| 单词 | 诲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诲 verb —teach v诲 —instructinduceExamples:诲淫诲盗—promote sex and violence • stir up lust and covetousness 教诲—instruct 诲淫性—licentious
|
但 是，对于此次的教诲，我 们可以毫无疑问地说门徒们是认真聆听的，因为它正是解决他们刚刚经 历之失败的良方。 sallee.info | But, there can be no doubt that the disciples listened intently to this lesson since it was the remedy to the failure they had just experienced. sallee.info |
阿托克对与会者说，他们 有机会将达尔沃的教诲运用到现实中。 crisisgroup.org | Atok told the participants that they had a chance to [...] put Darwo’s teachings into practice. crisisgroup.org |
其可疑行径违背伊斯兰教的崇高教诲 ， 该 国先前不止一次轻视阿拉伯和穆斯林国 家的权利，这次也不例外。 daccess-ods.un.org | Its questionable behaviour goes [...] against the noble teachings of Islam, and [...]is in line with previous positions that have disrespected [...]the rights of Arabs and Muslims on more than one occasion. daccess-ods.un.org |
下列组织的观察员也作了发言： 联合国系统学术委员会、天主教教诲 师 关 怀囚犯国际委员会和公谊会世界协商 委员会。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for the Academic Council on the United Nations System, the International Commission for Catholic Prison Pastoral Care and the Friends World Committee for Consultation. daccess-ods.un.org |
外交部长邀请年轻的外交官和未来的外交官们了解并参与公正与真相进程， 并称“真相给我们以教诲，让 我们团结在一起”。 daccess-ods.un.org | The Minister of Foreign Relations invited the youth and future [...] diplomats to learn about and participate in the process of justice and truth, stating that [...] “the truth teaches us, unites us”. daccess-ods.un.org |
我们身处的世界瞬息万 变，因此，我们必须时刻谨记这个教 诲。 daccess-ods.un.org | As we live in a world that is changing at a breathtaking pace, that is a lesson that we must never forget. daccess-ods.un.org |
宪法》在第1 条中肯定这一事实，明确保障每一个 人均享有良心自由和宗教教义自由权，此外，还享有伴随而来通过崇拜、 教 诲或 仪 式宣扬其宗教或教义并加以传播的权利，以及举行宗教礼拜仪式的权利。 daccess-ods.un.org | The Constitution affirms this fact in article 1 and clearly guarantees to every individual the right of freedom of conscience and religious creed, in addition to the associated right of manifesting his religion or creed and disseminating it through worship, teaching or practice, and the right to perform religious ceremonies or rites. daccess-ods.un.org |
我们敦促各会员国慷慨解囊，为迅速向这些兄 弟姐妹提供救援并为他们的迅速复原提供捐款，他们 [...] 在这神圣的斋月中期盼我们的帮助，斋月 教 诲 我 们体 谅和分担他人的痛苦。 daccess-ods.un.org | We urge Member States to make generous contributions towards the speedy relief and rehabilitation of those brothers and [...] sisters who await our help in this holy month of Ramadan, a time [...] which teaches us to feel and share [...]the pain of others. daccess-ods.un.org |
我们的先 辈曾如是教导我们；过去 20 年我们自己所经历的民 主变革又强化了先辈对我们的这些教 诲。 daccess-ods.un.org | That is what our ancestors taught us, and these lessons have been reinforced during our own democratic transformation over the past 20 years. daccess-ods.un.org |
1、Cross.tv是一个宗教性质的全球化多语言多媒体社区，提供布道和 教 诲 的 视 频及点播电视，以及其他视频、博客和音乐。 tipschina.gov.cn | Cross.tv is a faith based global, [...] multilingual, multimedia community offering a video portal and on demand web TV [...] with sermons, teaching, videos, blogs [...]and music. tipschina.gov.cn |
从这个意义上说，在 [...] 国际组织的促进下，在新时代框架内万国法重新得到重视，忠实于万国法“奠基 人”的教诲的人文主义愿景又得到复苏(比照下文)。 daccess-ods.un.org | In this sense, international organizations have contributed to a return to the droit des gens, in the framework of the new times, [...] and to a revival of its humanist vision, [...] faithful to the teachings of the “founding [...]fathers” of the law of nations (cf. infra). daccess-ods.un.org |
同样的，某些 GRUB 和 LILO 的较隐诲的功能也可以用来启动 Linux 系统，即便其配置不符合我们的条例。 bsdmap.com | Likewise, some of GRUB and LILO's more esoteric features may be used to get a Linux system started, even if the configuration does not meet our guidelines. bsdmap.com |
非洲预防犯罪和罪犯待遇研究所、日本律师协会联合会、职 业妇女福利互助会国际协会、大同协会、天主教 教 诲 师 关 怀囚犯国际委员会、 美国刑事辩护律师协会、国际科学和专业咨询理事会、国际反贪局联合会和国 际刑法改革和刑事司法政策中心的观察员也作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for the African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, the Japan Federation of Bar Associations, Soroptimist International, Pax Romana, the International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy, the National Association of Criminal Defense Lawyers, the International Scientific and Professional Advisory Council and the International Association of Anti-Corruption Authorities. daccess-ods.un.org |
当我们考虑这 项义务时，我想起一篇教导我们记住上帝在伊甸园对 亚当所说的话的犹太教古文中的教诲 ： “ 注意不要损 毁我的世界，因为如果你这样做，不会有任何人在你 之后修复它”。 daccess-ods.un.org | As we consider that obligation, I am reminded of a lesson from an ancient Jewish text that teaches us to remember that God said to Adam in the Garden of Eden: “See to it that you do not spoil and destroy my world; for if you do, there will be no one to repair it after you”. daccess-ods.un.org |
71. 然而，这种分析无论多么清晰(无人否认这一点)，若不分析所谓万国法“奠 基人”的教诲，也是不完整的。 daccess-ods.un.org | Yet, however clarifying an analysis of the kind may be (no one would deny it), it would [...] remain incomplete if not accompanied by an [...] examination of the teachings of the so-called [...]“founding fathers” of the law of nations (le droit des gens). daccess-ods.un.org |
发言的还有拉丁美洲预防犯罪和罪犯待遇研究所（哥斯达黎 加）、国际科学和专业咨询委员会（意大利）和天主教 教 诲 师 关怀囚犯国际委员 会的观察员。 daccess-ods.un.org | Statements were also made by the observers for the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders (Costa Rica), the International Scientific and Professional Advisory Council (Italy) and the International Commission of Catholic Prison Pastoral Care. daccess-ods.un.org |
最好的老师不是照本宣科，而是用心 诲 人 ” ；“平凡的教师讲解复杂的东西，而有天赋的教师揭示简单的道理”这些都是真理。 cn.lsbf.edu.sg | Truly, the “best teachers teach from the heart, not merely from the book,” and while “the average teacher explains complexity, the gifted teacher reveals simplicity. lsbf.edu.sg |
当今文明世界共享的人类价值和道德规范来自联合国的抱负和经验，以及作 为本区域我们人民共同点的伟大的伊斯兰 教 诲。 daccess-ods.un.org | The shared human values and ethics of today’s civilized world, which are derived from the aspirations and the experience of the United Nations as well as the great teachings of Islam as the common ground of our people in the region, make us wary of the atrocities happening in Bahrain. daccess-ods.un.org |
忆及《世界人权宣言》确定的“所有人民和所有国家努力实现的共同标准， 以期每一个人和社会机构经常铭念本宣言，努力通过 教 诲 和 教 育促进对权利和自 由的尊重，并通过国家的和国际的渐进措施，使这些权利和自由……得到普遍和 有效的承认和遵行”， 基于《世界人权宣言》第二十六条第一款申明“ 人人都有受教育的权 利”，并在第二款规定“教育的目的在于充分发展人的个性并加强对人权和基本 自由的尊重 daccess-ods.un.org | Recalling the Universal Declaration of Human Rights, which sets “a common standard of achievement for all peoples and all nations, to the end that every individual and every organ of society, keeping this Declaration constantly in mind, shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms and by progressive measures, national and international, to secure their universal and effective recognition and observance daccess-ods.un.org |
如同店主的教诲”美 味食品的关键就在于食材”，从食材到烹调方式以及通过手工制造的”花椒小鱼”，至今依然遵循古法不采用大量生产也因而成为YAYOI的代名词。 yayoi-ojako.co.jp | Based on the teaching of shop’s owner, [...] “Materials are all for tasty foods”, we make “Ojako” by hand work with materials [...]and cooking technique instead of mass production and it is an all-time Yayoi’s synonym yayoi-ojako.co.jp |
丹麦政府认为，依照文莱达鲁萨兰国宪法以及伊斯兰教 教 诲 和 箴 言提具 的笼统保留，范围无限且性质不定，因此不符合《儿童权利公约》的目的和 宗旨，从国际法角度看是不可接受和不具效果的。 daccess-ods.un.org | The Government of Denmark finds that the general reservation with reference to the Constitution of Brunei Darussalam and to the beliefs and principles of Islamic law is of unlimited scope and undefined character. Consequently, the Government of Denmark considers the said reservation as being incompatible with the object and purposes of the Convention and accordingly inadmissible and without effect under international law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。