| 单词 | 诱捕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诱捕 adjective —trapping adjSee also:诱 n—temptation n 诱—entice 诱 v—tempt v 捕—catch 捕 v—seize v
|
但是，需要确立设计和操作方式，防止 在 诱捕 网 和 系泊绳 上缠住非鱼类物种。 fao.org | However, designs and practices need to be developed to prevent the entangling [...] of non-fish species in netting and mooring ropes of the trap. fao.org |
当代诱捕渔业能源高效、灵活、有选择性和生境友好的，由于捕获物 [...] 在上船时通常活着，提供的产品质量高。 fao.org | Modern trap-net fisheries [...] can be energy efficient, flexible, selective and habitat-friendly, providing catches of high quality [...]as the catch is usually alive when brought aboard the vessel. fao.org |
延绳、刺网和诱 捕器在 放置和回收时所产生的运动也会损坏底栖结构和生境。 daccess-ods.un.org | Movements caused when longlines, gillnets and traps were being deployed and recovered could also damage benthic structures and habitats. daccess-ods.un.org |
该技术准则包括所有环境（海 洋、沿岸和内陆）的所有类型休闲渔业（以捕捞为取向的垂钓、捕捞-放 生 捕 鱼、 诱捕、叉鱼等）。 fao.org | The technical guidelines cover all types of recreational fisheries (harvest-oriented angling, catch-and-release fishing, trapping, spearfishing, etc.) in all environments (marine, coastal and inland). fao.org |
未来的发展可能包括大型、大洋性鱼 类 诱捕 ， 以 及吸引 鱼的技术。 fao.org | Future developments may include large-scale, ocean-based fish traps together with the technology to attract fish. fao.org |
浮舟诱捕是最近的改革，比传统诱 捕有许 多优点，例如容易运输、处理和拖拉、根据规模、目标物种和捕捞深度调 整，以及对掠食者安全。 fao.org | The pontoon trap is a more recent innovation and offers various advantages compared with traditional trap-nets such [...] as being easy to transport, [...]handle and haul, adjustable in terms of size, target species and capture depth, as well as being predator-safe. fao.org |
当猫咪进入 到诱捕笼中 以后，它们是一定会反抗的，这 时必须要快速的把他们关在诱捕笼里 面，让 它们自己安静下来。 animalsasia.org | It will try to resist entering the cage so you must act quickly to allow it to calm down afterwards. animalsasia.org |
此外，在被网捕到期间，鱼往往受伤和死亡；因此其 捕获物质量一般不如笼捕、诱捕和延 绳钓捕获物，尽管刺网放置在水中捕鱼时间 短时，也可提供质量好的捕获物。 fao.org | In addition, fish are often injured and [...] die during capture; accordingly, catch quality is typically not as good as with pots, traps and longlines, [...]although gillnets [...]may also give catch of good quality when the time the net is left in the water to fish is short. fao.org |
目前，幸运土猫在各个合作医院内都放置了一个大 型 诱捕 笼 ， 方便周边的志愿者借用。 animalsasia.org | Currently, Lucky Cats has [...] placed one large trapping cage in each partner [...]hospital to facilitate the volunteers. animalsasia.org |
尽管有上述情况，按网具类型的燃料消耗模式研究显示，被动 渔具（例如捕笼、诱捕、延 绳钓和刺网）一般比主动渔具（例如底 层拖网）要求较少量的燃料。 fao.org | Notwithstanding the above, studies of fuel consumption patterns by [...] gear type indicate [...] that passive fishing gear (e.g. pots, traps, longlines and gillnets) generally require lower amounts of fuel than active fishing gear (e.g. [...]bottom trawls). fao.org |
如果诱捕到的 流浪猫数量较多，也可以与兽医协商，争取更多的 优惠可能。 animalsasia.org | If the number of trapped cats is large, you may negotiate with veterinarians and seek more preferential possibilities. animalsasia.org |
随着TNR工作的不断持续，动保组织也可以为志愿者推荐可靠的购买渠道，建议志愿者 自行购买诱捕工具 ，或通过动保组织团购工具，为社区TNR工作创造更多的便利条件。 animalsasia.org | With the progress of the TNR work, the animal protection [...] organization can recommend reliable channels for [...] the purchase of trapping tools or sell [...]them to the volunteers to create more favorable [...]conditions for the community TNR work. animalsasia.org |
有组织和精心准备的计划可以使你集中精力去关 注 诱捕 工 作 本身和猫的具体状况 。 animalsasia.org | An organized and well-prepared plan allows you [...] to focus on the trapping work itself and [...]the specific cat situation animalsasia.org |
在TNR工作的实施过 [...] 程中，为志愿者提供技术优异、交通便利且价格优惠的医疗资源，可以让志愿者将精力更多 的投入到TNR的诱捕及后 续维护工作上，将TNR工作更持久的坚持下去。 animalsasia.org | In the implementation of the TNR work, technically superior, convenient transportation and affordable [...] health care resources will allow volunteers [...] to focus more on trapping and the followup [...]maintenance work so they can continue with their work. animalsasia.org |
许多工作是在实施诱捕前必须完成的：你必须要和周围的人以及与计划你一起 工作的志愿者沟通，估计时间和费用，计算路线，以及寻求合适的交通工具来 [...] 运输，等等，都要在行动前考虑。 animalsasia.org | A lot of work must be [...] completed before trapping: you should communicate [...]with people in the surrounding areas and the volunteers [...]on time and cost estimation, specific routes, seek appropriate means of transportation etc., all of which should be finalised before the procedure. animalsasia.org |
这样一来，志 愿者在TNR工作中不需要准备太多的工具，只要保证有一 个 诱捕 笼 和 若干个转移布袋，就可 以顺利完成TNR的诱捕工作。 animalsasia.org | In this way, volunteers do not require a lot of tools [...] for the TNR work, [...] as long as there is a trapping cage and a number of bags, the trapping work can be done successfully. animalsasia.org |
除了能够发自内心、坚持不懈的照顾猫咪，在接受了一系列必要的培训之后，社区TNR [...] 工作的牵头人就可以承担起社区TNR的各项具体工作— — 诱捕 、 绝育、放归，甚至包括招募 社区内的新志愿者、在社区发动募捐活动为流浪猫筹集绝育资金等，进而将TNR工作持久进 [...]行下去。 animalsasia.org | In addition to the sincere and unremitting care of cats, after receiving a series of necessary training, the community TNR program [...] leader can undertake all the community TNR [...] work including; trapping, neutering and [...]release, the recruitment of new volunteers [...]in the community and initiating fund-raising for the sterilization of stray cats in the community. animalsasia.org |
这样做的另一个好处就是可以减轻喂养人的紧张心理，尤其是年纪比较大的喂 养人，他们在看到猫咪的挣扎和惨叫往往就特别心疼，引导他们去安慰猫咪， 对诱捕志愿 者和喂养人之间的沟通也会有帮助。 animalsasia.org | Another advantage of doing so is that it can relax the feeder as well, in particularly the elderly. animalsasia.org |
为了确保诱捕的安全，在诱捕前，还可以使用一次性绑带（塑料的）加固笼子，将猫咪 逃跑的风险降到最低。 animalsasia.org | In order to ensure safety in trapping and reduce the risk of [...] the cat running away, before you begin you can also use disposable [...]linkage (plastic ties) in order to reinforce the cage. animalsasia.org |
一旦猫踩 踏诱捕笼机关，就会被关在诱捕笼内 （大部分的猫都会在笼内挣扎）。 animalsasia.org | Once the cat steps on the pedal, it will be trapped inside (most of [...] the trapped cats will struggle). animalsasia.org |
有些猫可能会过于警惕而不肯进诱捕 笼 ， 可以尝试换更有吸引力的食物，还可以在 笼门处、笼内沿途多处洒少量食物，诱使猫在不知不觉中进入笼子深处。 animalsasia.org | Some cats may be too wary and refused to enter the cage so you can try some more attractive food and put more of it around the door to lure the cat to enter. animalsasia.org |
诱 捕诱捕是被 动渔具，通常放置在相对浅的沿海水体鱼洄游路线的传统地点。 fao.org | Trap-nets are passive fishing gear that are [...] usually set on traditional sites in the path of migrating fish in relatively shallow coastal waters. fao.org |
如诱捕结束的时 间较晚，已经不方便在当天完成手术，可与医院协商是先将猫咪送过去，第二天再 实施绝育手术，还是暂时先另行安置猫咪，次日再送去医院完成绝育手术。 animalsasia.org | If it is too late for the surgery, discuss with the hospital whether the cats shall be sent first and wait till the next day for the surgery, or be placed in some other location and sent the next day. animalsasia.org |
据知，LED在农业照明中的应用主要包括植物生产、养殖业、微藻培养、食用菌生产等，同时，LED农业照明的创新发展也稳步进行，主要集中在植物生长灯、畜禽场照明灯、诱鱼灯、选择性害 虫 诱捕 灯 等。 jxlcd.com | According to knowledge, the application of LED lighting in agriculture mainly including plant production, animal husbandry, microalgae cultivation, edible fungi production, etc., at the same time, the LED lighting the innovation and development of agriculture also steadily, mainly [...] concentrated in the plant growth lamp, livestock and poultry field [...] selective pest trapping lights, attracting fish lamp, lamp, etc. jxlcd.com |
一般来说，将诱捕笼中 的猫咪直接转移到航空箱或笼子里的风险比较大，在转移过程中， 猫咪极易逃跑，因此，如果需要将 诱捕 到 的 猫咪转移到航空箱或笼子里，最好也先把猫咪转 移到布袋内，再将布袋放入航空箱或笼子中，关上笼门，只留一条小小的缝且用力压住，然 后将转移布袋一点点的从门缝中抽出来。 animalsasia.org | If you need to transfer the cat to an air box or cage; first move the cat into the transfer bag, then put the bag into the air box or the cage, close the door leaving only a small [...] opening and press tightly, [...]draw out the bag from the opening little by little. animalsasia.org |
如需在现场将猫咪从诱捕笼转 移到运输工具内，可与该公共区域协商，临时提供一 个可封闭的房间，或安排出一辆空间较大的封闭车辆，在其中安全、妥当地完成转 [...] 移工作。 animalsasia.org | To transfer [...] the cat from the trapping cage to the transportation [...]tool, you can consult with management department for a [...]sealable room or a car with a relatively large inner space for the safety of the transfer. animalsasia.org |
10 最近 的一些报 告表明，国家保卫部(bowibu)和安全部(anjeobu)警员加强了其监督和对边界的渗透， 甚至装扮成牧师或以伪称组织祷告会 诱捕 新 皈依者的方式，来阻止宗教活动16 。 daccess-ods.un.org | 10 Recent reports indicate that security agents from the National Security Agency (bowibu) and the public security agency (anjeobu) have stepped up their surveillance and infiltration at borders in order to halt religious activities,16 even posing as pastors or setting up fake prayer meetings to entrap new converts. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。