them sancti patres; Clement of Alexandria says that his teachers, from Greece, Ionia, Coele-Syria, Egypt, the Orient, Assyria, Palestine, respectively, had handed on to him the tradition of blessed teaching from Peter, and James, and John, and Paul, receiving it "as son from father". mb-soft.com |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴 侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of alcohol-related violence; intimate partner violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
在这方面，秘书长强调指 出，亲身进行干预有各种好处，而且有必要通过增强人力资源和财务管理方面 的协调和监测来协助区域办事处，并确保全组织采取统一的做法和统一贯彻政 策。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Secretary-General highlighted the advantages of in-person intervention, as well as the need to assist the regional offices through improved coordination and monitoring in the area of human resources and financial management and to ensure consistent practices and application of policies across the Organization. daccess-ods.un.org |
就不能被遣返阿富汗他们提出了与原 先截然不同的新根据：第一，他们曾在瑞典寻求庇护，这在阿富汗被视为严重罪 [...] 行；第二，第一申诉人曾为在瑞典的寻求庇护者担任过口译员因而被阿富汗秘密 警察记录在案；第三，他们父亲的一 些宿敌是现政府官员，他们会因暴露姓名而 [...]被杀。 daccess-ods.un.org | They invoke entirely new grounds against their expulsion to Afghanistan: first, that they sought asylum in Sweden, which is considered to be a serious crime in Afghanistan; second, that the first complainant is registered with the Afghan secret police because of having worked as an [...] interpreter for asylum-seekers in Sweden; third, that [...] some of their father’s old enemies [...]are officials in the present Government and [...]they will be killed because their name is known. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该 国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 [...] 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, [...] Tajikistan reported that it is preparing [...]to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 [...] 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可 以 说 的 是 ，正在作出努 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 [...] 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater [...] explanation than suitable for a report of this [...] size, but it can be said that efforts are [...]under way to more effectively liaise with [...]the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a judgement must be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充 分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。