| 单词 | 诱变 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诱变 adjective —carcinogenic adjExamples:诱变剂—mutagen See also:诱 n—temptation n 诱—entice 诱 v—tempt v
|
该中心重点项目的主要研究目标是鉴定新型基因和通过小鼠基因组研发平台的 E N U 诱变 确 定感染和免疫途径。 australiachina.com.au | The key funded project within the centre focuses on identifying novel [...] genes and pathways involved in infection and immunity [...] through the ENU mutagenesis of the mouse [...]genome discovery platform. australiachina.com.au |
佳发牌邻苯二甲酸二异十一酯（DIUP）可安全使用：不属于生殖毒性类别1或2所列致癌物质 ， 诱变 物 质或有毒物质，也不在干扰内分泌物质的分类中。 exxonmobilchemical.com | Jayflex DIUP plasticizer is safe for use: not carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction category 1 or 2. exxonmobilchemical.com |
经观察，聚异丁烯琥珀酰亚胺不具 诱变 性 和染色体致畸性，因此不是致癌物。 cn.lubrizol.com | Because no mutagenicity or clastogenicity has been observed with Polyisobytylene succinimides, they are not expected to be carcinogenic. lubrizol.com |
被禁止的化学成分包括那些致癌物（导致癌症） ， 诱变 物 （ 包括突变），对生殖功能有毒 或者对内分泌系统有扰乱作用的物质。 ipen-china.org | The substances that are to be banned include those [...] that are carcinogenic (cause cancer), [...] mutagenic (induce mutations), toxic to [...]reproduction or that disrupt the endocrine system. ipen-china.org |
多环芳烃 (PAH) 诱变力的 一个关键因素是附着到 DNA 的 反应性代谢产物的构成；该因素可能会导致基因 [...] 突变，尤其要注意 3 和 7 苯环之间的多环芳烃 (PAH)。 itopf.org | A key factor in PAH mutagenic potenc y is the formation of reactive metabolites that att ach to DNA [...] and can lead to [...]genetic mutations, a particular concern of PAHs of between 3 and 7 benzene rings. itopf.org |
安全和有科学依据的核技术，如同位素测量和跟踪 、 诱变 、 利 用辐射进行食 品去污、疫苗生产和病虫害防治，乃是农业和食品生产的宝贵工具，能大大增进 [...] 粮食安全。 daccess-ods.un.org | Safe and scientifically sound nuclear [...] technologies, such as isotope measurements [...] and tracing, mutagenesis, radiation applied [...]for food decontamination, vaccine production [...]and pest control, are valuable tools for agriculture and food production. daccess-ods.un.org |
同样，如果诱导的技术变革（ 即：由于气候政策 而加快的创新）被证实，那么成本可能会远远低于约 [...] 计成本。 undpcc.org | Similarly, [...] if induced technological change (i.e., accelerated [...]innovation due to climate policies) is verified, then costs [...]could be much lower than the previous estimate. undpcc.org |
评价小组应调查采取政 府诱导措施来改变可造成 CFC-12 和 HFC-134a 之间价格差异下降及氟氯化碳需 [...] 要下降的价比可能性。 multilateralfund.org | The evaluation team should examine the possibility of [...] government-induced measures to change price relations [...]that may lead to a decrease in the [...]price difference between CFC-12 and HFC-134a and a decline in demand for CFCs. multilateralfund.org |
迫切需要 [...] 适应不可避免的变化，同时通过以低碳发展为目标的经济转型，减轻气 候 变 化的 诱因。 daccess-ods.un.org | There is an urgent need to adapt to [...] inevitable changes, while mitigating the [...] causes of climate change through the transformation [...]of economies towards low-carbon development. daccess-ods.un.org |
但是，需要确立设计和操作方式，防止 在 诱 捕 网 和系泊绳 上缠住非鱼类物种。 fao.org | However, designs and practices need to be developed to prevent the entangling of non-fish species in netting and mooring ropes of the trap. fao.org |
这种对邪恶的和诱惑罪 在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加， 羊 变 成 狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil [...] and seduction to sin [...] in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, [...]love into hatred; [...]lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以 及 诱 发 该 义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
特 别报告员尤其提请注意下列问题：(a) 引渡或起诉义务的法律依据；(b) 引渡或 起诉义务的实质范围；(c) [...] 引渡或起诉义务的内容；(d) 引渡或起诉义务的诱发 条件。 daccess-ods.un.org | In particular, the Special Rapporteur drew attention to questions concerning: (a) the legal bases of the obligation to extradite or prosecute; (b) the material scope of the obligation to extradite or prosecute; (c) the content of the [...] obligation to extradite or prosecute; (d) the [...] conditions for the triggering of the obligation [...]to extradite or prosecute. daccess-ods.un.org |
应当作出努力，组织和促进着眼于结果的综合研究，审查女性所犯的罪行、 女性对抗刑事司法系统的诱发原 因、二次判罪和监禁对女性的影响、女性罪犯的 特征，以及用以减少女性重新犯罪的方案，以此作为有效的规划、方案开发和政 策制定的基础，以便对女性罪犯重新融入社会的需求做出回应。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote comprehensive, resultoriented research on the offences committed by women, the reasons that trigger women’s confrontation with the criminal justice system, the impact of secondary criminalization and imprisonment on women, the characteristics of women offenders, as well as programmes designed to reduce reoffending by women, as a basis for effective planning, programme development and policy formulation to respond to the social reintegration needs of women offenders. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、 防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention [...]and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识 ： 变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the [...] scope of the systems integration contract, [...] in the area of change management, in [...]technical areas, including mobile technology, [...]report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。