| 单词 | 诱骗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诱骗 —lureless common: entice • decoy • hoodwink • scam See also:诱 n—temptation n 诱—entice 骗 n—trick n • scam n • liar n • cheater n 骗—fool • swindle • hoodwink 诱 v—tempt v
|
网络钓客”使用伪造或“诱骗”电子邮件引导用户到假冒网站，然后诱使用户输入他们的个人资料，例如信用卡号码、用户名和密码。 moneybookers.com | Phishers” use [...] fake or “spoof” emails to lead users to counterfeit websites where the user is tricked into entering [...]their personal details, such [...]as credit card numbers, user names and passwords. moneybookers.com |
尽管澳大利亚政府的网络安全政策主要侧重于澳大利亚信息和通信技术的 可用性、完整性和保密性，但这一政策与其他相关政策和方案的网络安全政策是 [...] 有协调的，例如网络安全着重于保护个人，特别是儿童，免受冒犯性内容、欺凌、 为性剥削目的进行在线跟踪或诱骗等 行 为的侵扰。 daccess-ods.un.org | While the Australian Government’s cybersecurity policy is primarily concerned with the availability, integrity and confidentiality of Australia’s information and communications technologies, it is coordinated with those of other related policies and programmes such as cybersafety, which is focused on protecting individuals, [...] especially children, from offensive content, [...] bullying, stalking or “grooming” online for the [...]purposes of sexual exploitation. daccess-ods.un.org |
但是近年来蒙古 [...] 女童的权利遭受了严重侵犯，她们被虚假广 告 诱骗 出 国 旅行，最终成为伪造文书 的非法寻求庇护者。 daccess-ods.un.org | But in recent years the rights of Mongolian girls have been [...] violated severely as they travel abroad on a [...] false advertisement and eventually become [...]illegal asylum seekers with document infringements. daccess-ods.un.org |
犯罪者可利用这些 [...] 社交网络和聊天室来寻找其受害者，使用伪造身份或“聊天名”加以接近以通 过教唆或“诱骗”（ 成人与事前在互联网聊天室或游戏网站遇到的儿童直接见面 [...]并对其进行性虐待的现象越来越引人忧虑）引诱他们在现实中见面。 daccess-ods.un.org | Perpetrators can take advantage of these social networks and chat rooms to recruit their victims, by approaching them using false identities or “chat names” to [...] lure them into physical meetings, through [...] solicitation or “grooming” (the increasingly [...]worrying phenomenon of adults meeting [...]in person, and sexually abusing, children that they have previously encountered in Internet chat rooms or game sites). daccess-ods.un.org |
吉布提共和国船只的船员，凡企图通 过 诱骗 或 对 船长施暴夺取船只者。 daccess-ods.un.org | Any individual who is a crew member of a ship of [...] the Republic of Djibouti who attempts to seize that [...] ship through deception or violence [...]perpetrated against the captain. daccess-ods.un.org |
还有一些在政府监护下的儿童涉嫌危 [...] 害国家安全而被指控的案件，有关文件证据进一步证实，这些被拘留的儿童曾被 诱骗携带 爆炸物或曾受训进行自杀式袭击，攻击国家和国际安全部队或政府官 员。 daccess-ods.un.org | This was further reinforced by the documentation of cases of children in Government custody allegedly under national security-related charges, which confirmed that a number of such children detained [...] had been lured into carrying explosives or [...] trained in conducting suicide-type [...]attacks against national and international [...]security forces or Government officials. daccess-ods.un.org |
这些链接不会将客户引向合法的商业网站，而是链接到骗子已经设置好的页面上，该页面看上去与骗子试 图 诱骗 的 客户所登录的网站几乎一模一样。 moneybookers.com | These links do not take customers to the legitimate business’ website, but rather link to a page that the scammers have set up to look almost identical to the website whose customers they are trying to target. moneybookers.com |
网路钓鱼是一种网络欺诈形式，骗子们通过这种方式设 法 诱骗 公 司 客户提供个人资料。 moneybookers.com | Phishing is a form of online fraud whereby scammers seek to trick a company’s customers into giving them their personal details. moneybookers.com |
在这方面，关于该《公约》第 [...] 2 条的解释性说明指出，应当广义地理解该 《公约》第 2 [...] 条(a)款里的措辞“以直接或间接获得金钱或其他物质利益”，使之 包括如主要动机可能是性满足的犯罪，其中包括儿 童 诱骗 团 伙成员接收或买卖 资料、恋童癖团伙买卖儿童或团伙成员之间分担费用。 daccess-ods.un.org | In this regard, an interpretative note to article 2 of the Convention indicates that the words in article 2, subparagraph (a), of the Convention “in order to obtain, directly or indirectly, a financial or material benefit” should be interpreted broadly, to include, for example, crimes in which the predominant motivation may be sexual gratification, such as the receipt or trade of materials by members of child grooming rings, the trading of children by paedophile rings or cost-sharing among ring members.3 The Protocol to Prevent, [...] Suppress and Punish [...] Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United [...]Nations Convention against [...]Transnational Organized Crime, is also relevant to the issue of the use of new information technology, including the Internet, to facilitate child abuse and exploitation. daccess-ods.un.org |
若干发言者说，身份盗用是一种常 见的活动，现在的常用手法是网络钓 鱼 诱骗 与 有针对性的网络钓 鱼 诱骗 和 从公 共网址盗取个人资料。 daccess-ods.un.org | Several speakers stated that identity theft was a regular activity carried out through now common practices such as phishing and spear phishing and through the attainment of personal data from social network sites. daccess-ods.un.org |
此外，武装集团利用索马里处于无政府状态的 机会，在难民营内外大肆贩卖人口、走私武器、实 施绑架和诱骗行为。 daccess-ods.un.org | In addition, with armed groups taking advantage of the reigning lawlessness in Somalia, incidences of human trafficking, arms smuggling, abduction and kidnapping had spiked both inside and outside the refugee camps. daccess-ods.un.org |
贩运人口就是现今的奴隶行为， 包括：贩卖妇女和女孩，强迫或诱骗 她 们 卖淫；男 人、妇女和儿童在奴隶般的条件下做苦工；以及偷 窃和贩卖儿童，让其上街乞讨。 daccess-ods.un.org | Mr. Bodini (San Marino): It is a great honour for San Marino to address the General Assembly on behalf of the Group of Western European and other States as we gather today to commemorate the victims of slavery and the transatlantic slave trade. daccess-ods.un.org |
2011 年12 月，政府推出一项全面行动计划，以解决在荷兰语中称为“情人 男孩”的年轻人问题，这些男孩诱骗 脆 弱 女孩卖淫。 daccess-ods.un.org | In December 2011 a comprehensive action plan was launched to address the issue of young men, referred to in Dutch by the term ‘loverboys’, who use persuasive techniques to force vulnerable girls into prostitution. daccess-ods.un.org |
由于这些对话框默认都是选择“确定”按钮，因此恶意网页可能 会 诱骗 用 户执行某些似乎无害的操作（如快速敲击空格键），而这将会被NetSession理解为用户同意启动文件。 akamai.cn | Because these boxes have “OK” as the default, it is possible for a malicious web page to trick a user into apparently innocent behavior (e.g., hit space as rapidly as possible) that will be interpreted by NetSession as user consent to launch the file. akamai.com |
他们继续强迫招募并采取 欺骗或经 济手段利用妇女和儿童从事贩毒、凶杀或情报等工作。 daccess-ods.un.org | They continue to forcibly recruit and use children and youth, through deceit or economic incentives, inter alia, for drug trafficking, killings or intelligence work. daccess-ods.un.org |
但是，需要确立设计和操作方式，防止 在 诱 捕 网 和系泊绳 上缠住非鱼类物种。 fao.org | However, designs and practices need to be developed to prevent the entangling of non-fish species in netting and mooring ropes of the trap. fao.org |
正如《议定书》中所列明的，我国认为贩 [...] 运包括“招募、运送、转移、窝藏或接收人员，为此采取使用武力或以使用武力 相威胁的手段或其他形式的胁迫、诱 拐 、 欺诈、 欺 骗 、 滥用权力或脆弱境况，或 通过给予或接受酬金或利益以取得对另一人有控制权的某人的同意，以达到剥削 [...]的目的”。 daccess-ods.un.org | As set out in the Protocol, we consider trafficking to include the “recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons, by means of the threat or [...] use of force or other forms [...] of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse [...]of power or of a position of [...]vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation”. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪 在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世 界 骗 子 '（ 见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture [...] of the time preceding the [...] Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、 诈 骗 、 非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协助逃避此种犯罪的法律 后果的，应处以 5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim of hiding or concealing their illicit origin or of helping to evade the legal consequences of such crimes shall be sentenced to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以 及 诱 发 该 义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
特 别报告员尤其提请注意下列问题：(a) 引渡或起诉义务的法律依据；(b) 引渡或 起诉义务的实质范围；(c) [...] 引渡或起诉义务的内容；(d) 引渡或起诉义务的诱发 条件。 daccess-ods.un.org | In particular, the Special Rapporteur drew attention to questions concerning: (a) the legal bases of the obligation to extradite or prosecute; (b) the material scope of the obligation to extradite or prosecute; (c) the content of the [...] obligation to extradite or prosecute; (d) the [...] conditions for the triggering of the obligation [...]to extradite or prosecute. daccess-ods.un.org |
应当作出努力，组织和促进着眼于结果的综合研究，审查女性所犯的罪行、 女性对抗刑事司法系统的诱发原 因、二次判罪和监禁对女性的影响、女性罪犯的 特征，以及用以减少女性重新犯罪的方案，以此作为有效的规划、方案开发和政 策制定的基础，以便对女性罪犯重新融入社会的需求做出回应。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote comprehensive, resultoriented research on the offences committed by women, the reasons that trigger women’s confrontation with the criminal justice system, the impact of secondary criminalization and imprisonment on women, the characteristics of women offenders, as well as programmes designed to reduce reoffending by women, as a basis for effective planning, programme development and policy formulation to respond to the social reintegration needs of women offenders. daccess-ods.un.org |
长时间以来，贩卖人口的过程变得越来越复杂， 走私者和人贩子利用一整套欺骗、秘 密、甚至合法的移徙办法，并在旅途的不同 阶段变换策略，所涉及的人包括政府和非政府部门的合法和非法人物。 daccess-ods.un.org | Over time the process of human trade has become more complex, whereby smugglers and traffickers use a combination of deceptive, clandestine or even legal modes of migration, switching strategies at different stages of the journey, and involving both legitimate and illicit actors at the governmental and non-governmental levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。