| 单词 | 语言风格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 语言风格 noun—language nSee also:语言 n—language n • multilingualism n 言语 v—speak v • tell v 风格 n—style n • stylistic n • touch n • manner n • hairstyle n • mode n 格言 n—motto n • adage n • watchword n
|
你可以根据不同的标准对电台进行分类：国家 、 语言 、 风格 ， 或 是单独创建一个收藏夹保存喜爱的电台。 rarmaradio.cn.uptodown.com | You can sort radio stations attending to several [...] criterials: country, language, genre or create [...]a favorite folder. rarmaradio.en.uptodown.com |
对于 Soget 来说，翻译不仅仅是一项需 要出色的个人能力、专业语言知识和术 语专业知识的智力处理过程，而是一种 [...] 生产方式，这种方式产生的解决方案的 目标在于在控制生产成本的前提下，捍 卫原作者的语言风格。 soget.net | For Soget, translation is not just an intellectual process requiring excellent personal, language and terminology skills, but also a production process [...] implementing solutions aimed at safeguarding the author's choices [...] in terms of style and content [...]while curbing production costs. soget.com |
在偷运移民调查方面，国际合作面临的挑战是克 服语 言、文化、官僚作风和各机构之间缺乏信任的障碍。 daccess-ods.un.org | The challenge of international cooperation in [...] smuggling of migrants investigations [...] is to overcome barriers of language, culture, bureaucracy and [...]lack of trust between agencies. daccess-ods.un.org |
她不仅寻求风格和语言的新 形式，而 且还是她的那个时代为争取妇女权利和社会正义而竭尽努力的女性之一。 unesdoc.unesco.org | In addition to her search for [...] new forms of style and language she was, in her [...]time, one of the women most committed to women’s rights and social justice. unesdoc.unesco.org |
是否实质类似 通常由法院判定，法院会在语言、 外观 、 格 式 、 顺序、声音等方面对原 作和被控侵权的作品进行比较。 wipo.int | This is usually determined by a court, [...] which compares the language, appearance, format, sequence, sound, [...]etc. of both the original [...]work and the work accused of infringement. wipo.int |
如何协助调查机构和行动者在与其他国家的对应方合作时克 服 语言 、文 化、官僚作风和信任障碍？ daccess-ods.un.org | How can investigative agencies [...] and actors be [...] supported to overcome language, cultural, bureaucratic and trust barriers in their efforts to cooperate with counterparts in other countries? daccess-ods.un.org |
最后，为清楚和一致起见，对《财务条例和细则》作了少许文字改动，使文 件在语言或格式上有所改进。 daccess-ods.un.org | Finally, minor editorial changes were made to the Financial [...] Regulations and Rules for clarity and consistency purposes where the document benefited [...] from improvement in language or format. daccess-ods.un.org |
既然所有的人的学习速度、风格、 语言 和 条件都将永远不会完全一样，那么就 应当允许在能够保证正常学习和达到同等水平的情况下采取各种不同的正规的或不太正 [...] 规的办学方式。 unesdoc.unesco.org | Since the pace, style, language and circumstances [...] of learning will never be uniform for all, there should be room for diverse [...]formal or less formal approaches, as long as they ensure sound learning and confer equivalent status. unesdoc.unesco.org |
他的寓言化倾 向，从他的精神之父，刘汉铨，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并在诗篇和他的论文在圣约翰，在一个完全不 同 风格 的 作 品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his spiritual father, Ambrose, carry him now and then into extravagances, but more often he rather soars than commentates, and his "In Genesim ad litteram", and his treatises on the Psalms and on St. John, are works of extraordinary power and interest, and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom [...] on Matthew. mb-soft.com |
这一程序有利于采用一种通用风险 语言 ， 使 秘书处能够以一致和统一的方式 收集和评估有关全组织多个级别的风险信息。 daccess-ods.un.org | This process facilitates the [...] adoption of a common risk language that allows the [...]Secretariat to collect and evaluate risk [...]information on multiple levels across the entire Organization in a consistent and integrated manner. daccess-ods.un.org |
因此，它是推断，起源的约兰在位和乔尔和阿莫斯，就是有关的BC推理第九世纪中叶时之间Abdias的预言是说也以被Abdias的 预 言风格 的 纯 度证实。 mb-soft.com | Hence it is inferred that the prophecy of Abdias originated between the reign of Joram and the time of Joel and Amos, that is, about [...] the middle of the ninth century BC The inference is said also to be confirmed [...] by the purity of style of Abdias's prophecy. mb-soft.com |
就每个国家和地区提供下列内容：波兰语中国家/领土的短名称(主格、所有 格、方位格)；波兰语中国 家/领土的官方全称；波兰语中官 方 语言 的 名 称；官方 语言中国家/领土的短名称；官方语言 中 国家/领土的官方全称；波兰语中从国家/ 领土名称派生出的形容词(主格、单数、男性)；波兰语中国家/领土居民的名称(男 性和女性单数及男性复数)；波兰语中使用的国家/领土首都的名称；官方语言中 国家/领土首都的名称。 daccess-ods.un.org | For each country and territory the following are given: the short [...] name of the country/ [...] territory (nominative, genitive, locative) in Polish; the official full name of the country/territory in Polish; the name of the official language (languages) in Polish; the short name of the country/territory in the official language (or in official languages); the official full name of the country/territory in the official language (or in official languages); the adjective [...]from the name of [...]the country/territory in Polish (nominative, singular, male gender); the name of inhabitants of the country/territory in Polish (male and female gender singular, and male gender plural); the name of the country’s/territory’s capital used in the Polish language; the name of the country’s/territory’s capital in the official language (or in official languages). daccess-ods.un.org |
这个文件还包含依赖于数字和日期时 间 格 式 的 语言 以 及 常量。 evget.com | This file [...] also contains language dependent number and date-time formats and constants. evget.com |
该Baraithoth，即格言的律 法中没有发现密西拿，以及法律段落总是在希伯来文给予的，因此是最追加阐发，其余是在西阿拉 姆 语 方 言 书 面（G.达尔曼， “Grammatik DES judisch - Palastinischen Aramaisch”，莱比锡，1905年）。 mb-soft.com | The Baraithoth, ie the maxims of the Torah not found in the Mishna, as well as the legal paragraphs are always given in Hebrew, and so are most of the appended elucidations; the remainder is written in a West Aramaic dialect (G. Dalman, "Grammatik [...] des judisch-Palastinischen Aramaisch", Leipzig, 1905). mb-soft.com |
的宁静和农村性质的区域，使一个美好的和良好的价值的地方在哪买你的 法 语 财 产 ，有许多迷人的农舍和别墅，全部由当地石材或在传统的colomba ge 的 风格。 leapfrog-properties.com | The tranquillity and rural nature of the area makes for a wonderful and good value [...] place in which to buy [...] your French property and has many charming farmhouses and cottages built entirely from local stone or in the traditional colombage style. leapfrog-properties.com |
这将解决难民署管理层过去关注的一个问题，即 监督厅内审司的报告应当更多地使用 风 险 语言。 daccess-ods.un.org | This will address a concern of UNHCR’s management in the past that OIOS/IAD reports should make [...] greater use of risk language. daccess-ods.un.org |
施魏格尔先生(以法语发言)：主 席先生，我感谢 你邀请欧洲联盟参加今天的辩论会。 daccess-ods.un.org | Mr. Schwaiger( spoke in French ): I would like to [...] thank you, Mr. President, for inviting the European Union to participate in today’s debate. daccess-ods.un.org |
全国共有 200 多个民族，他们的语言和风俗习 惯各不相同，而且宗教习俗根深 蒂固。 daccess-ods.un.org | There are over 200 ethnic groups, constituting on the one hand [...] a patchwork of languages, practices and [...]customs which are each distinctly different [...]from one another, and on the other hand deep-seated religious practices. daccess-ods.un.org |
您也可以翻译账户控制面板中的系统消息、开始聊天格式字段、 留 言格 式 字段和操作员问 候 语。 providesupport.cn | You can also translate System Messages, Start Chat Form Fields, Leave a Message Form Fields and operator Greeting Message from the account Control Panel. providesupport.com |
沃格特女士（以英语发言）：我荣幸地介绍秘 书长关于中非共和国局势和联合国中非共和国建设 和平综合办事处（中非支助处）工作的第七次报告 [...] （S/2012/374）。 daccess-ods.un.org | Ms. Vogt: It is an honour to introduce the seventh [...] report of the Secretary-General (S/2012/374) on the work of the United [...]Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic (BINUCA). daccess-ods.un.org |
附加维度体验的通用术语——也是Kraf tw e r k 风格 的 电子乐团所使用的，当模拟舱放在特殊的拖车上，就像流动马戏团能到达世界任何地方，用来描述模拟舱的移动性。 trans-force.cn | A generic term for the addition of additional [...] dimensions to the experience – [...] also used by Kraftwerk, referring to mobility of the attraction [...]when it is placed on a special [...]trailer and can travel all over the country as a circus. trans-force.com |
支持丰富的功能/表现定制：拥有表现和数据分离，单页面可以应用多个无限级菜单树，多达4种展开模式 ， 风格 样 式 定义结构清晰、灵活又精细等等特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance of the custom : with performance and data separation can be applied to multiple single- [...] page menu unlimited level tree , up to 4 flat [...] pattern , style, style definitions [...]clear structure , and so flexible and fine features . javakaiyuan.com |
MSC游艇俱乐部一切服务都是为您所设，所以您可以随时告知我们您的兴趣所在和您所期望 的 风格。 msccruises.com.cn | At MSC Yacht Club everything revolves around you, so you can see the sights that most interest you at the [...] pace and in the style you desire. msccruises.com.au |
支持的语言：阿 拉伯语、阿塞拜疆语、孟加拉语、波斯尼亚语、保加利亚语、缅甸语、中文、 克罗地亚语、丹麦语、荷兰语、英语、菲律宾语、芬 兰 语 、 德 语 、 格 鲁 吉亚语、希伯来语、印 地文、匈牙利语、印度尼西亚语、意大利语、日本语、韩国语、立陶宛语、马其顿语、马来西 亚语、尼泊尔语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语、斯洛伐克语、西班牙 语、瑞典语、泰国语、土耳其语、乌克兰和乌尔都语。 worldhepatitisalliance.org | Languages supported: Arabic, Azerbaijani, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Burmese, Chinese, Croatian, Danish, Dutch, English, Filipino, Finnish, French, German, Georgian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, [...] Lithuanian, Macedonian, [...]Malaysian, Nepali, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian and Urdu. worldhepatitisalliance.org |
( 包括那里的动物和植物) ――这些赋予国家以特点和生物多样性；无形的文化 产品，如，语言、风俗、 传统、信仰、知识和历史，以及价值观――这些构成了 特性并促成了个人和社群的文化多样性。在所有的文化产品中，具有特殊价值的 一种是，产生于不同的群体、少数群体和社区可自由共享的同一领土的生产性文 化间亲缘关系 daccess-ods.un.org | Of all the cultural goods, one of special value is the productive intercultural kinship that arises where diverse groups, minorities and communities can freely share the same territory daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多 种 语言 ； 信 息传播 技术为教育特别是为培养师资服务；传媒教育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； [...] 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 [...]系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for [...] furthering intersectoral cooperation in the [...] following areas: multilingualism; ICTs for education, [...]especially for teacher training; [...]media education; production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
为促进和发展 阿 马齐格 语 言和文化的教学，已 成立了一个中心 ， 高 级 学 者 [...] 和 研究人员负责在 与 阿 马兹格 语 教学有关的所有方面 进行语言发展和标准化研究。 daccess-ods.un.org | A centre has been set up for the promotion and [...] development of Amazigh language and culture teaching, [...]with high-level scholars and researchers [...]responsible for undertaking studies in the area of language development and standardization for all aspects related to the teaching of Amazigh. daccess-ods.un.org |
大多数会员国对31 C/4这一 文件的质量及其简明风格表示 满意，赞成新的指 导方针，并对文件中的三项战略目标，尤其是某 些国家要求加强的第8项战略目标表示满意。 unesdoc.unesco.org | The vast majority of Member States welcomed the quality and conciseness of document 31 C/4, approved the new guidelines and expressed their satisfaction at the three strategic objectives contained in the document, particularly strategic objective 8, which some Member States requested be given greater weight. unesdoc.unesco.org |
其重点将是监测和评价方法（例如为在不同的教育类别、级别和环境中实施可持 [...] 续发展教育而采取的方式、重点以及教 学 风格 ） 以 及学习（例如那些接受可持续发展教育的 [...] 人以及那些资助或帮助提供学习机会的人学到了什么）。 unesdoc.unesco.org | It will focus on monitoring and evaluating the [...] processes (e.g. approaches, focus, and teaching [...] and learning styles adopted to implement [...]ESD in different types, levels and [...]settings of education) and learning (e.g. what has been learned by those receiving ESD as well as by those funding or facilitating learning opportunities). unesdoc.unesco.org |
新员额的任职人 将为专业人员提供技术协助，特别是按照既定格式准备出版文本的电子版本，对 [...] 文本进行排版检查，确保文本符合法院 的 风格 和 规 则，确保对文本的任何进一步 修改都能纳入最终待印文档，并为出版处汇编相关统计数据。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the new post would provide technical assistance to the professional staff, in particular by preparing electronic versions of texts for publication according to established formats, making a typographical check [...] of texts to ensure that they conform to the [...] Court’s house style and rules and making [...]sure that any additional changes to texts [...]are incorporated into the final print ready files, as well as compiling relevant statistical data for the Division. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。