| 单词 | 误杀 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 误杀 —manslaughtermistakenly killExamples:误杀罪 n—manslaughter n See also:误 v—mistake v • miss v • harm v • neglect v 杀—smart (dialect) • weaken or reduce • counteract • (used after a verb) extremely
|
他们认为该名男子是被当作第二位提交 人而被误杀的。 daccess-ods.un.org | The family believes [...] that the man was mistaken for the second author. daccess-ods.un.org |
任 何人被裁定犯误杀罪， 可处终身监禁及罚缴由法庭判定的罚款。 daccess-ods.un.org | Any person who is convicted of manslaughter shall be [...] liable to imprisonment for life and to pay such fine as the court may award. daccess-ods.un.org |
这些文件表明，373 特遣部队可能误杀了平民， 包括妇女和儿童；而且，373 [...] 特遣部队可能非法地选择杀害某人，而非捕捉和扣 留他们。 daccess-ods.un.org | The documents also raise concerns about the involvement [...] of the Government of Germany in the United [...] States targeted killings policy, as members [...]of TF-373 were based at a German base in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
但另 一部分原因是圣战分子的观念有所改变：他们从 “团体”圣战转而倾向于“个人”圣战，由于造 成大规模伤亡的袭击也可能误杀穆斯林，他们转 而倾向于低成本、小规模的有针对性谋杀。 crisisgroup.org | But it is also the result of ideological shifts that favour “individual” over [...] “organisational” jihad and low-cost, [...] smallscale targeted killings over mass casualty attacks that inadvertently kill Muslims. crisisgroup.org |
先生的死亡证明和入葬许可以及新闻剪报，意在表明Gata 先生之所 以被谋杀是由于被误当作申诉人。 daccess-ods.un.org | In the Committee’s view, the credibility of the complainant’s claims has been irreparably damaged by the information provided by the State party regarding the material verification of the documents he produced on 3 October 2008, namely the death certificate and burial permit in respect of Mr. Gata, his supposed [...] cousin, and the press clipping purporting to show that [...] Mr. Gata was murdered because he had been mistaken for the complainant. daccess-ods.un.org |
因此，采用 道路运输的货物常常要在边境地区或某一条指定线路沿线的装卸点进行转 运，致使在运输过程中增加了不必要的成本和 延 误。 daccess-ods.un.org | As a result, goods carried by road often have to be trans-shipped at border areas or loading points along a designated route. daccess-ods.un.org |
会议还呼吁所有缔约国即使在目前这种财政困 难的情况下也坚定地致力于实现一个 无 杀 伤 人 员地雷的世界，让人人的权利都得 到尊重，男女老幼都能有尊严地过着幸福生活。 daccess-ods.un.org | The Meeting also called on all States Parties to recommit, even in difficult financial times, to realising a world without anti-personnel mines, where the rights of all are respected and where all women, girls, boys and men can live in dignity and prosperity. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为；禁毒执法对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶 杀 ； 人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and the financing of terrorism; law enforcement responses to drugs; the reduction of [...] alcohol-related violence; intimate [...] partner violence and homicide; human trafficking; [...]and conferences on serious and organized [...]crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能 会 误 导 消 费者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open and transparent; there was no dispute settlement [...] procedure for these standards; and claims stating that these standards were safer than public [...] standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
由 于这些职业类的相关职能复杂，名册所列人员众多，与本组织各伙伴之间的互 动层次多级，需要降低误差范 围和本组织面临的风险度，特别是对工作人员的 安全和安保及高成本设备的管理的影响，因此职能范围需要 P-4 职等人员。 daccess-ods.un.org | In view of the complexity of the functions related to the occupational groups, the magnitude of the rosters, the levels of interaction with partners in the Organization and the need to mitigate the margin of error and the level of risk for the Organization, in particular, implications for the safety and security of staff and management of high-cost equipment, the scope of the function requires personnel at the P-4 level. daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地理位置、面积、该雷区布设 的 杀 伤 人 员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁 的 杀 伤 人 员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the estimated quantity of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议吁请会员国制订适当的国家法律和/或措施，以符合国 [...] 际法的方式，防止和打击常规武器和可能推动扩散大规 模 杀 伤 性 武器及其运载工 具的材料、设备和技术的非法中介活动；确认区域和次区域两级防止和打击非法 [...] 中介活动的努力可加强各国在这方面做出的努力；强调国际合作和援助、能力建 [...] 设和信息共享对于防止和打击非法中介活动至关重要，鼓励会员国酌情借鉴民间 社会的相关专业知识，制定有效措施来防止和打击非法中介活动(第 63/67 号决 议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly called upon Member States to establish appropriate national laws and/or measures to prevent and combat the illicit brokering of conventional arms and of materials, equipment and technology that [...] could contribute to the proliferation of [...] weapons of mass destruction and their [...]means of delivery, in a manner consistent with [...]international law; acknowledged that national efforts to prevent and combat illicit brokering activities can be reinforced by such efforts at the regional and subregional levels; emphasized the importance of international cooperation and assistance, capacity-building and information-sharing in preventing and combating illicit brokering activities; and encouraged Member States to draw, where appropriate, on the relevant expertise of civil society in developing effective measures to prevent and combat illicit brokering activities (resolution 63/67). daccess-ods.un.org |
得到的教训包括：有必要拟定更便于管理的会议议程并起草简明扼要的文件；有必要通过更好 [...] 地协调总部与外地办事处的规划，加强结果与指标之间的一致性；有必要说明在某些情况下因安全 条件等外部因素造成工作延误。 unesdoc.unesco.org | Among the lessons learned is the need to have a more manageable agenda and concise documents for the statutory meetings; improve coherence between results and indicators through better coordination of planning between [...] Headquarters and field offices, and to [...] account for delays in certain cases [...]due to external factors such as security conditions. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。