| 单词 | 语音合成 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 语音合成 —speech synthesis合成语音 —assembled phonologySee also:语音 adj—phonological adj 语音 n—phonetic n 语音 pl—phonetics pl 语音—colloquial (rather than literary) pronunciation of a Chinese character
|
任何输入到Ezvid文本字幕的文字，现在都可以通过 “ 语音合成 ” 按 钮转换成电脑语音。 tipschina.gov.cn | Any text that [...] is entered into one of Ezvid's text slides can now be rendered into computer voice with the "synthesize speech" button. tipschina.gov.cn |
FreeTTS是一个开源的语音合成引擎。 javakaiyuan.com | FreeTTS is an open source speech synthesis engine . javakaiyuan.com |
Ezvid 0.8版是一个附带语音合成功能的全功能屏幕录制软件。 tipschina.gov.cn | Ezvid version 0.8 is now a fully [...] functional screen recorder with voice synthesis. tipschina.gov.cn |
一些与会者特别强调语言障碍一定要克服，因为它阻 碍了科学知识的获取和交流，强调提倡科 研 成 果 用 其它语言书写，而不是用目前科学 混合 语。 unesdoc.unesco.org | A number of participants stressed in particular the need to overcome linguistic barriers that prevent access to and exchange of scientific [...] knowledge and to promote the [...] production of scientific works in other languages than the present scientific lingua franca. unesdoc.unesco.org |
o 复合音频/视频线的两端通常各由 3 个 RCA 插头构成，分 别是复合视频（黄色）插头和立体声插头（红色和白色）。 knowledge.seagate.com | Composite Audio/Video cables usually consist of 3 RCA plugs on each side of the cable that [...] are composite video (yellow) [...]and stereo audio (red and white). knowledge.seagate.com |
随着业务发展，179平台的电子证券的 语音 业 务 要迁移到CSP平台上，重点发展为电子客票和电子彩票业务等新业务；同时由于电信南北拆分，(原)中国网通集团建设了自己的CA安全认证中心， 179平台需要结合集团 的CA安全认证中心实现CA认证功能，改造 完 成 后 将 不再使用原CTCA安全认证中心。 surekam.com | The voice business for E-securities on the 179 Platform had to be moved to the CSP platform as business developed, with emphasis on developing into E-ticket, E-lottery and other new business; meanwhile, (former) China Netcom Group constructed its own CA security certification center, as a result of split of the Telecom into north and south parts, and the 179 Platform needed to realize CA certification function by combining the Group’s CA security certification center; former CTCA security certification center would be no longer used upon completion of the retrofit. surekam.com |
新科电子（资讯软件系统）集成了ATC系统，包括雷达系统、降落和导航设备、空中交通管理（ATM）自动装置、跑道安全系统、 综 合语音 通 信 控制系统、数字录音和回放系统、远程控制监测系统以及ATM和ATC模拟装置的数据链路应用。 stee.st.com.sg | ST Electronics (Info-Software Systems) integrates ATC (Air Traffic Control) systems which ranges from radar systems, approach and navigation aids, [...] automation in Air [...] Traffic Management (ATM), runway safety systems, integrated voice communications control systems, digital voice recording and playback systems, remote control monitoring [...]systems, data link [...]applications in ATM and ATC simulators. stee.st.com.sg |
北京移动新综合语音业务在实施过程中采用各个部门分工协调流转工单的形式，主要面对北京市大型企业客户的 综 合语音 接 入 ，面对不同企业客户的需求北京移动 综 合语音 业 务 分为专网直连、VOIP、VPNN和国际长途业务，截止到2010年2月底，联信永益公司已 完 成 业 务 支撑百余次，在满意度调查中联信永益得到了北京移动客户100%的满意。 surekam.com | Beijing Mobile new integrated voice services [...] include direct private access, VOIP, VPNN and international long distance services to meet different needs of enterprise clients. As of end of February 2010, Surekam has completed hundreds of times of business support [...]and wins 100% client [...]satisfaction in satisfaction survey. surekam.com |
应支持国 际合作， 共同开发供大家使用的自动翻译工具和智能语言系统，如可用多种语言进行资料检 索、编写总结或摘要和语音识别的工具，同时充分尊重作者的翻译权。 unesdoc.unesco.org | They should support [...] international cooperative efforts with regard to automated translation services accessible to all, as well as intelligent linguistic systems such as those performing multilingual information [...]retrieval, summarizing/abstracting [...]and speech understanding, while fully respecting the right of translation of authors. unesdoc.unesco.org |
声音文 档显示，使用说当地话的人记录了地名的英语和爱尔 兰 语 读 音 ， 成 为 数 据库的一 个重要组成部分。 daccess-ods.un.org | Sound files indicating the pronunciation of names in English and Irish were being recorded using local speakers and were being added as an important component of the database. daccess-ods.un.org |
更具体而言，该定义意在包含较广泛的数字化通信概念，并涵盖新的技 术，其中包括便利以电子方式进行一对一审理的技术，例如可使计算机翻译人 类语音并记录成文字或将文字转换 成语音 的 自 动语音识别技术，还可包括使用 无线电波在电子标签和阅读器之间传输信息的无线电频率识别技术。 daccess-ods.un.org | More concretely, the definition is intended to encompass the broader concept of digitized communication and accommodates new technologies, including those facilitating one-on-one hearing in electronic form such as automatic speech recognition that allows computers to interpret human speech and transcribe it to text or to translate text to speech, and may also include radio-frequency identification that uses communication through the use of radio waves to transfer information between an electronic tag and a reader. daccess-ods.un.org |
2008年电信业重组后北京移动获得了本地固话业务的接入许可证，为本地企业客户接入固话业务即北京移动新 综 合语音 业 务 ，给北京移动带来了一个新的发展契机。 surekam.com | After restructuring of the telecommunications industry in 2008, Beijing Mobile obtains local fixed-line business access license and provides services to [...] local enterprise clients, i.e. Beijing Mobile [...] new integrated voice services, which [...]brings a new development opportunity for Beijing Mobile. surekam.com |
它可以仿真“真实世界”的用户行为以及用户媒体流类型（如5 0% 的 语音 呼 叫 、20%的呼叫转接、10%的三方呼叫、10%的Presence和10%的即时消息），这些媒体流以线路速率 生 成 并 发 往被测网络，并实时提供每种服务的服务质量指标。 exfo.com | It can generate real-world [...] traffic toward the network, at line rate, in any user-defined distribution (e.g. 50% voice calls, 20% call forwarding, 10% three-way calling, 10% presence, 10% instant messaging) [...]and provide [...]the quality of service metrics for each of the services in real time. exfo.com |
混合语音集成提供 了完美的语音和网络会议体验以及通过 VOIP 或标准电话加入会议的灵活性。 tipschina.gov.cn | The hybrid audio integration provides a seamless audio and web conferencing [...] experience and the flexibility to join conferences [...]with VOIP or standard telephony. tipschina.gov.cn |
步步高vivo X1手机采用Audience自动语音识别辅助技术，首先对主扬声器的声音和周围的音频环境进行分析，然后再对这些数据进行处理，以获得更好的应用性能、精确性而高质 完 成语音 识 别 ，即使在嘈杂、干扰的环境下亦能做到。 tipschina.gov.cn | The BBK vivo X1 uses Audience ASR Assist technology to analyze the primary speaker's voice and surrounding audio environment. tipschina.gov.cn |
在新综合语音业务中，联信永益公司还协助北京移动相关部门做好新 综 合语音 业 务 的拨测，协调北京移动各个部门工单的顺利流转，实时跟进北京移动各个客户的业务进展状态，维护北京移动企业客户的设备和线路等，保证北京移动转型业务的高效、稳定的进行。 surekam.com | In the new integrated voice business, Surekam also helps relevant departments of Beijing Mobile carry out dialing testing, [...] coordinates various [...]departments of Beijing Mobile for smooth flow of work orders, follows up the progress of each client's business status in a real-time way, maintains equipments and lines of Beijing Mobile's clients, etc., to ensure efficient, steady business restructuring of Beijing Mobile. surekam.com |
安排的三场联合音乐会 的每场都将两支优秀的乐团聚到同一个舞台上，象征 着 音 乐 这 种共 同 语 言 中 的友谊 与 合 作 ， 以及在服务、牺牲和共同的爱国之情这些共同观念上建立起来的服役军人间的纽带。 embassyusa.cn | Each of the three [...] scheduled joint concerts bring together two fine musical organizations on one stage, symbolizing the friendship and cooperation common in the shared language of music, and the bond [...]of uniform service members [...]with a shared sense of service, sacrifice, and a common love of country. eng.embassyusa.cn |
有意见认为，委员会应当促成各国愿意就国家安全目的的外层空间合理及 （借用国际法的术语）合法的 使用条件集体 达 成 一 致 ，其基础将是在外层空间 不使用武力或不威胁使用武力的原则。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that the Committee should foster the readiness of States to collectively agree on reasonable and, in terms of international law, legitimate conditions for [...] using outer space for the [...] purposes of national security that would be based on the principle of non-use [...]of force or threat of force in outer space. daccess-ods.un.org |
2009年北京移动开始开展包括综合语音 业 务、互联网业务在内的转型业务。联信永益与北京移动公司签署了合作协议，作为北京移动转型业务主要支撑-维护商，为其转型业务提供设备勘查、设备接入、线路制作、安装和传输线路测试等关键环节工作。 surekam.com | From 2009, Beijing Mobile begins [...] to carry out restructuring businesses [...] including integrated voice services, Internet [...]services, etc. Surekam contracts with [...]Beijing Mobile as the main restructuring support - maintenance supplier, providing equipment survey, equipment connection, route construction, installation and transmission line testing for its restructuring business. surekam.com |
飞信是中国移动推出的“综合通信服务”，即 融 合语音 （ IV R）、GPRS、短信等多种通信方式，覆盖三种不同形态（完全实时、准实时和非实时)的客户通信需求，实现互联网和移动网间的无缝通信服务。 peopeo.de | It includes voice(IVR), GPRS, SMS and [...] other means of communication, covering three different forms (complete real time, [...]near real-time and non real-time) of customer communication needs, to achieve seamless communication services between the Internet and mobile internet. peopeo.de |
無錫華潤矽科微電子有限公司是中國大陸技術和規模領先的集成電路設計公司之一，該公司以數字和數 模混合信號處理技術為主導，設計開發 MCU、音視頻處理 SoC 等半導體集成電路產品，廣泛應用於電 [...] 視、音響、DVD 及 MP3 播放機、電子遊戲機、通訊設備和語 音合成 等 電 子消費產品。 crgas.com.hk | one of the leading PRC fabless design houses in terms of technology and scale, uses digital and mixed-signal technologies to design and develop semiconductor IC products such as MCU and audio and video processing SoC applied in consumer [...] electronics such as television, hi-fi, DVD and MP3 players, game consoles, [...] telecommunication devices, voice synthesisers, etc. crgas.com.hk |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
NEON 技术可加速多媒体和信号处理算法（如视频编码/解码、2D/3D 图形、游戏、音频和语音处 理、图像处理技术、电话和 声 音合成 ） ， 其性能至少为 ARMv5 性能的 3 倍，为 ARMv6 SIMD 性能的 [...] 2 倍。 arm.com | NEON technology can accelerate multimedia and signal processing [...] algorithms such as [...] video encode/decode, 2D/3D graphics, gaming, audio and speech processing, image processing, [...]telephony, and sound [...]synthesis by at least 3x the performance of ARMv5 and at least 2x the performance of ARMv6 SIMD. arm.com |
Tata Communications [...] 服务范围包括为全球企业和服务提供商提供传输、IP、 集 成语音 、 移 动性、可管理的网络连接、托管和存储、安全管理、协作管理和业务转型服务；并为印度消费者提供互联网、零售宽带和内容服务。 tipschina.gov.cn | Tata Communications' range of services include [...] transmission, IP, converged voice, mobility, managed [...]network connectivity, hosting and storage, [...]managed security, managed collaboration and business transformation for global enterprises and service providers, as well as Internet, retail broadband and content services for Indian consumers. tipschina.gov.cn |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be [...] delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development [...]and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
QualityAssurer可以生成语音（或 VoLTE）和视频呼叫、不同的数据业务（如HTTP网页浏览、SMTP邮件下载、FTP文件下载、消息等），还可以同时模拟数以百万计的用户在真实网络使用中的各种用户行为和数据会话。 exfo.com | The QualityAssurer can generate voice (or VoLTE) and video [...] calls, data sessions (such as HTTP web browsing, SMTP e-mail [...]downloads, FTP file downloads, messaging), simultaneously, across millions of users with traffic distributions that are representative of real-world networks. exfo.com |
到此阶段，他们的听觉已充分发育，但要听出声音如混合辅音中的细微 差别（此为掌握语言中混合语音情况 的必要步骤），则大多数小孩还要等到 6 岁才可以。 cpsc.gov | Their sense of hearing is well developed by this age, but their ability [...] to perceive subtle phonological [...] distinctions in sounds, such as consonant blends (this is necessary for mastering the phonetic combinations of language), is not developed [...]until about age 6 in most children. cpsc.gov |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正 式 语 文 同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网 站上同等使用六种正 式 语 文 ； 请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告 ，说明充分执行大会有关使用多 种 语 文 的 各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for [...] all language services and [...] effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution [...]63/306). daccess-ods.un.org |
(b) 附有上诉人在上诉中提到的每一份文件的副本，如果原文不是 联 合 国正 式语文， 应附上正式语文之一的译文；每份文件第一页的顶部应有“附件”字样， 并以阿拉伯数字按顺序编号。 daccess-ods.un.org | (b) A copy of each document referred to by the appellant in the appeal, accompanied by a [...] translation into one of the [...] official languages of the United Nations if the original language is not one of the official languages; such documents [...]shall be identified [...]by the word “Annex” at the top of the first page of each document followed by sequential arabic numerals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。