| 单词 | 误导 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 误导 noun —misinformation nless common: misrepresentation n 误导 —misguide误导 adjective —deceptive adjExamples:诱导误导—mislead [idiom.] 误导性的 adj—misleading adj See also:误 v—mistake v • miss v • harm v • neglect v
|
地理标志权禁止并非出自某地区的产品在未经准许的情况下使 用该地区受保护的地理标志或在产品产地方 面 误导 公 众。 iprcommission.org | The geographical indication prevents unauthorized parties from [...] using a protected GI for products not from that [...] region or from misleading the public as [...]to the true origin of the product. iprcommission.org |
因此，全世 [...] 界各族人民需要获得平衡、公正的信息，而不是鼓 动以各种借口干涉别国内政的带有 误导 性 和 偏见的 信息。 daccess-ods.un.org | Consequently, the world’s peoples needed balanced, impartial [...] information, not misleading and biased information [...]advocating intervention in the internal [...]affairs of States on various pretexts. daccess-ods.un.org |
不清晰的电话会误导您的 客户，因为他们要求完全的信任和安全。 jabra.cn | A phone call that isn’t crystal clear is confusing for your customers, as they demand complete trust and security. jabra.com |
员额资源方面产生未用余额的原因是：征聘 延 误导 致 维 持和平行动部与管理 事务部的空缺率高于预算水平(维和部专业及以上职类的空缺率为 [...] 22%，一般事务 职类为 12.2%；管理部专业及以上职类的空缺率为 13.6%，一般事务职类为 10.2%)；由于将对监督厅的调查职能进行审查并拟议对调查司进行改组，在大会 [...]审议秘书长关于加强调查工作的报告(A/62/582 和 Add.1)之前，监督厅将暂停征 聘驻地调查员。 daccess-ods.un.org | The unspent balance in respect of post resources was attributable to [...] recruitment delays and the resulting higher-than-budgeted [...]vacancy rates in the Department [...]of Peacekeeping Operations (22 per cent for the Professional and above category and 12.2 per cent for the General Service category) and in the Department of Management (13.6 per cent for the Professional and above category and 10.2 per cent for the General Service category), as well as to the suspension of recruitment of resident investigators in OIOS owing to the review of the investigations function by the Office and the proposed restructuring of the Investigations Division, pending consideration by the General Assembly of the report of the Secretary-General on strengthening investigations (A/62/582 and Add.1). daccess-ods.un.org |
应该补充的是，专有名称可能会产生 误导 ， 因 为各司法制度 中的专有名称并不一致。 daccess-ods.un.org | It should be added that [...] nomenclatures can be misleading as there is no [...]consistency between jurisdictions. daccess-ods.un.org |
另外一些代表 [...] 团支持关于广告定义的新工作，以便保护消费者免 受 误导 行 为 的影响，考虑到广告可 能比标识对消费者的选择产生更大影响，指出鉴于广告不仅仅是一个国家问题，应当 [...]在国际一级加以处理。 codexalimentarius.org | Several other delegations supported new work on a [...] definition of advertising in order to protect [...] consumers from misleading practices, taking [...]into account that advertising might [...]have more impact on consumer choice than labelling, and pointed out that since advertising was not only a national issue, it should be addressed at the international level. codexalimentarius.org |
工作组注意：工作组似宜注意到，《登记处指南》草案的评注将提供一些 构成严重误导的缺 陷、遗漏或差错的实例。 daccess-ods.un.org | Note to the Working Group: The Working Group may wish to note [...] that the commentary of the draft Registry Guide will give [...] examples of seriously misleading defects, omissions [...]or errors. daccess-ods.un.org |
几个代表团指出，私营标准在他们国家对进出口和经济有负面影响，特别是小规 [...] 模的生产商；实施困难；没有科学基础；制定标准不公开透明；没有解决标准争议的程 序；声称这些标准比公共标准安全可能 会 误导 消 费 者。 codexalimentarius.org | Several delegations pointed out that private standards had a negative impact on export and economies in their countries, especially on small scale producers; they were difficult to implement; they were not based on science; their development was not open and transparent; there was no dispute settlement [...] procedure for these standards; and claims stating that these standards were safer than public [...] standards might mislead consumers. codexalimentarius.org |
申诉人只向委员会提交了逮捕令的副本和关于这些决定的判决，并没有同 [...] 时提交判决的理由，因此，缔约国认为申诉人的论据具 有 误导 性。 daccess-ods.un.org | Since the complainant submitted to the Committee only the rulings of the decisions, without their [...] justification, together with the arrest warrant, the State party considers the arguments of the [...] complainant to be misleading. daccess-ods.un.org |
(b) 除本建议(a)项规定的以外，对根据法律和本条例而需要输入登记处记 [...] 录中的信息陈述不正确或不充分不会造成登记无效，除非对合理行事的查询人 构成严重误导。 daccess-ods.un.org | (b) Except as provided in subparagraph (a) of this recommendation, an incorrect or insufficient statement of the information required to be entered in the registry record under the [...] law and the regulations does not render the registration ineffective, [...] unless it seriously misleads a reasonable searcher. daccess-ods.un.org |
现在的标题也具有误导性， 因为此节大部 分讨论的是对限制的限制。 daccess-ods.un.org | The heading as it [...] stood was also misleading because much [...]of the section dealt with limitations on limitations. daccess-ods.un.org |
此外，亚美尼亚方面所谓历史说的一个生动例子是，亚美尼亚总统把占领阿 塞拜疆的 Daghlyq Garabagh [...] 说成是占领者的“祖祖辈辈的故土”或“祖国”，这 些说法都是荒谬虚假的，唯一目的是 误导 国 际社会并使暴力扩张领土政策合理 化。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Republic of Azerbaijan considers historical assertions of the Armenian side, a vivid example of which is the reference by the President of Armenia to the occupied Daghlyq Garabagh region of Azerbaijan as allegedly the occupiers’ “historical land” or [...] “fatherland”, as false and having the [...] sole purpose of misleading the international [...]community and justifying the policy of [...]violent territorial expansionism. daccess-ods.un.org |
但是，这种平均增长率容易产生误导 ， 因 为只有少数几个资源出口小 岛屿发展中国家增长率相对较高。 daccess-ods.un.org | However, such average [...] growth rates are misleading owing to the relatively [...]high growth achieved by a few resource-exporting [...]small island developing States. daccess-ods.un.org |
在这方面，我们对于这些团伙的行动目前受到奇 [...] 怪的漠视感到严重关切，这恰逢有人通过颠倒是非发 动一场系统化的政治误导运动 ，诬蔑叙利亚当局和叙 利亚军队，指控叙利亚国家犯下这些团伙所犯的罪 [...] 行，同时只字不提这些团伙犯下的罪行。 daccess-ods.un.org | In that regard, we are gravely concerned about the curious ongoing disregard for the actions of [...] those groups, which coincides with a [...] systemic political misinformation campaign demonizing [...]the Syrian authorities and the Syrian [...]army and accusing the Syrian State of the crimes perpetrated by those groups by turning the facts on their heads while saying nothing about the crimes perpetrated by them. daccess-ods.un.org |
旁遮普邦警察总监在其后的信中，重申了市警察局长 Saud Aziz 信中对事 件的误导性概 述，反映出他的行政上司希望推动这一推卸责任，掩盖未进行尸检 [...] 背后的真正原因。 daccess-ods.un.org | The subsequent letter by the Inspector General of Punjab [...] reiterating the misleading summary of events [...]set out in CPO Saud Aziz’s letter reflects [...]the willingness of his administrative superior to further this shift of responsibility and perpetrate a cover-up of the true reason behind the lack of a post-mortem examination. daccess-ods.un.org |
她还说，缔约国称没有限制她自由出入国境的权利，是 在 误导委 员会。 daccess-ods.un.org | She further submits that the State party misleads the Committee by claiming that no such restrictions have been imposed on her right to move freely within the country. daccess-ods.un.org |
招生院校必须确保其向国际学生提供的宣传材料（如宣传册）准确且不具 有 误导 性。 studyinaustralia.gov.au | Institutions must ensure that the [...] marketing materials (such as brochures and handbooks) they provide to international students are [...] accurate and not misleading. studyinaustralia.gov.au |
禁令不仅应包括误导性词 语和说明，而且应包括 传递该制品提供健康益处的印象的名称、商标、图象和其它手段。 global.tobaccofreekids.org | The ban should [...] include not only misleading terms and claims [...]but also names, trademarks, imagery and other means to convey [...]the impression that the product provides a health benefit. global.tobaccofreekids.org |
在讲习班期间，就以下方面展开了讨论：究竟什么是使用避 免 误导 的 方 式让公 众了解近地天体撞击威胁的最佳方式以及如何指导拟定宣传和教育计划，推动 [...] 就具有潜在危害的近地天体所可能产生的影响及时提供准确信息。 daccess-ods.un.org | During the Workshop, discussions were held on how best to inform the public of [...] the threat of an NEO impact in a way [...] that would avoid misinformation and on how to provide [...]guidance on the development of [...]an outreach and education plan that fostered accurate and timely information about the possible effects of a potentially hazardous NEO. daccess-ods.un.org |
但根据国家臭氧机构的说法，海关部门对一些物 质的识别有误，导致数据不准确。 multilateralfund.org | According to the national ozone unit, the Customs Department had mis-identified some [...] substances which led to the inaccuracy [...]of the data. multilateralfund.org |
默认值启用了输入，因为只读滑块 容易出现误导。 redlion.net | The default value enables entry, as read-only [...] sliders tend to mislead. redlion.net |
根据法律第 20 条，如果某信息委员会认为，信息官员 [...] 无合理原由拒绝受理某申请，未能在指定的时限内提供信息，恶意拒绝申请，故意提供不正 确的、不完整的或误导性的 信息，蓄意破坏申请的信息，或者以任何方式阻挠信息获取，应 [...]处以每天 250 卢比的罚款，直到相关信息被提供，而罚金最多可达 25000 卢比。 unesdoc.unesco.org | Pursuant to section 20, where an Information Commission is of the view that an information officer has, without reasonable cause, refused to accept a request, failed to provide information within the specified timelines, denied a request [...] in bad faith, knowingly given incorrect, [...] incomplete or misleading information, knowingly [...]destroyed information which was [...]the subject of a request, or obstructed in any manner access to information, it shall impose a penalty of Rs 250/day until the information has been provided, up to a maximum of Rs. 25,000. unesdoc.unesco.org |
美帝国主义误导公众舆论，宣称该集团的军事挑衅为“合法炮击行为”，目 的是使双方之间的军事冲突成为既成事实，并使驻南朝鲜的美国侵略军能够随时 [...] 准备参战。 daccess-ods.un.org | The United [...] States imperialists misled public opinion [...]by advertising the military provocation of the group as a “legitimate [...]shelling exercise” in a bid to make the military conflict between the two sides a fait accompli and get the United States aggression forces in south Korea fully ready to involve themselves in it. daccess-ods.un.org |
这是对当前国际局势和历史 趋势的严重误导。 daccess-ods.un.org | That would be a serious misreading of both the current international scenario and historic trends. daccess-ods.un.org |
并安排研讨会、讲习班和讨 [...] 论会，其主题包括：职业培训在农村自营职业中的作用；教育失业者/未充分就业者 自营职业问题；补给地下水简易策略；不符合伦理的医疗实践；以 及 误导 性 广 告。 daccess-ods.un.org | Seminars, workshops and discussions were arranged, including on such topics as the role of vocational training in rural selfemployment; self-employment for the educated [...] unemployed/underemployed; easyto-follow strategies for recharging groundwater; unethical medical [...] practices; and misleading advertisements. daccess-ods.un.org |
根据第 11 条(烟草制品的包装和标签)的规定，缔约方须规范烟草制品的标 签和包装，包括说明烟草使用的有害后果的清晰健康警语以及禁止在包装上使用 可能会产生一些制品的危害小于其他制品(如“淡味”、“柔和”等词语 ) 的 误导和 错误印象的词语。 daccess-ods.un.org | Under the provisions of article 11 (Packaging and labelling of tobacco products), parties are required to regulate the labelling and packaging of tobacco products, to include strong health warnings about the dangers of tobacco use as well as ban the use of terms on packages that can be misleading and give the wrong impression that some products are less harmful than others (e.g., terms such as “light”, “mild”, etc.). daccess-ods.un.org |
如果作为听证结果，参与机构认定信息并非不准确 、 误导 或 违 反您的孩子的隐私权或其它 权利，则该机构必须通知您有权在其保管的纪录中加入一项声明，对信息进行说明，或提 [...] 供您不同意参与机构决定的任何原因。 spsfc.com | If, as a result of the hearing, the participating [...] agency decides that the information is [...] not inaccurate, misleading, or otherwise in [...]violation of the privacy or other rights [...]of your child, it must inform you of your right to place in the records that it maintains on your child a statement commenting on the information or providing any reasons you disagree with the decision of the participating agency. spsfc.com |
缺少的根本要素是要找出克服流行的 、 误导 人 的 看法，克服那种认为儿童自由的、自发 [...] 的游戏是无聊的和无足轻重的的看法，和克服那种认为成人结构化的、相对干净的、不鼓励 人的、标准化的干预能满足儿童内在的户外游戏需要的看法。 ipaworld.org | The fundamental missing element is finding ways to counter [...] the popular, misguided sentiments that [...]children’s free, spontaneous play is frivolous [...]and unimportant and that structured, relatively sterile, uninspiring, standards-based interference by adults can serve the inherent outdoor play needs of children. ipaworld.org |
若本 EV 证书在任何方面存在不准确或误导， 而 这种不准确 或 误导 是因 CNNIC 可信网络服务中心的疏忽所导致，则 CNNIC 可信网络服务中心将可以因合理信 任本 EV 证书中的这种不准确或误导事项 而造成的经证实损失向每名信赖方支付 最多为 EV 证书购买价格的 10 倍，只有这种损失不属于并且不包括（1）任何直 接或间接损失，包括利润或收入损失、信誉或商誉损失或伤害、商机或契机损失、 失去项目、失去或无法使用任何数据、设备或软件等；（2）任何间接、相应而生 [...] 或偶然引起的损失或损害。 www1.cnnic.cn | If this EV Certificate is inaccurate or misleading in any aspect, while such inaccuracy and misleading is caused by the omission of CNNIC Trusted Network Service Center, CNNIC Trusted Network Service Center shall pay each relying [...] party at most ten times of the purchase [...]price of EV Certificate according to the testified loss caused by reasonably trusting inaccurate or misleading matters in this EV Certificate, except that such loss does not belong to and exclude: (1) any direct or indirect loss, including loss of profit or income, loss or injury of fame or commercial fame, business opportunity or chance, loss of item, loss or failure to use any data, device or software, etc.; (2) any indirect, correspondent and accidental loss or injury. www1.cnnic.cn |
尽管各方做出严肃的外交努力——尽管 [...] 以色列对其两国解决方案的承诺做出具 有 误导 性的断言——但以色列政府最近宣布在巴勒斯坦被占领 [...] 土上修建近 6 000 个更加不合法的定居单元，而且公 开宣布继续在东耶路撒冷修建新的定居点，将此作 为对吸纳巴勒斯坦为联合国教育、科学及文化组织 [...] （教科文组织）成员国的做法的具体报复。 daccess-ods.un.org | Amid serious diplomatic efforts by all parties — and [...] despite Israel’s misleading assertions of its [...]commitment to the two-State solution — [...]its Government had recently announced the construction of nearly 6,000 more illegal settlement units in the Occupied Palestinian Territory, and it had vowed to continue building new settlements in East Jerusalem, in specific retaliation for the acceptance of Palestine as a Member State of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。