| 单词 | 语音失语症 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 语音失语症 —phonetic aphasiaSee also:语音 n—phonetic n 语音 pl—phonetics pl 失语症 n—aphasia n 失语症—aphasia or aphemia (loss of language)
|
如果您已禁用语音提示 与控制功能，您可以手动将 Jabra SUPREME [...] 设为配对模式，方法是在将吊臂翻转到打开位置的同时按住接听/结束按钮。 jabra.cn | If you have disabled Voice Guidance and Control [...] you can put Jabra SUPREME in pairing mode manually by holding the Answer/end [...]button while flipping the boom arm to On position. jabra.com |
根据您的音量设置，自动音量功能将调节接收到的音频（又称 RX），以便长时间平均语音能量 保持不变。 jabra.cn | Depending on your volume setting the [...] Auto Volume function will regulate [...] the received Audio (a.k.a. RX) so that the long term average speech energy is [...]constant. jabra.com |
这包括 语音和数 据通信，对互联网相关服务的使用量迅速增加。 daccess-ods.un.org | This includes voice and data communications, [...] and the rapidly growing use of Internet-related services. daccess-ods.un.org |
本项下所需经费减少的原因是，在实 施 语音 和 数 据通讯服务利用微波技术而 不是卫星技术的新战略之后，通讯设备需求减少。 daccess-ods.un.org | The reduced requirements under this heading are attributable to the reduced need for communications [...] equipment following the implementation of a [...] new strategy for voice and data communications [...]services using microwave technology [...]in place of satellite technology. daccess-ods.un.org |
许多院校为有需要的残疾学生或患有慢性病的学生提供学业援助服务，其中可能包 括 语音 识 别 软件、助听器或记笔记服务。 studyinaustralia.gov.au | Many institutions offer services for students who require assistance with their studies because of a disability or chronic medical condition. studyinaustralia.gov.au |
这些因素包括：受害人 [...] [...] 与行为人之间的共同生活安排，接触的频率助长紧张关系、冲突和虐待行为；社 会隔离，这可以增加家庭压力和降低问题能见度或减少干预机会；受害人或行为 人患有失智症，其 粗暴行为和难于相处的症状可以促使照护人实行虐待或报复受 到的虐待；行为人方面的病理学因素，药物滥用，精神疾病或人格障碍可以引起 [...] 愤怒或不满情绪，及减少对实施虐待行为的抑制。 daccess-ods.un.org | These include: shared living arrangements between victim and perpetrator, with the frequency of contact serving to flame tension, conflict and abuse; social isolation, which can increase family stress and decrease [...] problem visibility or [...] intervention; dementia on the part of either the victim or perpetrator, with its symptoms of aggressive [...]and difficult behaviours, [...]which can foster abuse or retaliation against abuse by the caregiver; and pathology on the part of the perpetrator, where substance abuse, mental illness or personality disorders can provoke anger or frustration and reduce inhibitions for abuse occurrence. daccess-ods.un.org |
对菲律宾的其他影响 在财政上还没有数量统计：飓风过后，由于亲人、财产和生计的 丧 失 ， 该 国的忧 郁症和自杀率大幅上升。 daccess-ods.un.org | Other impacts on the Philippines have not been financially quantifiable: the country’s depression and suicide [...] rates have increased significantly following [...] the hurricanes, due to the loss of loved ones, possessions [...]and livelihoods. daccess-ods.un.org |
建议的几个新的“其他优先事项”包括：保护传统知识体系和振兴文化遗产，推动可 持续发展; 保护和保存可移动文化遗产，博物馆、图书馆和档案馆的能力建设；文化产业、 文化产品和服务；传统音乐和艺术表现形式; 实实在在地推动国家层面的文化间对话，开展 人与人之间的交流； 通过本地内容的数字化实现语言多 样性，经济发展政策的文化问题； 利用信息与传播技术促进文化多样性；拓展奴隶之路项目的范围。 unesdoc.unesco.org | Several additional “other priorities” were proposed: preservation of traditional knowledge systems and the revival of cultural heritage as a source for sustainable development; safeguarding and preservation of moveable cultural heritage, capacity-building for museums, libraries and archives; cultural industries, [...] cultural goods and [...] services; traditional music and artistic expressions; tangible forms of promoting intercultural dialogue at national levels involving people-to-people interactions; linguistic diversity through [...]digitalization of local [...]contents, cultural dimensions of the politics of economic development; ICTs for the promotion of cultural diversity; and the need to broaden the Slave Route project. unesdoc.unesco.org |
在老年人中诊断艾滋病毒/艾滋病是很困难的，因为其感染的症状会被误诊 为老年人的其他免疫能力丧失综合症。 monitoringris.org | HIV/AIDS diagnosis among older persons is [...] difficult because symptoms of infection can be mistaken for other [...] immunodeficiency syndromes that occur in [...]older persons. monitoringris.org |
最不发达国家在人的能力发展方面的努力受到以下各方面的影响：贫穷率 高、失业现 象严重、人口增长率高、卫生和营养结果差(反映于妇幼发病率和死 亡率高)，以及营养不良的沉重负担；传染性疾病的流行，包括艾滋病毒/艾滋病、 疟疾、结核病和小儿麻痹症，以 及日益沉重的非传染性疾病负担。 daccess-ods.un.org | Efforts at development of human capacities in least developed countries have been affected by high incidence of poverty, mass unemployment, high population growth rates, poor health and nutrition outcomes, as evidenced by high child and maternal morbidity and mortality [...] rates and the high burden of undernutrition, [...]the prevalence of communicable diseases, including HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and polio, and the growing burden of non-communicable diseases. daccess-ods.un.org |
而餘下的母親(44%)則表示不感到有壓力，因她們完全不覺得是一個大問題或認為這些過 敏 症 狀 會 慢慢 消 失。 hkupop.hku.hk | However, the remaining half (44%) of the mothers were not stressful [...] as they did not consider [...] those allergic symptoms as a problem or they believed that the symptoms would subside gradually. hkupop.hku.hk |
2000 年，题为“审查人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能 丧 失 综 合 症 问题 的所有方面”的项目列入大会第五十四届会议议程(A/54/238)。 daccess-ods.un.org | The item entitled “Review of the problem [...] of human immunodeficiency virus/acquired [...] immunodeficiency syndrome in all its aspects” [...]was included in the agenda of the [...]fifty-fourth session of the General Assembly, in 2000 (A/54/238). daccess-ods.un.org |
为了提高对发展中国家和转型期国家处境不利的青年人掌握信息，教科文组织根据国 际青年信息和数据交流网计划在拉丁美洲和非洲开展了一些活动，来满足处境不利的青年的 需要，包括开展并支持信息与传播技术技能培训，内容制作，网络连接，人体免疫机能丧失 病毒/后天免疫机能丧失综合症预防 以及促进地区内合作。 unesdoc.unesco.org | To contribute to enhancing access to information of disadvantaged youth in developing countries and countries in transition, UNESCO initiated, under the INFOYOUTH Programme, several activities in Latin America and Africa which addressed the needs of disadvantaged young people, including the development and support of ICT skills training, content production, networking, HIV/AIDS preventive activities and fostering interregional cooperation. unesdoc.unesco.org |
我们的医生能够治疗和预防多种健康问题，服务范围涵盖感冒、流感、哮喘、消化不良和便秘等普通疾病，以及高血压、心血管疾病、早期痴 呆 症 、 早期 癌 症 、 抑郁 和 失 眠 等 复杂疾病。 shanghai.ufh.com.cn | Our doctors are able to treat and prevent a variety of medical conditions ranging from common illnesses such as colds, flu, asthma, indigestion and constipation, to more complicated [...] illnesses including hypertension, cardio-vascular diseases, early [...] stage dementia, early stage cancer, depression and insomnia. shanghai.ufh.com.cn |
信息和通信技术司提供语音、视 频和高速数据系统以及网络服务，并提供 保质保量满足外勤部所支助的外地行动要求的具体外勤系统和应用程序。 daccess-ods.un.org | The Division delivers voice, video and high-speed [...] data systems, network services and field-specific systems and applications [...]of a quality and in quantities that meet the requirements of DFS-supported field operations. daccess-ods.un.org |
最后， 她提请委员会注意，她的健康状况，她在来文内附上了一份医检证明证实她患有 若干生理和心理紊乱症，包括抑郁症 ， 严 重 失 眠 和 自杀倾向。 daccess-ods.un.org | Lastly, she drew the Committee’s attention to her state of health, enclosing with her submission a medical certificate attesting [...] to the fact that she [...] had numerous disorders, both physical and psychiatric, including depression, severe insomnia and suicidal tendencies. daccess-ods.un.org |
不同藥物可改善患者的某些症狀，如 失 眠 、焦慮、精神恍惚、不安及抑鬱等。 hsbc.com.hk | Different medications [...] can also improve symptoms in patients with problems such as sleeplessness, [...]anxiety, wandering, agitation and depression. hsbc.com.hk |
这是一个全新的协作解决方案，包括多协议即时消息、同固线和手机的高 清 语音 通 话 以及同包括Windows和Macintosh在内的PC的6路视频会议通信（当前的测试版提供4路视频会议，而Goober [...] 3.0的最终公开发布版将支持创纪录的6路视频会议功能）。 tipschina.gov.cn | Goober Networks, the only complete Unified Communications (UC) solution, today announced goober 3.0 as a public beta, a completely new collaboration solution that [...] includes multi-protocol instant messaging, [...] HD (high definition) Voice to landlines and [...]cell phones and 6-way video conferencing [...]calls to PCs including Windows and Macintosh (the current beta version offers 4-way video conferencing; however, the final public release of goober 3.0 will support a record-setting 6-way video conferencing capability). tipschina.gov.cn |
博世安保通讯系统凭借其在公共广播领域的先进技术，为上海东方体育中心提供了Praesideo 数字公共广播和紧急语音报警 系统，以及天花扬声器和音箱等多种扬声器解决方案，保证观众在东方体育中心的各个区域都能享受到高质量的分区广播。 life.bosch.com.cn | Bosch also provided the center with advanced public address solutions including Praesideo Digital Public Address and [...] Evacuation systems, ceiling speakers and [...] other cabinet loudspeakers, which allow [...]audience members in all sections to enjoy a clear divisional broadcast. life.bosch.com.cn |
除了 3G-324M 网关支持之外，增强型 Vocallo MGW [...] 解决方案还同时覆盖了多个其它视频市场领域，包括视频信息改编和优化、视频邮件服务器、按需转码、移动视频会议、视频监测，以及互动 式 语音 和 视 频响应 (IVVR) 等。 tipschina.gov.cn | In addition to supporting 3G-324M gateways, the enhanced Vocallo MGW can address many video market segments simultaneously, including video messaging adaptation and optimization, video mail [...] servers, on-demand transcoding, mobile video conferencing, video surveillance, [...] and Interactive Voice and Video Response (IVVR). tipschina.gov.cn |
如果输入信号太高（电话声音太大）同时 LINK 850 又将其调高，它将达到上限值从而造 成 音 频 失 真。 jabra.cn | If the input signal is too high (the telephone plays too loud) and the LINK 850 gains it, it reaches the [...] upper limit and the audio get's distorted. jabra.com |
它可以仿真“真实世界”的用户行为以及用户媒体流类型（如5 0% 的 语音 呼 叫 、20%的呼叫转接、10%的三方呼叫、10%的Presence和10%的即时消息），这些媒体流以线路速率生成并发往被测网络，并实时提供每种服务的服务质量指标。 exfo.com | It can generate real-world traffic toward the network, [...] at line rate, in any user-defined [...] distribution (e.g. 50% voice calls, 20% call [...]forwarding, 10% three-way calling, 10% presence, [...]10% instant messaging) and provide the quality of service metrics for each of the services in real time. exfo.com |
一些人认为，一个人一旦失去 了自己的语言，就不再能以原本的方式奉行精神信仰。 daccess-ods.un.org | Some argue that to lose one’s language means one can no [...] longer practise spirituality as originally given. daccess-ods.un.org |
对提高对非物质遗产认识的另一项主要贡献是在 2009 年 2 月发布了包括 2 500 多种语言 的《濒于消失语言分布图》互动版。 unesdoc.unesco.org | Another major contribution to enhancing awareness of intangible heritage is the [...] interactive edition of the [...] Atlas of the World’s Languages in Danger, including more than 2,500 languages, launched in [...]February 2009. unesdoc.unesco.org |
除此之外，治療隊亦在2007年12月出版了一本名為「視障失智症長者服務手冊」，此手冊結合各專業團隊服務視 障 失 智 症 長 者 之經驗和基礎理論，其中包括香薰治療 、 音 樂 及 懷緬治療等，透過手冊之分享，期望能加強與服務長者的業界同工及照顧者對有關視 障 失 智 症長者服務的認識。 hksb.org.hk | The “Dementia Care Service Manual for [...] Aged Blind” was published in December 2007 with an ISBN number. It was a great achievement of our Dementia Care Team working together with different professionals to consolidate the experience of application of different therapies [...]for a sharing [...]with the practitioners in the field. hksb.org.hk |
正如 我们上个月在波斯尼亚和黑塞哥维那主持下关于机 构建设的辩论会中所谈到的那样(见 S/PV.6472 和复 会一)，脆弱性和冲突是管理压力制度 失 败 的 症 状，无论这些压力是高失业率、有组织犯罪、政治争端还 是气候变化。 daccess-ods.un.org | And as we discussed last month in the debate on institutionbuilding (see S/PV.6472 and Resumption 1), under the presidency of Bosnia and [...] Herzegovina, fragility [...] and conflict are symptoms of institutional failure to manage stress, whether that be high unemployment, organized crime, [...]political disputes or climate change. daccess-ods.un.org |
这些 方面包括有：减少贫困战略文件（PRSPs）指标与各国全民教育指标以及千年发展目标报告 的指标的协调建议；教学语言导致失 学 的因素；作为贫困和失学因素的艾滋病毒/艾滋病指 [...] 标；教科文组织所有领域内的性别指标；信息和传播技术的使用以及童工和农村问题。 unesdoc.unesco.org | These include: proposals for the coordination of indicators in PRSPs with those [...] in national EFA and Millennium [...] Development Goal reports; language of instruction as [...]a factor in exclusion from school; indicators [...]for HIV/AIDS as a factor in both poverty and exclusion from education; gender indicators across all UNESCO domains; and access to ICT, child labour and rural issues. unesdoc.unesco.org |
11月份的其他活动包括融入加麦兰音乐的快乐生活 —— 儿童音乐剧场、自闭症儿童 的快乐色彩艺术和手工艺展示 、儿童倾诉反暴力虐待心声的电视节目和难民儿童才艺表演秀。 unicef.org | Other initiatives in November include [...] the Bites of Delights [...] children's music theatre with gamelan music, the Happy Colours arts and crafts showcase by autistic children, a [...]TV programme with children [...]speaking out against bullying and a refugee children’s talent time. unicef.org |
为此，这个项目应列入教科文组织大会第三十五届会议的临时议 [...] 程，标题为：“起草一份国际准则性文书保护土著语言和濒临 消 失语 言 可行性的 技术和法律问题，包括教科文组织执行的有关这个问题的方案，取得成果情况的 [...]研究报告”。 daccess-ods.un.org | As such, this item would be included in the provisional agenda of the 35th session of the General Conference under the heading “Preliminary study of the technical and legal aspects of a possible international standard-setting [...] instrument for the protection of [...] indigenous and endangered languages, including a study [...]of the outcomes of the programmes [...]implemented by UNESCO relating to this issue. daccess-ods.un.org |
应支持国 际合作，共同开发供大家使用的自动翻译工具和智能语言系统，如可用多种语言进行资料检 索、编写总结或摘要和语音识别的工具，同时充分尊重作者的翻译权。 unesdoc.unesco.org | They should support international cooperative efforts with regard to automated translation services accessible [...] to all, as well as [...] intelligent linguistic systems such as those performing multilingual information [...]retrieval, summarizing/abstracting [...]and speech understanding, while fully respecting the right of translation of authors. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。