| 单词 | 语音通讯通道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 语音通讯通道 —voice (communications) channelSee also:语音 n—phonetic n 语音 pl—phonetics pl 通讯通道—communications channel 通讯 n—newsletter n • telecommunications sector pl • interception n • dispatch n
|
本项下所需经费减少的原因是，在实 施 语音 和 数 据 通讯 服 务 利用微波技术而 不是卫星技术的新战略之后，通讯设备需求减少。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements under this heading are [...] attributable to the [...] reduced need for communications equipment following the implementation of a new strategy for voice and data communications [...]services using microwave technology [...]in place of satellite technology. daccess-ods.un.org |
将继续鼓励双语社区 广播的发展，以便利 农村人口利用通讯渠道和行 使表达自由。 daccess-ods.un.org | The development of bilingual community radio stations that facilitate access to channels of communication and freedom of [...] expression for rural dwellers continues to be encouraged. daccess-ods.un.org |
评估的因素包括 国家名称、世界地区；并具有以下功能：在线出版物、在线数据库 、 音 频 片 段、视频片段、非母 语或外语翻译 、商业广告、额外费用、用户支付、残疾 人 通道 、 隐 私政策、安全因素、在线服 务、服务的项目、数字签名、信用卡支付、电子邮件地址、评论表格、自动电子邮件更新、网站 个性化定制、掌上电脑（PDA）访问和网站的英语版本。 brookings.edu | Features assessed included the name of the nation, region of the world and having the following [...] features: online publications, [...] online database, audio clips, video clips, non-native languages or foreign language translation, commercial advertising, premium fees, user payments, disability access, privacy policy, [...]security features, presence [...]of online services, number of different services, digital signatures, credit card payments, email address, comment form, automatic email updates, website personalization, personal digital assistant (PDA) access and an English version of the website. brookings.edu |
Skype 是支持语音通讯的即时通讯软件，采用P2P（peer-to-peer/点对点）的技术与其他用户连接，可以进行语音聊天。 imfirewall.com | Skype is a software program of IM, it allows users to make telephone calls over the Internet to other Skype users free of charge and to landlines and cell phones for a fee. imfirewall.us |
根据伊朗 学生通讯社的报道，Dana先生被指控为“一个作家协会非法会员、为煽动叛乱分 子编写新闻稿、发表反制度言论、接受英国广播公司和美国 之 音 的 采 访以及指责 伊斯兰共和国虐待犯人。 daccess-ods.un.org | According to ISNA, Mr. Dana was charged with “illegal membership in a Writers’ Association, preparation of press releases for seditionists, statements against the regime, interviews with the BBC and VOA, and accusing [...] the Islamic Republic of prisoner abuse”. daccess-ods.un.org |
HulloMail 应用程序能方便快捷地管理、发送、接收和共享语音邮件，其最新功能 Hullos 可为手机和电子邮件提供免费的*即时 语音通讯 ， 无 论您使用哪家运营商所提供的服务。 jabra.cn | The HulloMail app offers a quick and easy way [...] to manage, send, [...] receive and share voicemails and the latest feature, Hullos, provides FREE*, instant voice messaging [...]to mobile and email, [...]no matter which operator you use. jabra.com |
博世安保通讯系统凭借其在公共广播领域的先进技术，为上海东方体育中心提供了Praesideo 数字公共广播和紧急语音报警 系统，以及天花扬声器和音箱等多种扬声器解决方案，保证观众在东方体育中心的各个区域都能享受到高质量的分区广播。 life.bosch.com.cn | Bosch also provided the center with advanced public address solutions including [...] Praesideo [...] Digital Public Address and Evacuation systems, ceiling speakers and other cabinet loudspeakers, which allow audience members in all sections to enjoy a clear divisional broadcast. life.bosch.com.cn |
新科电子（资讯软件系统）集成了ATC系统，包括雷达系统、降落和导航设备、空中交通管理（ATM）自动装置、 跑 道 安 全 系统、综 合 语音通 信 控制系统、数字录音和回放系统、远程控制监测系统以及ATM和ATC模拟装置的数据链路应用。 stee.st.com.sg | ST Electronics (Info-Software Systems) integrates ATC (Air Traffic Control) systems which ranges from radar systems, approach and navigation aids, automation in Air Traffic Management (ATM), runway safety systems, integrated voice communications control systems, digital voice recording [...] and playback systems, [...]remote control monitoring systems, data link applications in ATM and ATC simulators. stee.st.com.sg |
它还出版了每月网上通讯，及时报道 并 详 细分析不扩 散、裁军和军备控制等重要问题上的最新事态发展。 daccess-ods.un.org | It also published a monthly online newsletter to provide timely coverage [...] and detailed analysis of recent developments on [...]important issues in non-proliferation, disarmament and arms control. daccess-ods.un.org |
在充分利用ADI公司先进的信号处理专业技术基础上，ANC解决方案还采用了其它ADI元件，包括用于一 般 语音 和 电 话产品的 单 通道 3 V 前 端处理器——AD73311L编解码器，以及在供电电压低于预设阈值时提供上电、断电复位信号的微处理器复位信号产生电路ADM6711。 analog.com | Leveraging Analog Devices' extensive signal processing expertise, the ANC solution incorporated additional components, [...] including the AD73311L [...] Codec, a single channel, 3V front end processor for general purpose speech and telephony [...]and the ADM6711 [...]microprocessor reset generator circuit to provide a reset signal on power-up, power-down when supply voltage falls below a preset threshold. analog.com |
做到这一点的最佳方式是经常定期更新委员会的网页，诸如最近 批准更新的汇总表，并继续发展现代 化 通讯 渠 道 ， 以促进信息共享。 daccess-ods.un.org | This is best accomplished through frequent and regular updates to the Committee website, such as the recently updated [...] list of approved matrices, and by continuing to [...] develop modern communications channels to facilitate [...]information sharing. daccess-ods.un.org |
这个工作坊的课程内容包含：数码与衍生艺术、软件艺术、游戏、实验媒体艺术史理论研究 ； 通讯 传 媒 、 语 言 学、微信息叙述；雕塑、空间艺术与生物科技； 声 音 艺 术 与远程信息技术；交互艺术、人类意识与远程通讯技术等丰富的内容，国际顶尖新媒体艺术大师将和青年艺术家一起探讨科技与艺术之间良性互动的新方向。 shanghaibiennale.org | This class’ curricula include the profuse contents of digital and derivatively art, software art, game, theoretical research on the [...] history of [...] experimental media art; communication media, linguistics, micro-information; sculpture, space art and bio-technology; sound art and tele-information [...]technology; [...]interactive art, human consciousness, tele-communication technology, and etc. International masters of new media art and young artists will discuss the benign interaction between science and art together. shanghaibiennale.org |
该文还称，美国将“不会 [...] 允许妨碍我国海上力量自由部署和自由通行的情况发 生……也不会允许任何敌对势力试图通过阻断关键的海 上通讯和商务通道来扰 乱全球供应链”。 crisisgroup.org | The paper then stated that the U.S. “will not permit conditions under which our maritime forces will be impeded from freedom of manoeuvre and freedom of access … nor [...] permit an adversary to disrupt the global supply chain by attempting to [...] block vital sea-lines of communication and commerce”. crisisgroup.org |
具有以下每一项功能的网站分别 获得四分：出版物、数据库、音频片段、视频片段、 外 语通道 、 无 广告、无额外费用、无用户费 用、残疾人通道、拥有隐私政策、安全政策、允许交易数字签名、信用卡支付选项、电子邮件联 [...] 系信息、评论区域、电子邮件更新选项、网站定制选项和掌上电脑访问。 brookings.edu | Four points are awarded to each website for the presence of the [...] following features: [...] publications, databases, audio clips, video clips, foreign language access, not having ads, [...]not having premium [...]fees, not having user fees, disability access, having privacy policies, security policies, allowing digital signatures on transactions, an option to pay via credit cards, email contact information, areas to post comments, option for email updates, option for website personalization and PDA accessibility. brookings.edu |
要实现语音通讯，你 必须连接至一个程序服务器。 mumble.cn.uptodown.com | To stablish communication you have to connect [...] to one of the program´s servers. mumble.en.uptodown.com |
Slydial 是一项语音通讯服务 ，能直接连接到他人的移动语音信箱 ... 很狡猾吧？ jabra.cn | slydial is a voice messaging service which connects you directly to someone's mobile voicemail ... pretty [...] sly huh? jabra.com |
千年发展目标歌曲和视频在全世界演奏，包括在半岛电视台体育频道、 中国中央电视台、英国广播公司(BBC)非洲 频 道 ( 英 语 和 法 语 ) 、 法 国国 际广播电台、美国之音、黑人广播网(美利坚合众国)，并且这首歌曲还 可从包括 iTunes 在内的许多在线平台上获得。 daccess-ods.un.org | The Millennium Development Goals song and video were played [...] worldwide, including on [...] Al-Jazeera sports channel, the China Central Television (CCTV) (China), The British Broadcasting Corporation (BBC) Africa services (English and French), Radio France Internationale, Voice of America, the [...]Black Radio Network (United [...]States of America), and available on many online platforms, including iTunes. daccess-ods.un.org |
宝利通旗下产品采用开放式架构，能与领先 的 语音 与 在 场 通讯 为 基 础的网络妥善结合。 tipschina.gov.cn | Based on open standards, they integrate seamlessly with leading telephony- and presence-based networks. tipschina.gov.cn |
书记官处也将参与前南斯拉夫 [...] 地区的专门技能转让和其他能力建设活动，包括培训国内司法和检控方面的培训 专业人员(“培训培训员”)，与合作伙伴 一 道 用 当 地 语 言 制作法庭听证会 录 音誊 本 ，为国家法律专业人员查阅法庭记录和档案提供更多便利。 daccess-ods.un.org | The Registry will also be engaged in the transfer of know-how and in other capacity-building activities in the region of the former Yugoslavia, including by training domestic judicial and prosecutorial training professionals (“training the trainers”), working with partners to [...] produce transcripts of the [...] Tribunal’s hearings in the local languages and improving access by national [...]legal professionals to [...]the Tribunal’s records and archives. daccess-ods.un.org |
信息和通信技术司提供语音、视 频和高速数据系统以及网络服务，并提供 保质保量满足外勤部所支助的外地行动要求的具体外勤系统和应用程序。 daccess-ods.un.org | The Division delivers voice, video and high-speed [...] data systems, network services and field-specific systems and applications [...]of a quality and in quantities that meet the requirements of DFS-supported field operations. daccess-ods.un.org |
这种情况下有趣的是以非常公开的方式处理这个问题，新华社作为考虑共产党自身 声 音 的 中 央 通讯 社 也 报 道 了 这一错误消息谣言和未指明的惩罚。 youngchinabiz.com | What’s interesting in this situation is the very public way in which the matter is being handled, with news of the false rumors and unspecified punishment both appearing in a report from Xinhua, the central news agency considered the voice of the Communist Party itself. youngchinabiz.com |
Mumble是一款跨平台应用程序，与Ventrilo类似，依照客户端-服务器结构开发，允许你同时与所有玩家进 行 语音通讯。 mumble.cn.uptodown.com | Mumble is a multiplatform application, similar to Ventrilo, developed following the client-server structure that allows you to chat with all the players at the same time. mumble.en.uptodown.com |
对内提供FE和GE的数据交换通道和FE、RS-232串口的板 间 通讯通道 以 及 对设备风扇的 监控。 enterprise.zte.com.cn | It provides FE/GE [...] data switching channels, the communication channel between [...]FE and RS-232 serial port, and the function to monitor the device fan. enterprise.zte.com.cn |
黎巴嫩居民不仅肉体直接受到了打击，他们的生活和生存来源在正个危机期间也受到 [...] 了破坏。这是因为向其提供人道援助的可能性由于不分青红皂白的狂轰乱炸，海上、地面和 空中的封锁以及该国的桥梁和主要的 通讯 渠 道 系 统 地受到破坏而变得少之又少。 unesdoc.unesco.org | The Lebanese people suffered directly not only in the flesh but also in terms of their means of subsistence and survival throughout the crisis, as opportunities for channelling humanitarian aid were seriously curtailed by the violence of the indiscriminate [...] bombardments, by the air, land and sea blockade and by the methodical destruction of [...] the country’s main highways and bridges. unesdoc.unesco.org |
本双年度期 间开展的活动包括：法律咨询、对巴勒斯 坦 通讯 社 的 报 道 和 高级工作人员进行培训，提高摄 影部的能力以及到土耳其和联合王国新闻社去考察学习。 unesdoc.unesco.org | Activities during the biennium included: legal advice, training of WAFA’s reports and senior staff, development of the photography department and a study tour to news agencies in Turkey and the United Kingdom. unesdoc.unesco.org |
持包括综管系统在内的信息技术基础设施并管理其安全；应用程序支助，包括维护现有应用程 [...] 序以及协助分析、设计和执行新应用程序；服务台和其他用户支持；邮件分发服务；通讯设施 的操作和维修，包括电话、外地语音 和 数 据 通讯 ； 交 换机、传真和电传业务。 daccess-ods.un.org | 29G.37 During the biennium 2012-2013, the following final outputs and services will be delivered (regular budget and extrabudgetary): development and maintenance of the information technology infrastructure, including IMIS and the management of its security; applications support, including the maintenance of existing applications and support in the analysis, design and implementation of new applications; help desk and other user support; mail distribution services; operation and maintenance of communications [...] facilities, including [...] telephone, offsite voice and data communications; and switchboard, [...]facsimile and telex operations. daccess-ods.un.org |
这包括 语音和数据通信， 对互联网相关服务的使用量迅速增加。 daccess-ods.un.org | This includes voice and data communications, and the rapidly [...] growing use of Internet-related services. daccess-ods.un.org |
2008 年，主席团挑选出：a) 星星之火可以燎原 – 纳米比亚；b) 开 [...] 放源码软件使巴勒斯坦图书馆唤发出新的活力--巴勒斯坦权力机构；c) 在 Watphrathatwittaya 学校与讲英语的国际志愿者一道教英 语 小 组--泰国；d) 我们的城市、我们的声音：数字化时 代的移民新闻广播--美利坚合众国；e) 聋人的办法--巴西 NE 区的聋人团体创造自己的发展工 具--巴西。 unesdoc.unesco.org | In 2008, the Bureau selected: (a) Where there’s a FLAME, there’s a fire – Namibia; (b) Open Source Software brings a new lease of life to libraries in Palestine [...] – Palestinian Authority; (c) Team [...] Teaching English with International English-Speaking Volunteers at Watphrathatwittaya School – Thailand; (d) Our City, Our Voices: Immigrant Newscasts [...]in the Digital Age [...]– United States of America; (e) It’s DEAF WAY! unesdoc.unesco.org |
蓝牙技术经过历代更迭，替代红外线成为连 接设备的升级技术，并且在语音通讯 、 连 接 数以亿计的电话至个人免提套件以及免提汽 车套件应用领域占据支配地位。 deloittetmt.com | Bluetooth, in all its iterations, offered an upgrade to infrared as a way to [...] connect devices and has been used [...] predominantly for voice communications, connecting hundreds [...]of millions of phones to personal [...]hands-free kits and to hands-free car kits. deloittetmt.com |
在加勒比和南美地区海洋数据和信息网范围内为以下活动提供了支 助：编制和邮寄通讯，建立英语和西 班牙语双语网站，研究制订一种地区通用的图书馆目 [...] 录，以及建立一个地区海洋学专家数据库。 unesdoc.unesco.org | Within the framework of ODINCARSA [...] support was provided for the [...] production and mailing of a newsletter and website (bilingual [...]English/Spanish), for the study [...]and development of a regional union library catalogue, and for the development of a regional ocean expert database. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。