| 单词 | 误 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 误—mistakenly误verb—mistakevmissvless common: harmv neglectv Examples:误差pl—errorspl inaccuraciespl 错误n—mistakespl bugn 错误的adj—wrongadj erroneousadj
|
此责任包括设计、实施及维持与编制及真实兼公平地呈列财务 报表有关的内部监控，以确保并无重大错误陈述（不论是否因欺诈或错误引起）；选择及应用适当之会计 政策；以及在不同情况下作出合理的会计估计。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are [...] free from material [...] misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate [...]accounting policies; [...]and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
来自自有资源铜精矿产量较可比同期降低7%，乃由於与电线故障有关的Cobar临时操作事故及填充采矿边坡的工程延误所致。 glencore.com | Copper concentrates production from own sources was down 7% over the comparable period due to [...] temporary operational issues at Cobar relating to an electrical line [...] failure and delaysto underground [...]backfilling activities. glencore.com |
(D) 核数师作出的证书或报告（所载内容包括是否需要设立及维持认购权 [...] 储备、（如需设立及维持）设立及维持储备的所需金额、已动用认购 权储备的用途、为将本公司的损失减至最低而动用储备的程度、须向 行使认股权证持有人配发额外面值的入账列为缴足股份，以及任何其 [...] 他有关认购权储备的事项），如无明显错误，均具有最终效力，并对 本公司及所有认股权证持有人及股东均具约束力。 embrygroup.com | (D) A certificate or report by the Auditors as to whether or not the Subscription Right Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Right Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make good losses of the Company, as to the additional nominal amount of shares required to be allotted to exercising warrantholders credited as fully paid, and as to any other matter concerning the [...] Subscription Right Reserve shall (in the [...] absence of manifesterror)beconclusive and [...]binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. embrygroup.com |
本 公 布（ 中 国基建 港 口 有 限 公 司（「 本 公 司 」）董 事（「 董 事 」）愿 共 同 及 个 别 对 此 负 全 责 ）乃 遵 照 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 创 业 板 证 券 上 市 规 则（「 创 业 板 上 市 规 则 」）之 规 定 而 提 供 有 关 本 公 司 之 资 料 。 经 作 出 一 切 合 理 查 询 後 确 认 ， 就 彼 [...] 等 所 深 知 及 确 信 ： (i) 本 [...] 公 布 所 载 资 料 在 各 重 大 方 面 均 属 准 确 及 完 整 ， 且无误导成分 ； (ii) 本 公 布 并 无 遗 漏 任 何 其 他事宜 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有所误导；及 (iii) 本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃 经 审 慎 周 详 考 [...]虑 方 始 作 出 ， 并以公 平 [...]合 理 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | This report, for which the directors (the “Directors”) of CIG Yangtze Ports PLC (the “Company”) collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on GEM of the Stock Exchange of the Hong Kong Limited (the “GEM Listing Rules”) for the purpose of giving information with regard to the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this report is accurate and [...] complete in all [...] material respects andnotmisleading;(ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (iii) all opinions [...]expressed in this [...]report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
董事共同及个别 对本通函所载资料的准确性承担全部责任，并在作出一切合理查询後确认，就彼等所知及 [...] 所信，本通函所载意见乃经审慎周详考虑後始行作出，且本通函概无遗漏任何其他事实致 令本通函所载任何声明产生误导。equitynet.com.hk | The Directors jointly and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best of their knowledge and belief, opinions expressed in this circular have been arrived at after due and [...] careful consideration and there are no other facts the omission of which would make any statement in [...] this circularmisleading. equitynet.com.hk |
本 公 司 董 事 经 作 出 一 切 合 理 查 询 後 确 认 ， 就 彼 [...] 等 所 深 知 及 确 信 ： (i) 本 [...] 公 布 所 载 资 料 在 各 重 大 方 面 均 属 准 确 及 完 整 ， 且无误导成分 ； (ii) 本 公 布 并 无 遗 漏 任 何 其 他事宜 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有所误导；及 (iii) 本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃 经 审 慎 周 详 考 [...]虑 方 始 作 出 ， 并以公 平 [...]合 理 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | The Directors of the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this announcement is accurate and [...] complete in all material [...] respects and not misleading; (ii)there are no other matters the omission of which would make any statement in this announcement misleading; and(iii) all [...]opinions expressed in [...]this announcement have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
10.6 根据第 10.2 及 10.3 条，在适用法律的允许下，顾客或任何第三者因使用 网站、透过府上送货服务购买任何货品或货品付运或因使用或误用货品而 直接或间接造成的任何损失或损坏，港龙不会为此负责。 dragonair.com | 10.6 To such extent as permissible by applicable law and subject to clauses 10.2 and 10.3, Dragonair shall not be liable to the Customer or any third party for any loss or damage however caused which may be directly or indirectly suffered in connection with use of the website, any purchases of items for Home Delivery Service or the delivery of such items or caused by any use or misuse of the goods. dragonair.com |
(b) 「供股」指於本公司董事所指定之期间向指定记录日期名列股东名 册之本公司股本或任何类别股份的持有人，按其当时持有该等股 份或类别股份的比例提呈发售本公司股本中之股份或提呈发售或 发 行 附 有 权 利 可 认 购 本 公 司 股 份之认 股 权 证 、 购 股 权 或 其 他 证 券，惟本公司董事有权就零碎股份或经考虑任何本公司受其规管 之司法管辖区或任何本公司受其规管之认可监管机构或证券交易 所之法例或规定所指之任何限制或责任，或就厘定根据上述法例 或 规 定 而 存 在 的 任 何 限 制 或 责 任 或 其 范 围 可 能 涉 及 之 开 支 或延误，而作出其认为必要或权宜之例外情况或其他安排。 cre8ir.com | (b) “Rights Issue” means an offer of shares in the share capital of the Company, or an offer or issue of warrants, options or other securities giving rights to subscribe for shares, open for a period fixed by the directors of the Company to holders of shares in the share capital of the Company or any class thereof whose names appear on the register of members on a fixed record date in proportion to their then holdings of such shares or class thereof (subject to such exclusion or other arrangements as the directors of the Company may deem necessary or expedient in relation to fractional entitlements or, having regard to any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, or the expense or delay which may be involved in determining the exercise or extent of any restrictions or obligations under the laws of, or the requirements of, any jurisdiction applicable to the Company, any recognised regulatory body or any stock exchange applicable to the Company). cre8ir.com |
各董事愿就本通函所载资料之准确性 [...] 共同及个别承担全部责任，并於作出一切合理查询後确认，就彼等所知及确信，当中并无 遗漏任何其他事实，致令其内容有所误导。centron.com.hk | The Directors collectively and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this circular and confirm, having made all reasonable enquiries, that to the best [...] of their knowledge and belief there are no other facts the omission of which would make any [...] statement hereinmisleading. centron.com.hk |
董事於作出一切合理查询後，确认据彼等深知及尽信本通函所 载资料在各重大方面均属准确完备，并无误导或欺诈成份，本通函并无遗漏其他事项， 以致本通函或其任何陈述有所误导。 equitynet.com.hk | The Directors, having made all reasonable enquiries, confirm that to the best of their knowledge and belief the information contained in this circular is accurate and [...] complete in all material [...] respects andnotmisleading or deceptive, and there are no other matters the omission of which would make any statement herein or this circularmisleading. equitynet.com.hk |
更进一步，学生必须学习认知控 制变數实验的必要性，以及科学知識的累积本质，整合一个領域以上的科学知識，研究 [...] 科学領域的问题，并了解到科学是人類努力的成果，偶而也会因错误甚至欺诈而出现瑕 疵。 sfusd.edu | Further, they must learn to recognize the need for controlled experiments and the cumulative nature of scientific knowledge, integrate knowledge from more than one area of science, [...] investigate science-based issues, and recognize that science is a human endeavor occasionally [...] flawed by mistakes and evenfraud. sfusd.edu |
这 种 责 任 包 括：(')设 计、实 施 和 维 护 与 财 务 报 [...] 表编制相关的内部控制，以使财务报表不存在由於舞弊或错误而导致的重大错报；(')选择和运用恰当的会计政策； [...](')作 出 合 理 的 会 计 估 计。 zte.com.cn | This responsibility includes (') designing, implementing and maintaining the internal control relevant to the preparation of the financial statements that [...] are free from material misstatement whether due [...] to fraud or error; (2)selecting [...]and applying appropriate accounting policies; [...]and (3) making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. wwwen.zte.com.cn |
基金经理仅此声 [...] 明，对本第五份补篇所载资料的准确性承担全部责任，并在作出一切合理查询後确认，尽其所知所信，并无遗漏足以 令本第五份补篇内的任何陈述具误导成分的其他事实。 htisec.com | The Manager accepts full responsibility for the accuracy of the information contained in this Fifth Addendum and confirm, having made all reasonable enquiries, that to [...] the best of its knowledge and belief there are no other facts the omission of which would [...] make any statementmisleading. htisec.com |
24.11 董事会可於任何情况下决定，在任何地区内，如并无作登记声明或其他特别 手续情况下，则传送有关选择权或配发章程细则第 24.7 条下的股份的要约 [...] 将会或应会不合法，或董事会认为确定有关要约所适用的法律及其他规定的 [...] 存在或适用范围或接纳有关要约而产生的成本、开支或可能延误，对本公司 利益而言并不合乎比例，则不会让登记地址位於上述任何地区的任何股东享 [...]有或向彼等授予有关选择权及配发股份，而在任何有关情况下，前述条文应 [...]在有关决定的规限下阅讀及诠释。 sinolifegroup.com | 24.11 The Board may on any occasion determine that rights of election and the allotment of shares under Article 24.7 shall not be made available or made to any members with registered addresses in any territory where in the absence of a registration statement or other special formalities the circulation of an offer of such rights of election or the allotment of shares would or might be unlawful, or where [...] the Board considers the costs, expenses or [...] possibledelays in ascertaining the [...]existence or extent of the legal and other [...]requirements applicable to such offer or the acceptance of such offer out of proportion to the benefit of the Company, and in any such case the provisions aforesaid shall be read and construed subject to such determination. sinolifegroup.com |
该系统之设计旨在提供合理但非绝对之保证，避免出现重大的错误陈述及损失，着眼於管理营运系统， 而非减低故障风险，以确保达致本集团之业务目标。 asiasat.com | The system is designed to provide reasonable, but not absolute, assurance against material misstatement or loss, manage rather than eliminate risks of failure in operational systems, and to ensure achievement of the Group’s objectives. asiasat.com |
此外，本集团通常就港口及货运码 头的有限存储及停泊设施与商品或其他产 品 的 其 他 生 产 商、买 家 或 营 销 商 竞 争，或 [...] 会 导致本集团产品装卸货延误，并致使本集团 出 现 重 大 [...]的 交 货 中 断。 glencore.com | In addition, the Group often competes with other producers, purchasers or marketers of commodities or other products for limited storage and berthing facilities [...] at ports and freight terminals, which can [...] result in delaysin loading or unloading [...]the Group’s products and expose the [...]Group to significant delivery interruptions. glencore.com |
该 等 准 则 要 求 我 们 遵 守 道 德 规 范，并 规 划 及 执 行 审 计，以 合 理 确 定综 合财 务报表 是否 不 存在 任何重 大错误陈述。 vindapaper.com | Those standards require that we comply with ethical requirements and plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the consolidated financial statements are free from material misstatement. vindapaper.com |
(A) 除非本公司与任何可换股优先股股东协定任何其他付款方 [...] 式，否则本公司将向有关可换股优先股股东寄发港元（或 倘以另一种货币付款，则为有关其他货币）支票支付因兑 换或赎回优先股而导致的任何现金分派及有关款额，邮寄 [...] 地址为该名可换股优先股股东於有关记录日期於股东名册 上所示的登记地址，惟邮误风险概由其自行承担。 wuling.com.hk | (A) Unless any other manner of payment is agreed between the Company and any CP Shareholder, payment of any cash distributions and moneys due on conversion or redemption to such CP Shareholder shall be made by the Company posting a cheque in Hong Kong dollars (or in the case of payments which are to be made in another currency, such other currency) addressed to [...] that CP Shareholder at his registered address appearing on the Register as at the [...] relevant Record Date andat hisrisk. wuling.com.hk |
负责资格评估的人士必须包括评估专家，提供无偏误的评估和向个别教育计 划小组提供资料，以帮助该小组明白学生的残疾对本身为英语学习生的影 响。 sfusd.edu | The team that conducts the eligibility assessment must include experts in non-biased assessments and provide the IEP team with information to help the team understand the impact of the student’s disability as it relates to an English Learner. sfusd.edu |
公司於本声明日期的在任董事(「董事」)谨表示共同及个别对资料报表所载资料(「该等资料」) 的准确性承担全部责任，并在作出一切合理查询後，确认就其所知及所信，该等资料在所有重 大方面乃属真确、完整、及并无误导或欺诈成份，亦概无遗漏其他事实，致使该等资料有失实或误导成份。 acs.com.hk | The directors of the Company (the "Directors") as at the date hereof hereby collectively and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this information sheet ("the Information") and confirm, having made all reasonable inquiries, that to the best of their knowledge and belief the Information is accurate and [...] complete in all material [...] respects andnotmisleading or deceptive and that there are no other matters the omission of which would make any Information inaccurate or misleading. acs.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。