| 单词 | 误导性的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 误导性的 adjective—misleading adjSee also:误导 adj—deceptive adj 误导—misguide 误导 n—misinformation n • misrepresentation n 性的 n—participatory n
|
我同意虽然法院的绝大多数推理，也同意法院给大会的最终答复，但对其具 有不必要的局限性和潜在误导性的分 析 存有疑虑。 daccess-ods.un.org | Although I concur with the Court on the great majority of its reasoning and on the ultimate reply it has [...] given to the General Assembly, I have concerns about its unnecessarily limited [...] — and potentially misguiding — analysis. daccess-ods.un.org |
但是事实并非如此；这一表象是 具有误导性的，掩 盖了呼吁改变政策的紧迫性。 daccess-ods.un.org | But that is not the case; this [...] appearance is misleading and blunts the [...]urgent call for policy change. daccess-ods.un.org |
我要说的是，从我国政府的观点出发，报告中有 关巴基斯坦的提法是误导性的，等 于是对恐怖分子和 罪犯表示他们根本不配的尊重，这是极为不幸的。 daccess-ods.un.org | I would like to say that the reference to Pakistan, [...] from my Government’s point [...] of view, is misleading and serves to accord undeserved respectability [...]to terrorists and criminals [...]— which would be greatly unfortunate. daccess-ods.un.org |
我们强烈认为，有鉴于我国政 [...] 府努力执行必要的规则、规定和指令，以防止招募未 成年儿童，将缅甸政府军列入该名单是极 具 误导性 的。 daccess-ods.un.org | We strongly feel that, given our Government’s endeavours to put in place the necessary rules, regulations and directives [...] to prohibit the recruitment of underage children, the inclusion of the Tatmadaw Kyi on [...] that list is grossly misleading. daccess-ods.un.org |
尽管各方做出严肃的外交努力——尽管 [...] 以色列对其两国解决方案的承诺做出具 有 误导性的 断言 ——但以色列政府最近宣布在巴勒斯坦被占领 [...] 土上修建近 6 000 个更加不合法的定居单元，而且公 开宣布继续在东耶路撒冷修建新的定居点，将此作 为对吸纳巴勒斯坦为联合国教育、科学及文化组织 [...] （教科文组织）成员国的做法的具体报复。 daccess-ods.un.org | Amid serious diplomatic efforts by all parties — and [...] despite Israel’s misleading assertions of its [...]commitment to the two-State solution — [...]its Government had recently announced the construction of nearly 6,000 more illegal settlement units in the Occupied Palestinian Territory, and it had vowed to continue building new settlements in East Jerusalem, in specific retaliation for the acceptance of Palestine as a Member State of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). daccess-ods.un.org |
此外，我们不可对 Dover 竞争对手或其产品或服务发表错误或 误导性的 毁谤 言论。 dek.com | In addition, we may not make disparaging [...] statements that are false or misleading about Dover [...]competitors or their products or services. dek.com |
这些误导性的策略 触犯了女性尊严，侵犯了我们防止错误广告侵害的权利。 daccess-ods.un.org | These misleading strategies are [...] an affront to women’s dignity and violate our rights to protection against false advertising. daccess-ods.un.org |
在化名Alfred [...] Little的人在互联网上再一次发布虚假的、充 满 误导性的 帖 子 之后，加拿大公司希尔威金属矿业有限公司（多伦多证券交易所股票代码：SVM）（纽约证券交易所股票代码：SVM）（以下简称“希尔威”或“公司”）今天向股东发表了一封公开信，信中对最近关于公司的指控进行了解释说明。 tipschina.gov.cn | Silvercorp Metals Inc. (TSX: SVM)(NYSE: SVM), a Canadian based company [...] ("Silvercorp" or the "Company"), following yet [...] another false and misleading internet posting [...]today by the fictitious and anonymous [...]Alfred Little, posted an open letter today to its shareholders that addresses recent allegations made about the Company. tipschina.gov.cn |
它探讨了意想不到的肥胖原因，并质疑是否是过时的 和 误导性的 旨 在 解决肥胖的消息吗？ zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | It explored unexpected causes of obesity, and questioned whether messages intended to [...] tackle obesity are outdated and misleading? mccarrisonsociety.org.uk |
关于叙利亚人权状况的决 议是基于具有误导性的媒体 宣传，是用空前敌对的 语言起草的，所反映的意愿是要按照那些公开承认 [...] 为叙利亚敌人并质疑人权理事会信誉的国家的议程 行事。 daccess-ods.un.org | The resolutions on the situation in her country [...] were based on misleading media information [...]and drafted in a language unprecedented [...]in its hostility, reflecting a willingness to comply with the agendas of countries that were avowed enemies and calling into question the Council’s credibility. daccess-ods.un.org |
在这方面， [...] 有许多立法禁止企业或贸易协会传播虚假 或 误导性的 产 品 信息，无论是在产品标 签上还是通过促销活动传播这类信息。 daccess-ods.un.org | In this regard, there is much legislation preventing [...] businesses or trade associations from [...] disseminating false or misleading information about [...]a product, whether on the label of the [...]product or via a marketing campaign. daccess-ods.un.org |
根据法律第 20 条，如果某信息委员会认为，信息官员 [...] 无合理原由拒绝受理某申请，未能在指定的时限内提供信息，恶意拒绝申请，故意提供不正 确的、不完整的或误导性的信息 ，蓄意破坏申请的信息，或者以任何方式阻挠信息获取，应 [...]处以每天 250 卢比的罚款，直到相关信息被提供，而罚金最多可达 25000 卢比。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to section 20, where an Information Commission is of the view that an information officer has, without reasonable cause, refused to accept a request, failed to provide information within the specified timelines, denied a request [...] in bad faith, knowingly given incorrect, [...] incomplete or misleading information, knowingly [...]destroyed information which was [...]the subject of a request, or obstructed in any manner access to information, it shall impose a penalty of Rs 250/day until the information has been provided, up to a maximum of Rs. 25,000. unesdoc.unesco.org |
已有50多个国家禁止使用“淡味”和“低焦油”等 有 误导性的术 语。 global.tobaccofreekids.org | More than 50 countries have already banned misleading terms such as [...] “light” and “low-tar. global.tobaccofreekids.org |
正如许多其它问题那样，将新兴经济体作为一个同类集团会得出非 常 误导性的 结 论。 bbvaresearch.com | As it happens with many other issues, taking emerging economies as a homogenous [...] bloc leads to very misleading conclusions. bbvaresearch.com |
SupplyOn [...] 可以基于客观原因拒绝注册，尤其当潜在 客户提供了错误或误导性的注册数据的时候，如果有明显迹象表明该客 [...]户的可信度不能保证，或有明显迹象表明该客户违反了可适用的国际、 欧洲或国内法律规定。 supplyon.com | SupplyOn may refuse registration for objective reasons, [...] notably where a prospective customer [...] provides wrong or misleading Registration Data, [...]if there is clear indication that its [...]creditworthiness is not ensured or if there is clear indication that applicable international, European or national legal regulations are violated. supplyon.com |
故意向审计员（无论是内部审计员还是外部审计 员）提供虚假或误导性的陈述 ，均视为伪造记录。 brightstarcorp.com | Making intentionally false or misleading statements to [...] auditors, whether internal or external, is considered a falsification of records. brightstarcorp.com |
最近，国际商会制作了一份负 责任的以环境为卖点的宣传的新全球框架，以帮助经销商和广告商避免模糊、不 具体或误导性的环境宣传。 daccess-ods.un.org | Recently the International Chamber of Commerce produced a new global Framework for Responsible Environmental Marketing [...] Communications to help marketers and [...] advertisers avoid the mistakes of vague, non-specific or misleading environmental claims. daccess-ods.un.org |
在您满足以下条件时，我们可以全权决定授予您创建一个指向本网站主页的超链接的权利，该权利为受限的、可撤销的和非独家的：(e)在未经我们明确书面许可的情况下，您不能将Edible Arrangements® [...] 的标志或其他专有图形和商标作为该超链接的一部分；(f) 该链接不对Edible [...] Arrangements、其附属机构、旗下产品和服务进行虚 假 的 、 误导性的 、 贬毁或其他侵犯性的描绘；(g) 您使用该链接的方式不会对Edible [...]Arrangements的商誉产生竞争或损害；(h) [...] 不擅自在任何我们的服务、品牌或产品有关的活动中使用或发表该链接（除非经Edible Arrangements书面授权）。 ediblearrangements.com.cn | We may grant you, at our sole discretion, a limited, revocable, and nonexclusive right to create a hyperlink to the home page of this Website provided that: (e) you do not use the Edible Arrangements® logo or other proprietary graphic or trademark as part of the link without our express written permission; (f) the link does not portray Edible Arrangements, its [...] affiliates, or their products or [...] services in a false, misleading, derogatory, or otherwise [...]offensive matter; (g) you do [...]not use the link in a manner that would compete with or damage the goodwill associated with Edible Arrangements; and (h) you do not use or post the link in a manner that suggests an association with any of our services, brands, or products (unless otherwise authorized in writing by Edible Arrangements). ediblearrangements.ae |
用户和网站可能包含一个Baurau Lac酒店的网页链接仅指向其主页www.bauraulac.ch [...] 且任何关于Baur au Lac酒店的评论是真实的且无误导性的。 bauraulac.ch | Users and sites may include a link to the Hotel Baur au Lac website only by [...] pointing to its home page www.bauraulac.ch and only if any discussion of the Hotel Baur au Lac is [...] truthful and not misleading. bauraulac.ch |
关键的公共卫生组织和其他机构 曝光了“淡味”和“低焦油”骗局，呼吁禁止使用类似“淡味”、“低焦 油”和“柔和”这样有误导性的术语。 global.tobaccofreekids.org | Key public health organizations and [...] other entities have [...] exposed the “light” and “lowtar” fraud calling for the ban of misleading terms such as “light,” [...]“low-tar” and “mild. global.tobaccofreekids.org |
消费者保护法则不同，可用于规定某一特定部门公司的行为规 [...] 则，以便为消费者提供有关选择的更好信息，使其能够获得更安全的商品，并在 合同条款具有误导性的情况 下予以纠正。 daccess-ods.un.org | Consumer protection laws, on the other hand, can be used to impose rules of behaviour on firms in a particular sector to [...] give consumers better information on choice, access to safer goods, and redress [...] in the case of misleading contract terms. daccess-ods.un.org |
因此，全世 界各族人民需要获得平衡、公正的信息，而不是鼓 动以各种借口干涉别国内政的带有 误导性 和 偏 见的 信息。 daccess-ods.un.org | Consequently, the world’s peoples needed balanced, [...] impartial information, not misleading and biased information [...]advocating intervention in the internal [...]affairs of States on various pretexts. daccess-ods.un.org |
现在的标题也具有误导性，因 为此节大部 分讨论的是对限制的限制。 daccess-ods.un.org | The heading as [...] it stood was also misleading because much of the [...]section dealt with limitations on limitations. daccess-ods.un.org |
可以通过各种方式来实现政策间的协 调一致，从而将经济效率维持在最佳水平；重要的是要制定法律，打击反竞争行 为及具有误导性和欺骗性的行为。 daccess-ods.un.org | Coherence could be achieved in various ways to maintain [...] economic efficiency at [...] optimal levels; it was important to have laws against anti-competitive conduct and misleading and deceptive [...]conduct. daccess-ods.un.org |
旁遮普邦警察总监在其后的信中，重申了市警察局长 Saud Aziz 信中对事 件的误导性概述 ，反映出他的行政上司希望推动这一推卸责任，掩盖未进行尸检 [...] 背后的真正原因。 daccess-ods.un.org | The subsequent letter by the Inspector General of Punjab [...] reiterating the misleading summary of events [...]set out in CPO Saud Aziz’s letter reflects [...]the willingness of his administrative superior to further this shift of responsibility and perpetrate a cover-up of the true reason behind the lack of a post-mortem examination. daccess-ods.un.org |
阿卜杜勒·科罗马(签名) 法院对大会请求的解释加以不必要的 限 制，而且可能具 有 误导性 — — 法院处 理问题的方式 反映了过时的国际法观——对请求应做出更全面的答复，既评估国 际法允许性规则，又评估国际法禁止性规则——然而，法院采用处理“Lotus” [...] 案的做法，这就意味着一切没有明文禁止的都等同于具有合法性——法院本可以 [...] 探讨国际法是否可以在特定问题上特意保持中立或沉默，以及是否允许“容忍” 的概念——，法院如此自我设限，结果减损了意见的咨询性质。 daccess-ods.un.org | The Court’s interpretation of the [...] General Assembly’s [...] request is unnecessarily limited and potentially misguiding ⎯ The Court’s approach reflects an outdated [...]view of international [...]law ⎯ The request deserves a more comprehensive answer, assessing both permissive and prohibitive rules of international law ⎯ Yet, the Court’s embrace of “Lotus” entails that everything which is not expressly prohibited carries with it the same colour of legality ⎯ The Court could have explored whether international law can be deliberately neutral or silent on a certain issue, and whether it allows for the concept of toleration ⎯ By so limiting itself, the Court has reduced the advisory quality of the Opinion. daccess-ods.un.org |
5.3.1 我们不从事或宽容有意欺骗他人的行为，包括但不限于作 出 误导性 或 虚 假 的 陈 述、作出 歪曲部分真实情况的报道、断章取义地提供或隐瞒信息，以致在信息披露后使我 们的 陈述具有误导性或不完整性。 pmi.org | 5.3.1 We do not engage in or condone behavior that is designed to deceive others, including but not [...] limited to, making misleading or false statements, stating half-truths, providing information out of context or withholding information that, if known, would render our statements as misleading or incomplete. pmi.org |
伊朗伊斯兰共和国断然拒绝关于所谓伊朗官员或机构参与最近以以色列为 [...] 目标在泰国、印度、格鲁吉亚和阿塞拜疆等若干国家开展的恐怖主义行动，这是 以色列政权根据该政权提供的虚假和 误导性 情 报 捏造出来的。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran categorically rejects the allegations concerning any involvement whatsoever of its officials or organs in alleged recent terrorist operations against Israeli targets in a number of countries, namely, Thailand, India, Georgia and [...] Azerbaijan, which have been made by the Israeli regime and [...] based on false and misleading information provided [...]by that regime. daccess-ods.un.org |
在这方面缺乏透明度可能会导致： (a) 破坏对个 别公共当局及政府和国家机构总体的信任和政治支持，从而危及到公共干预措施 的有效性，并 可能带来政治不稳定的危险；(b) 引发大幅度的财富再分配，其方 式不仅不公平，而且可能在某些情况下还是非法的；它会助长寻租行为，不利于 公平竞争，并且会为总体的效率、创新和竞争力提供 错 误的 激 励 ；(c) 延续不合 时宜的做法和政治机构，包括拉拢收买、腐败和任由特定的行业或集团绑架公共 政策，从而延迟国家机构的现代化，从长远来看会阻碍整体的经济、社会和政治 发展。 daccess-ods.un.org | A lack of transparency in that respect might (a) undermine trust and political support for individual public authorities and Government and State institutions in general, thus endangering the efficacy of public interventions and risking political instability; (b) provoke significant redistributions of wealth in ways that not only are unfair and, in some cases, possibly illegal, but also favour rent-seeking behaviour, act against fair competition [...] and provide the wrong incentives for efficiency, [...]innovation and competitiveness in general; and (c) prolong outdated practices and political institutions, including co-optation, corruption and the capture of public policies by specific industries or groups, delaying the modernization of State institutions and impeding overall economic, social and political development over the longer term. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。