| 单词 | 误用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 误用 verb—misuse v误用 noun—misuse nSee also:误 v—mistake v • neglect v • miss v • harm v
|
8在发 展中国家，基础设施不足是个重要的问题，可能意味着即使是低价药品也被闲置 或 误用 ，并 导致对药品有抵抗力的病原体或病毒产生。 iprcommission.org | Even so the cost of drugs is a controversial political issue in developed countries, for governments and for patients not covered by effective state or insurance schemes.8 In developing countries, inadequacy of the infrastructure is an important problem, and may [...] mean that even inexpensive [...] medicines are not used, or that they may be misused and contribute [...]to the emergence of drug resistant pathogens or a virus. iprcommission.org |
但是，援助可能被误用，而 且 其他财政资源，包括私人投资流量、汇款和私人慈 善事业等，使它变得渺小了，这些必须予以考虑。 daccess-ods.un.org | However, [...] assistance could be misapplied and was dwarfed by [...]other financing sources, including private investment flow, remittances [...]and private philanthropy, which must be taken into account. daccess-ods.un.org |
(r) 如受权调查可能发生误用经费、浪费或滥用情事的工作人员和本组织其 他官员要求提供资料，工作人员必须给予充分答复。 daccess-ods.un.org | (r) Staff members must respond fully to requests for information from staff members and other officials of the Organization authorized to investigate the possible misuse of funds, waste or abuse. daccess-ods.un.org |
另据商 [...] 定，一种情况是若干担保债权人其中一个可能 会 误用表 C （取消通知）代替表 B（修订通知）以从通知中删除其名称，评注中应当述及这种情况。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that the commentary should address the [...] situation in which one of several [...] secured creditors might mistakenly use form C (cancellation [...]notice) instead of form B (amendment [...]notice) to delete its name from the notice. daccess-ods.un.org |
如果软管加热区发生错误，用直接 插入机器的方法 测试 FTS 是否正常。 graco.com | If an error occurred for the hose zone, test FTS by plugging directly into machine. graco.com |
设备误用危险 误用设备会导致严重的人员伤亡。 graco.com | EQUIPMENT MISUSE HAZARD Misuse can cause death or serious injury. graco.com |
一如前两次报告(S/2010/372 和 S/2010/580)，本报告概述提供人道主义援 [...] 助遇到的障碍及其对援助行动的影响，以及为解决“政治化”、 “ 误用 ” 和 “挪用” 问题采取的缓解措施。 daccess-ods.un.org | As with the previous two reports (S/2010/372 and S/2010/580), the present report outlines the constraints to humanitarian access and the operational [...] implications, as well as the mitigation measures that have been put in place to address [...] politicization, misuse and misappropriation. daccess-ods.un.org |
本保修仅适用于出厂材料及工艺缺陷，而不适用于以下原因或缘由导致的缺陷或损坏情形：(a) 储存不当或安装与操作错误；误用或 滥用；事故或疏忽 (b) 接触到任何液体；(c) [...] 使用产品或附件用于商业目的或以非正常条件使用产品或附件；或是 (d) 其它非 [...]GN 过失的行为，包括因 GN 合作伙伴导致的问题。 jabra.cn | This Warranty only applies to defective factory material and factory workmanship and does not cover defects or damages caused by or attributable to [...] (a) improper storage or faulty [...] installation and operation; misuse or abuse; accident [...]or neglect, (b) contact with any liquid, [...](c) use of the product or accessories for commercial purposes, or subjecting the product or accessories to improper or abnormal usage or conditions, or (d) other acts which are not the fault of GN, including matters attributable to a GN Partner. jabra.com |
这项工作应在土著人民的指导下进行，以 避免误用和扭 曲土著人民的文化、习俗和知识，同时尊重他们的观点和愿望。 daccess-ods.un.org | This process should be guided by indigenous peoples in order [...] to avoid the misuse and distortion [...]of indigenous peoples culture, practices [...]and knowledge and to respect their perspectives and aspirations. daccess-ods.un.org |
安全和性能增强功能包括非对称滑块、弹簧套筒、弹簧缩回和前档块，以防止在现场 因 误用 而 受 到损坏。 hydratight.com | Safety and performance enhancements include [...] asymmetric rams, spring-loaded sockets, spring retraction and a positive stop to [...] prevent damange by misuse in the field. hydratight.com |
合同管理上疏于监督，特别是在确认应交货物已经收到方面，对活动赞助合同中项目合作方提交的财务报 表审查不严，误用合同 类别，导致规则和程序上的错误。 unesdoc.unesco.org | Weak control in the management of contracting, in particular, in the certification process for confirming receipt of deliverables, limited scrutiny of the financial statements submitted by project partners [...] under activity financing [...] contracts and the use of incorrect types of contract thus applying incorrect rules [...]and procedures. unesdoc.unesco.org |
发射任何核武器的决 [...] 策过程必须加大大加长，不仅要尽量减 少 误用 的 风 险，还要增强互信，并在军事 理论中显示核武器作用的减少。 daccess-ods.un.org | The decision-making process with respect to the launch of any nuclear weapon must be [...] substantially lengthened not only to [...] minimize the risk of use in error but also [...]to improve levels of mutual confidence and [...]in order to indicate a diminished role for nuclear weapons in military doctrines. daccess-ods.un.org |
缺乏运动和错误用力通 常会引起背部疾患。 reports.wacker.com | Lack of exercise and incorrect lifting and posture often cause back problems. reports.wacker.com |
第 166 条 规定了对个人误用联合国旗帜或符号、红十字 旗帜或符号或类似符号、抑或其他被认可的为 [...] 保护免遭军事行动袭击而用以标示特定物体的 符号的人的处罚。 unesdoc.unesco.org | Article 166 provides for the [...] punishment of a person who has misused the United Nations [...]flag or symbol, the Red Cross flag [...]or symbols or similar symbols, or other recognized symbols used for marking specific objects for the purposes of protection from military operations. unesdoc.unesco.org |
除风险管理 [...] 机制外，人道主义界继续采用各种减少潜在非国家武装行为体对人道主义援助或 资金政治化、误用和挪用情况出现。 daccess-ods.un.org | In addition to the risk management regime, the humanitarian community continues to use [...] various strategies to mitigate the potential [...] politicization, misuse or misappropriation [...]of humanitarian aid or funds by non-State armed actors. daccess-ods.un.org |
对这个问题感到关切的各 个代表团只是希望这项决议的措辞反映它们担心解 雇偿金可能被任职期间满 10 年或 10 年以上的工作人 员所误用。 daccess-ods.un.org | The delegations with concerns about the issue simply wished the wording of the resolution to reflect their concern about possible abuses of the termination indemnity by staff with 10 or more years of service. daccess-ods.un.org |
因而，代表可在议事规则的范 围内提请会议主持者注意其他代表或会议主持者本人违反 或 误用 议 事 规则的 情况。 unachina.org | Thus, within the scope of the rules of procedure, representatives are enabled to direct the [...] attention of the presiding officer to [...] violations or misapplications of the rules [...]by other representatives or by the presiding officer himself. unachina.org |
克罗地亚接受国际原子能机构的保障制度，为的是防止核能源的和 平 用 途被 误用。 daccess-ods.un.org | Croatia accepted the safeguards system of IAEA with the aim of [...] preventing the misuse of the peaceful uses of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
体系 & 控制 — [...] 我们必须维护组织结构安排，使因诈欺 、 误用 、 疏忽大意或管理不力而导致我们客户资金或资产损失或减损的风险降到最低程度。 moneybookers.com | Systems & Controls — We must maintain organisational [...] arrangements that are sufficient to minimise [...]the risk of the loss or reduction of [...]our customers funds or assets through fraud, misuse, negligence or poor administration. moneybookers.com |
(q) 工作人员只能为公务目的使用本组织的财产和资产，使用这种财产和资 [...] 产时应合理审慎； (r) 如受权调查可能发生误用经费、浪费或滥用情事的工作人员和本组织其 [...]他官员要求提供资料，工作人员必须给予充分答复。 daccess-ods.un.org | (q) Staff members shall use the property and [...] assets of the Organization only for official purposes and shall exercise reasonable [...]care when utilizing such property and assets daccess-ods.un.org |
这可能会造成对人权的无意侵犯，甚至是故 意 误用 这 个 词语。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism has expressed concern that the absence of a universal and comprehensive definition of the term of “terrorism”, leaving it to [...] individual States to define it carries the potential for unintended human rights abuses and [...] even deliberate misuse of the term. daccess-ods.un.org |
虽然设立宗教、慈善或人道主义机构并接受资金的权利不是毫无限制的，但 是所施加的任何限制都必须经过法律规定，而且必须为保障公共安全、秩序、健 [...] 康或道德或他人的基本权利和自由所需要，例如为了防止此类机构被 人 误用 ，借 以通过暴力促进他们的目标。 daccess-ods.un.org | While the right to establish religious, charitable or humanitarian institutions and to receive funding is not unlimited, any restrictions imposed must be prescribed by law and must be necessary to protect public safety, order, health or morals, or the fundamental rights and [...] freedoms of others, for example in order to prevent such [...] institutions being misused to advance their [...]cause through violence. daccess-ods.un.org |
机械地应用针对工作方案的规则以及持 续误 用协商 一致原则，令人遗憾地意味着，一个代表团就可以阻止哪怕仅仅是为展开 [...] 这种讨论而制定计划的工作方案。 daccess-ods.un.org | Slavish application of rule on the programme of work [...] and continued misapplication of the consensus [...]rule regrettably would also mean that [...]a single delegation could block a work programme that sought only to schedule such discussions. daccess-ods.un.org |
我们认为，对以罗马法律制度为基础的国家来说，由于这些 法律制度中没有公平管辖权的概念，而且其中法院不习惯于采取此种自由裁量 做法，因此，如果建议草案不将其适用范围明确限制在非常有限的情形内，实 质性合并就可能被误用。 daccess-ods.un.org | We believe that for countries based on Roman law legal systems, which do not have a concept of equitable jurisdiction and where the courts are not used to adopting such discretionary approach, substantive consolidation could be misused if the draft recommendations do not clearly restrict its application to very limited circumstances. daccess-ods.un.org |
类似地，事故中发生的释放或由于不符合使用说明或物品功能性的任何形 式 误用 所 造 成的释放，因其并非发生在正常或可合理预测的使用条件下，因此不被视为有意释放。 cn.lubrizol.com | Similarly, a release in an accident or due to [...] any form of misuse which is not in accordance with the use instructions [...]or functionality of the [...]article, does not occur under normal or reasonably foreseeable conditions of use and is therefore not considered to be an intended release. lubrizol.com |
他们认为一些问题仍然存在，如 在碘吸收不足时，硫代根离子（thiocynate [...] ion）可能会产生毒物学影响，加热杀菌法没 有消除硫代根离子，小农有可能误用 乳 过 氧化物酶体系，乳过氧化物酶体系会抑制食源 [...]性病原菌的生长，但不能根除它们。 codexalimentarius.org | According to their view some concerns still remained that the thiocyanate ion could have a toxicological effect when iodine intake was not sufficient; that pasteurization did not [...] eliminate the thiocyanate ion; that there might [...] be the possible misuse of the LPS by small [...]farmers; and that the LPS inhibited [...]growth of foodborne pathogens but did not eliminate them. codexalimentarius.org |
一份 LICENSE 只能恢复一个数据库中的数据，同时 LICENSE 有 30 [...] 天的使用期限，这是为 了避免误用 ODU，绕过 Oracle 直接获取 Oracle [...] 数据库中的敏感数据，以保证数据安全。 oracleodu.com | One license can only recover the data in one database, while the license [...] also has 30-day expiration period, which [...] is to avoid the misuse of ODU to directly [...]access the sensitive data in the Oracle [...]database to ensure data security. oracleodu.com |
本担保不适用于因意外、滥用、盗窃、操作不当 、 误用 、 电 涌、暴露于自然环境、不可抗力、未授权改装或修理、使用非 [...] Avocent 批准的缆线连接至装置、使用装置时连接至未接地或极性错误的交流或直流电源或运输意外而导致的损坏或缺陷，也不适用于 Avocent [...] 产品序列号被更改、涂污或去除的任何情况。 avocent.de | THIS WARRANTY DOES NOT COVER DAMAGE OR [...] DEFECT CAUSED BY accident, abuse, theft, [...] mishandling, or misapplication; power surges, [...]exposure to the elements, or Acts of [...]God; unauthorized modifications or repairs; use of non-Avocent approved cabling attached to the unit; the unit being used with nongrounded or incorrectly polarized AC or DC power; accident in transit; or in any event if the Avocent serial number has been altered, defaced or removed. avocent.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。