| 单词 | 诱动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诱动 verb —tempt v诱动 —seduceSee also:诱 n—temptation n 诱 v—tempt v 诱—entice
|
因此，任何成功的禁毒计划必须包含用于创造 替代生计，特别是年轻人的生计，以便防止人民受到 毒品生意的诱惑的行动。 daccess-ods.un.org | Any successful anti-drug plan must therefore encompass actions aimed at creating alternative livelihoods, especially for young people, to prevent the population from being lured by the drug business. daccess-ods.un.org |
赛络美和植物蜡质的组合使双唇光滑 诱 人 ，维 持 动 人 色 泽。 clarinsusa.com | A combination of ceramides and waxes smooth lips and help colour staying power. clarinsusa.com |
诱 捕诱捕是被动渔具 ，通常放置在相对浅的沿海水体鱼洄游路线的传统地点。 fao.org | Trap-nets are passive fishing gear that are [...] usually set on traditional sites in the path of migrating fish in relatively shallow coastal waters. fao.org |
他们建立自己的共同体，探讨能量的分享、转化和配适、共振和放大，在他们的 活 动 中 诱 发 出 社会环境内在的活力。 shanghaibiennale.org | They have built their own collectives to study the sharing, transformation, adaptation, resonance and magnifying of energy and bring out the inherent energy in any social context. shanghaibiennale.org |
我们可处理诸如一直是导致 该区域许多国家发生动乱的诱因的 腐败现象以及法 治、警察部门改革和监狱改革等问题。 daccess-ods.un.org | We could address such issues as [...] corruption, which has been one of the [...] triggers that provokes unrest in many States of [...]the region, as well as the rule of law, [...]police reform and prison reform. daccess-ods.un.org |
Philip 爵士认为，参加无兴奋剂的体育运动是每位运动员的基本权利，但他也承认在现代社会中 有些运动员会受到诱惑而 从事欺骗行为。 unesdoc.unesco.org | Sir Philip observed that it was every athlete’s [...] fundamental right to participate in [...] doping-free sport, but acknowledged that in the modern world some were tempted to cheat. unesdoc.unesco.org |
水产养殖业中的就业必须做到公平，应避免剥削，要确立严格的价值观来指 导各项活动，以诱导各 方在合规基础上自律。 fao.org | Employment in aquaculture must be equitable and non-exploitative, with principled [...] values guiding activities to induce beyond-compliance [...]behaviour. fao.org |
国家责任，认识到需要提供补救办法，为此要考虑到对可归因于 [...] 入计期以内和以后开展的清洁发展机制项目活动的、所储存二氧化碳的潜在 物理渗漏或渗流、可能诱发的地震活 动 或 地质不稳定或任何其他潜在环境、 财产或公共健康损害所负责任的期限长短 daccess-ods.un.org | (iv) State liability, recognizing the need to afford redress taking into account the longevity of liabilities surrounding potential physical leakage or seepage of stored carbon dioxide, potential induced seismicity or geological instability or any other potential damage to the environment, property [...] or public health attributable to the clean [...] development mechanism project activity during and beyond the [...]crediting period daccess-ods.un.org |
必须创造经济机会和就业机会，为易受海盗活 动诱惑的 索马里焦躁青年提供另一条谋生之路。 daccess-ods.un.org | Economic and career opportunities must be created in order to provide an alternative path for restless Somali youth who are vulnerable to the lure of piracy. daccess-ods.un.org |
因此， [...] 应对跨国犯罪必须包括采取创造其它生路的行动，特 别是让年轻人能够另谋生路，以防人们受到犯罪 活动 的诱惑或成为其受害者。 daccess-ods.un.org | Addressing transnational crime must therefore encompass actions aimed at creating [...] alternative livelihoods, especially for young people, to prevent people from being lured in [...] or victimized by criminal activities. daccess-ods.un.org |
细胞内有多个 [...] DNA 修复系统，可修复多种形式的自 发性或外部动因诱发的 DNA 损伤。 daccess-ods.un.org | Cells have a number of DNA repair systems that can correct many forms of DNA damage that have been induced [...] spontaneously or by external agents. daccess-ods.un.org |
由于这些因素以及法律和体制框架薄弱和过渡联邦政府没有能力在索 马里水域执法，使这一地区对非法、无管制和未报告的捕捞 活 动 充 满 诱 惑。 daccess-ods.un.org | These factors, paired with a weak legal and institutional framework and the inability of the Transitional Federal Government to enforce laws within Somali waters, makes the area attractive for illegal, unreported and unregulated fishing. daccess-ods.un.org |
全身振动训练会诱发不含脂肪的质量小量增加和膝关节伸肌力量增加。 powerplate.com | Whole Body Vibration training induces [...] a gain in knee-extensor strength combined with a small increase in fat free mass. powerplate.com |
但是，需要确立设计和操作方式，防止 在 诱 捕 网 和系泊绳 上缠住非鱼类物种。 fao.org | However, designs and practices need to be developed to prevent the entangling of non-fish species in netting and mooring ropes of the trap. fao.org |
考虑到无证件移徙者或身份不正常的移徙者受雇的工作条件往往比其他工人 差，并考虑到一些雇主认为这正是雇用这种 劳 动 力 的一 个 诱 因 ，以便坐享不公平 竞争之利 daccess-ods.un.org | Considering that migrants who are non-documented or in an irregular situation are frequently employed under less favourable conditions of work than [...] other workers, and that certain [...] employers find this an inducement to seek such labour [...]in order to reap the benefits of unfair competition daccess-ods.un.org |
2条(a) 项和第3条第1款(a)项之(一)c及(a)项之(二)， 明令禁止让儿童从事强迫劳动和不 正当 地 诱 使 儿童同意收养的行为，也未将这些 行为入刑。 daccess-ods.un.org | The Committee is particularly concerned that the engagement of children in forced labour and improperly inducing consent, as an intermediary, for the adoption of a child are not explicitly prohibited and criminalized in the domestic legislation in accordance with article 2 (a) and article 3, paragraph 1 (a) (i) c. and 1 (a) (ii), of the Optional Protocol. daccess-ods.un.org |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务似乎是引渡 或起诉义务的基石，需要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以 及 诱 发 该 义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as far as the duty to cooperate in the fight against impunity seemed to underpin the obligation to extradite or prosecute, a systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
特 别报告员尤其提请注意下列问题：(a) 引渡或起诉义务的法律依据；(b) 引渡或 起诉义务的实质范围；(c) [...] 引渡或起诉义务的内容；(d) 引渡或起诉义务的诱发 条件。 daccess-ods.un.org | In particular, the Special Rapporteur drew attention to questions concerning: (a) the legal bases of the obligation to extradite or prosecute; (b) the material scope of the obligation to extradite or prosecute; (c) the content of the [...] obligation to extradite or prosecute; (d) the [...] conditions for the triggering of the obligation [...]to extradite or prosecute. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪 在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创造奇迹，作为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
应当作出努力，组织和促进着眼于结果的综合研究，审查女性所犯的罪行、 女性对抗刑事司法系统的诱发原 因、二次判罪和监禁对女性的影响、女性罪犯的 特征，以及用以减少女性重新犯罪的方案，以此作为有效的规划、方案开发和政 策制定的基础，以便对女性罪犯重新融入社会的需求做出回应。 daccess-ods.un.org | Efforts shall be made to organize and promote comprehensive, resultoriented research on the offences committed by women, the reasons that trigger women’s confrontation with the criminal justice system, the impact of secondary criminalization and imprisonment on women, the characteristics of women offenders, as well as programmes designed to reduce reoffending by women, as a basis for effective planning, programme development and policy formulation to respond to the social reintegration needs of women offenders. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work [...] of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话 活 动 ； 两 个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue among [...] young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; [...]the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...] processes, as well as the lack of special [...] measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, [...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括 组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included [...] the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。