| 单词 | 诱导误导 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诱导误导 —mislead [idiom.]See also:诱导 n—induction n 诱导—(medic.) revulsion • electrical induction 误导 n—misinformation n • misrepresentation n 误导—misguide 误导 adj—deceptive adj
|
这项固定标准价格制度消除了公司为 其产品错误定价的诱因， 确保政府有稳定的税收。 daccess-ods.un.org | This system of a fixed norm price deprives companies of the incentive to misprice their product and ensures stable revenues for the Government. daccess-ods.un.org |
将请一名外部 [...] 发言人（在他/她的领域内是专家、领军人物、知名人物）启动论坛会议，并担任讨论人或 “诱导者”的角色。 unesdoc.unesco.org | An external speaker (an expert, a leading figure, a renowned [...] individual in her/his field) would be asked to launch the forum session and play the role of [...] discussant or “agent provocateur”. unesdoc.unesco.org |
最常见的误区实 际是在首选的食品上，如过多攝入奶酪、小奶酪和 肉会加重孩子的新陈代谢，也会诱导 孩 子 将来的喜好会朝着亚健康方向发 展，因为这些食品含有大量的蛋白质和盐份。 stranieriincampania.it | The errors most common during this period are those of eating too much cheese, processed cheeses and meat, all of which are too heavy for the baby’s metabolism [...] and can also [...]influence his future preferences towards food that is less healthy because it contains too much protein and too much salt. stranieriincampania.it |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可 指 导 本 专 题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以 及 诱 发 该 义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
员额资源方面产生未用余额的原因是：征聘 延 误导 致 维 持和平行动部与管理 事务部的空缺率高于预算水平(维和部专业及以上职类的空缺率为 [...] 22%，一般事务 职类为 12.2%；管理部专业及以上职类的空缺率为 13.6%，一般事务职类为 10.2%)；由于将对监督厅的调查职能进行审查并拟议对调查司进行改组，在大会 [...]审议秘书长关于加强调查工作的报告(A/62/582 和 Add.1)之前，监督厅将暂停征 聘驻地调查员。 daccess-ods.un.org | The unspent balance in respect of post resources was attributable to [...] recruitment delays and the resulting higher-than-budgeted [...]vacancy rates in the Department [...]of Peacekeeping Operations (22 per cent for the Professional and above category and 12.2 per cent for the General Service category) and in the Department of Management (13.6 per cent for the Professional and above category and 10.2 per cent for the General Service category), as well as to the suspension of recruitment of resident investigators in OIOS owing to the review of the investigations function by the Office and the proposed restructuring of the Investigations Division, pending consideration by the General Assembly of the report of the Secretary-General on strengthening investigations (A/62/582 and Add.1). daccess-ods.un.org |
地理标志权禁止并非出自某地区的产品在未经准许的情况下使 用该地区受保护的地理标志或在产品产地方 面 误导 公 众。 iprcommission.org | The geographical indication prevents unauthorized parties from [...] using a protected GI for products not from that [...] region or from misleading the public as [...]to the true origin of the product. iprcommission.org |
这种对邪恶的和诱惑罪 在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风 ， 导 致 男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of [...] evil and seduction to [...] sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; [...]and Satan, 'the world-deceiver' [...](see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
因此，全世 [...] 界各族人民需要获得平衡、公正的信息，而不是鼓 动以各种借口干涉别国内政的带有 误导 性 和 偏见的 信息。 daccess-ods.un.org | Consequently, the world’s peoples needed balanced, impartial [...] information, not misleading and biased information [...]advocating intervention in the internal [...]affairs of States on various pretexts. daccess-ods.un.org |
另外一些代表 [...] 团支持关于广告定义的新工作，以便保护消费者免 受 误导 行 为 的影响，考虑到广告可 能比标识对消费者的选择产生更大影响，指出鉴于广告不仅仅是一个国家问题，应当 [...]在国际一级加以处理。 codexalimentarius.org | Several other delegations supported new work on a [...] definition of advertising in order to protect [...] consumers from misleading practices, taking [...]into account that advertising might [...]have more impact on consumer choice than labelling, and pointed out that since advertising was not only a national issue, it should be addressed at the international level. codexalimentarius.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能 会 误导 消 费 者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open and transparent; there was no dispute settlement [...] procedure for these standards; and claims stating that these standards were safer than public [...] standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
Yeo 先生概述了在新加坡建立强有力的公共行政的主要治理原则：(a) 对团 体自由采取务实主义，同时注意社会和谐，在制定经济和工业政策时，采取市场 主导和国家主导两种做法；(b) 制定公共政策，鼓励建立靠雇员工资和雇主缴款 融资的多个利益攸关方储蓄计划，从而避免依赖文化；(c) 定期评价政策的宗旨 和机构的相干性；(d) 采取综合治理办法，促进机构间的协调与合作；(e) 提倡 诚实、透明和不容忍腐败的风气，减少腐败行为 的 诱导 因 素 ；(e) 强调开发人力 资本，为此注重任人唯贤和不断学习。 daccess-ods.un.org | Mr. Yeo outlined the key principles of governance for the establishment of a strong public administration in Singapore: (a) adopting pragmatism towards group freedoms with an eye on social harmony, and the mixed use of market and State-led approaches in economic and industrial policymaking; (b) avoiding a culture of dependency through public policies that encourage multi-stakeholder saving schemes funded by employee wages and employer contributions; (c) evaluating the purpose of policy and the relevance of institutions on a regular basis; (d) embracing a holistic approach to government and promoting inter-agency coordination and cooperation; (e) promoting honesty, transparency and intolerance for corruption and reducing incentives for corrupt behaviour; and (e) emphasizing human capital development through a focus on meritocracy and continuous learning. daccess-ods.un.org |
关于安乐死问题，《刑法》规定，凡 是 诱导 或 帮 助他人自杀并且自杀已遂 的，将被判处一年至五年有期徒刑。 daccess-ods.un.org | With respect to euthanasia, the Criminal Code establishes that [...] anyone who encourages or assists [...]another person to commit suicide is liable [...]to from 1 to 5 years’ imprisonment if the suicide attempt is successful. daccess-ods.un.org |
虽然最初被建议用作晚期食道癌或支气管癌的缓解药物，但现在它已经成为可以有效治疗早晚期腔内肿瘤的手段，PDT已进入我们的医疗实践的各个方面，包括治疗早期呼吸消化道癌症的缓解疗法 、 诱导 治 疗 和明确的干预措施。 tipschina.gov.cn | Although initially proposed as a palliative tool in the management of end-stage esophageal or bronchogenic carcinoma, it has emerged as a modality which can effectively treat early as well as advanced endoluminal tumors, PDT has been incorporated into all aspects of our practice, including palliation, induction therapy, and definitive intervention for early-stage cancers of the aerodigestive tract. tipschina.gov.cn |
(b) 除本建议(a)项规定的以外，对根据法律和本条例而需要输入登记处记 [...] 录中的信息陈述不正确或不充分不会造成登记无效，除非对合理行事的查询人 构成严重误导。 daccess-ods.un.org | (b) Except as provided in subparagraph (a) of this recommendation, an incorrect or insufficient statement of the information required to be entered in the registry record under the [...] law and the regulations does not render the registration ineffective, [...] unless it seriously misleads a reasonable searcher. daccess-ods.un.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh [...] 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是 误导 国 际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan as allegedly the occupiers’ “historical land” or [...] “fatherland”, as false and having the [...] sole purpose of misleading the international [...]community and justifying the policy of [...]violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
不清晰的电话会误导您的 客户，因为他们要求完全的信任和安全。 jabra.cn | A phone call that isn’t crystal clear is confusing for your customers, as they demand complete trust and security. jabra.com |
应该补充的是，专有名称可能会产生 误导 ， 因 为各司法制度 中的专有名称并不一致。 daccess-ods.un.org | It should be added that [...] nomenclatures can be misleading as there is no [...]consistency between jurisdictions. daccess-ods.un.org |
工作组注意：工作组似宜注意到，《登记处指南》草案的评注将提供一些 构成严重误导的缺 陷、遗漏或差错的实例。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group: The Working Group may wish to note [...] that the commentary of the draft Registry Guide will give [...] examples of seriously misleading defects, omissions [...]or errors. daccess-ods.un.org |
审议大会指出，核武器国家重申它们的承诺，不直接或间接向任何接受国转 让核武器或其他核爆炸装置或对此类武器或爆炸装置的控制权，不以任何方式协 助、鼓励或诱导任何 无核武器国家制造或以其他方式获取核武器或其他核爆炸装 置、或控制此类武器或爆炸装置。 daccess-ods.un.org | The Conference notes that the nuclear-weapon States reaffirmed their commitment not to transfer to any recipient whatsoever nuclear weapons or other nuclear explosive devices, or control over such weapons or explosive devices directly, or indirectly, and not in any way to assist, encourage or induce any non-nuclear-weapon State to manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices, or control over such weapons or explosive devices. daccess-ods.un.org |
申诉人只向委员会提交了逮捕令的副本和关于这些决定的判决，并没有同 [...] 时提交判决的理由，因此，缔约国认为申诉人的论据具 有 误导 性。 daccess-ods.un.org | Since the complainant submitted to the Committee only the rulings of the decisions, without their [...] justification, together with the arrest warrant, the State party considers the arguments of the [...] complainant to be misleading. daccess-ods.un.org |
现在的标题也具有误导性， 因为此节大部 分讨论的是对限制的限制。 daccess-ods.un.org | The heading as it [...] stood was also misleading because much [...]of the section dealt with limitations on limitations. daccess-ods.un.org |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突起和 大脑半球的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老 鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠 前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the rat: a stereological study” [...] (2007); “Melatonin [...] prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in [...]prefrontal cortex of rats” [...](2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
一份题为《一种新型多倍人源化小鼠系模型中人体孕烷X受体及细胞色素P450 [...] 3A4介导的药物交互作用的定量预测》的文件表明该小鼠模型可用于根据PXR配 体 诱导 C Y P 3A 4在人体肝脏表达的效力对其进行排序。 tipschina.gov.cn | The paper, entitled "Quantitative prediction of human pregnane X receptor and cytochrome P450 3A4 mediated drug-drug interaction in a novel multiple humanized mouse line," demonstrates [...] that the mice can be used to rank PXR [...] ligands according to their potency to induce CYP3A4 expression [...]in the human liver. tipschina.gov.cn |
教育不得煽动仇恨；必须循循诱导学 生 尊重别人的权利并养成宽容的态 度，必须保护儿童抵御任何政治或宗教团体的偏见和灌输。 daccess-ods.un.org | Education must not incite hatred; it must instil respect for the rights of others and tolerance, and it must protect the child against prejudice and indoctrination by any political or religious group. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们对于这些团伙的行动目前受到奇 [...] 怪的漠视感到严重关切，这恰逢有人通过颠倒是非发 动一场系统化的政治误导运动 ，诬蔑叙利亚当局和叙 利亚军队，指控叙利亚国家犯下这些团伙所犯的罪 [...] 行，同时只字不提这些团伙犯下的罪行。 daccess-ods.un.org | In that regard, we are gravely concerned about the curious ongoing disregard for the actions of [...] those groups, which coincides with a [...] systemic political misinformation campaign demonizing [...]the Syrian authorities and the Syrian [...]army and accusing the Syrian State of the crimes perpetrated by those groups by turning the facts on their heads while saying nothing about the crimes perpetrated by them. daccess-ods.un.org |
家庭将负担高能 效汽车较高的初始成本，但可能也需要政策 来 诱导 生产商生产更有效率的汽车。 undpcc.org | Households will bear the higher initial cost of efficient vehicles, but policies are likely to be needed to induce manufacturers to produce more efficiency vehicles. undpcc.org |
旁遮普邦警察总监在其后的信中，重申了市警察局长 Saud Aziz 信中对事 件的误导性概 述，反映出他的行政上司希望推动这一推卸责任，掩盖未进行尸检 [...] 背后的真正原因。 daccess-ods.un.org | The subsequent letter by the Inspector General of Punjab [...] reiterating the misleading summary of events [...]set out in CPO Saud Aziz’s letter reflects [...]the willingness of his administrative superior to further this shift of responsibility and perpetrate a cover-up of the true reason behind the lack of a post-mortem examination. daccess-ods.un.org |
在这些气孔边缘的细胞中，有一种类似于心钠素的物质，能够激活此前从未为人所知的排 脂 诱导 因 子 GMPC。 clarinsusa.com | Itwas in the cells bordering these stomas that a substance equivalent to ANP (Atrial Natriuretic Peptide) was discovered, which is able to stimulate GMPc, a new and previously unknown trigger of lipolysis. clarinsusa.com |
(d) 按照伦理的要求，应向当事人提供清楚、公正和全面的信息，在不 加 诱导 的 情 况 下寻求其事先的、自愿的、知情的和明确的同意，而且这种信息应具体说明从生 [...] 物标本提取人类基因数据以及使用和保存人类基因数据的目的。 unesdoc.unesco.org | (d) It is ethically imperative that clear, balanced and comprehensive information shall be provided to the person whose [...] prior, free, informed and express consent is [...] sought without inducement, and that such [...]information shall specify the purpose for [...]which human genetic data are being derived from biological samples, and are used and stored. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。