| 单词 | 语言能力 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 语言能力 —verbal abilityExamples:元语言能力—metalinguistic ability See also:语言 n—language n • multilingualism n 言语 n—speech n • words n • noise n 言语 v—speak v • tell v 能力 n—capacity n • capabilities pl • abilities pl • competence n • capability n • capacities pl
|
例如，在招聘上诉工作人员时，要优 先考虑有语言能力和了 解冲突相关方面的人选，以便有效处理今后的上诉案件。 daccess-ods.un.org | For example, in recruiting appeals [...] staff, priority was given to [...] candidates with the language skills and knowledge [...]of relevant aspects of the conflict to effectively [...]deal with future appeal cases. daccess-ods.un.org |
这要求我们应对服务需求的地 理结构变化带来的挑战，包括掌握必需 的 语言能力。 wipo.int | This will require meeting the challenges of [...] the changing geographical composition of demand for such services including the adaption [...] of the required language skills. wipo.int |
另有一些技术性修改，如取消辩护律师参 加 语言能力 考试 的义务(第 8 条)。 daccess-ods.un.org | Other technical modifications were made, such as the suppression of the obligation that defence [...] counsel take a language proficiency exam (article 8). daccess-ods.un.org |
此外，对 于某些具特殊专才适合个别职位，但 语言能力 未 达 规定的申请人，有关招聘部门 可申请豁免所须的语文能力要求。 daccess-ods.un.org | Furthermore, individual departments may seek exemption for candidates with special expertise required for a particular job but who do not meet the stipulated language proficiency requirements. daccess-ods.un.org |
如前所述，语言能力的要 求同样会对少数群体者的有效参 与造成消极影响，在某些情况被人权机构和法院视为非法。 daccess-ods.un.org | As previously noted, language proficiency requirements imposed [...] on candidates can also negatively impact the effective participation [...]of persons belonging to minorities and in certain cases have been deemed illegal by human rights bodies and courts. daccess-ods.un.org |
尽管这些学生看起来会课堂学习中表现不错，但是由 于 语言能力 的 欠 缺，有一 些能力是不能被掌握的，特别是写作能力和理解复杂语言内容的能力。 northviewhigh.com | In particular, writing skills may suffer as well as their ability to comprehend complex text. northviewhigh.com |
当然，课数的多少取决于多方因素，比如说 ESOL 老师的数量，在校的 ELL 学生的数量，学生的语 言能力水平等等。 northviewhigh.com | The number of segments will depend on a variety of factors, including number of ESOL teachers, number of [...] ELLs at the school, proficiency levels, etc. northviewhigh.com |
由于评价范围的扩大，因此需要利用外部的国际和地方 [...] 专业人员，在监督厅工作人员缺乏专业知识的领域中另外提供专业知识，例如技 术、专题和地理(本地)性质很强的专业知识和地 方 语言能力。 daccess-ods.un.org | Owing to the expanded scope of the evaluations, the use of external international and local expertise is needed to provide additional expertise in areas where the OIOS [...] staff are lacking, such as highly technical, topical and geographical (local) [...] expertise and local language competencies. daccess-ods.un.org |
例如，新到的移徙者在获得医疗保健和住 房方面就可能遇到各种困难，因为他们的东道 国 语言能力 有 限，也不了解东道国 的法律和制度。 daccess-ods.un.org | For example, newly arrived migrants could face a variety of challenges in accessing health care or [...] housing, given their limited [...] command of the language of the host State and their lack of knowledge [...]of the laws and systems in the host countries. daccess-ods.un.org |
2006 年，联合国大会批准了国际公务员制度委员会（ICSC）的建议，引入 [...] 一项特定措施来解决涉及巴黎教科文组织的一个具体问题：由于某些工作人员的 子女缺乏语言能力或未 学习过法国学校的课程，他们难以适应当地的法语或双语 [...]学校。 unesdoc.unesco.org | In 2006, the General Assembly approved ICSC’s recommendation to introduce a special measure to deal with a particular issue affecting UNESCO in [...] Paris, where the children of some staff [...] members lacked the language skills or experience [...]of the French curriculum to be readily [...]integrated into local French or bilingual schools. unesdoc.unesco.org |
信息和传播技术以及网络语言学习 平台的应用可以促进和便利各年龄段学习者提 高 语言能力 ， 在 世界范围提供更为普及和学习 者更负担得起的语言学习资源。 unesdoc.unesco.org | The use of ICT and online platforms [...] for learning languages can accelerate and facilitate the enhancement of language competences of learners [...]of all age groups and [...]give wider and more affordable access to language learning resources worldwide. unesdoc.unesco.org |
(b) 支持旨在提高气候变化谈判者 语言能力 的 计 划，包括研究金方案和在 线语言课程。 daccess-ods.un.org | (b) Support to initiatives that aim to [...] improve the language skills of climate change negotiators including fellowship programmes and online language courses. daccess-ods.un.org |
她拥有西文和英文两种语言能力，将 给拉丁美洲和加勒比成员提供极大的帮助。 daccess-ods.un.org | Her ability with both Spanish and English will greatly help members in Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
此外，(最低)书面语言能 力也在 一直发生变化，因此其定义也应当不断进行更新。 daccess-ods.un.org | Moreover, [...] (minimum) written language skills are constantly changing, [...]and their definition would have, as a result, constantly to be updated. daccess-ods.un.org |
掌握良好英语语言能力的毕 业生，很快就能在自己的专业培训领域找到工作。 australiachina.com.au | Graduates with good English language skills quickly [...] find employment in their area of professional training. australiachina.com.au |
联合专家组认为，在全球化的世界里，必须促进 多 语言能力 ， 有 利于教育 交流、商务、一般通信和更广泛的全民教育战略。 daccess-ods.un.org | The Joint Expert Group is of the [...] view that in a globalized world, it is [...] important to promote multilingualism for educational [...]exchange, business, general communication [...]and for the broader EFA strategy. daccess-ods.un.org |
任何未达到英语语言能力最低 要求的学生，须参加我院的英语分级测试。 cn.lsbf.edu.sg | All students who do not meet the minimum requirement for [...] their English proficiency level will need [...]to sit for our English Placement Tests. lsbf.edu.sg |
本人在此声明同意您与本人孩子幼儿园老师联系，并同意幼儿园老师提供您有关本人孩子 语言能力发展及接受语言能力辅导训练情况的消息。 kindervorsorgezentrum.com | I agree that you may contact the teachers of the day-care centre of my/our child and [...] that they may give you information about [...] the speech development and the linguistic educational promotion of my/our child. kindervorsorgezentrum.com |
该司通 [...] 过其本国人员和国际工作人员与公众的互动，以及应用超越技术 或 语言能力 的举 措和技能时，以理解和同情的方式进行沟通的能力，以及他们对该地区历史和文 [...] 化的了解，大量依靠容易接触公众的便利。 daccess-ods.un.org | The Division relies strongly on easy access to the [...] public through its national and [...] international staff, their capacity to communicate [...]with understanding and empathy, and their [...]knowledge of the history and the culture of the region, as they interact and apply initiative and skills that go beyond technical or linguistic ability. daccess-ods.un.org |
但是，在与客户沟通和语言能力方面 ，不满意的比例占了三分之一左右。 sccci.org.sg | However, about one third of respondents [...] indicated being dissatisfied with their foreign workers in the areas of customer [...] communication and language proficiency. english.sccci.org.sg |
亲爱的家长,如果您同意这项检测并填写反面的家长问卷,您可对检查您孩 子 语言能力 的 测 验作出重要贡献因为除您以外,没人比您更认识您的孩子. admin.kindervo...rgezentrum.com | Dear parents, You can make an important contribution to [...] analyse your child’s speech if you agree to it [...]and fill in the questionnaire overleaf [...]– nobody else knows your child as well as you do. admin.kindervo...rgezentrum.com |
在评估非华语学生是否有特殊教育需要时，我们会考虑其文化和经验背景以 及语言能力的不 同，并按需要作出调整。 daccess-ods.un.org | In assessing whether NCS students are with SEN, their different cultural and [...] experiential backgrounds as [...] well as their language abilities will be taken into [...]account and adjustments will be made where appropriate. daccess-ods.un.org |
该公司能够通过 Rave 的多语言能力支持 全球研究，并在单个安全且可扩展的系统中对临床试验数据进行管理，我们对其在该领域的能力表示尊敬。 mdsol.com | We respect the company’s ability to support global studies through [...] Rave’s multi-lingual capabilities and manage clinical [...]trial data in a single, secure [...]and scalable system,” said Hisao Imamura, Senior Manager in the office of the president at EPS. mdsol.com |
例如孩子出生在中国，他的父母是外籍人士且母语不同，孩子又在中国学校就读，那么孩子所在的环境就对孩子 的 语言能力 发 育 推迟有着巨大的关联。 shanghai.ufh.com.cn | If the child is born in China to [...] expatriate parents who [...] speak two different languages, and the child is attending a Chinese school, then context has a huge influence on the child’s delayed speech. beijing.ufh.com.cn |
此阶段正值小孩语言能力提高 的阶段，书里面有童谣、旋律和复唱则可促进其语言 技能的提高。 cpsc.gov | This is also a [...] time of growing language capabilities, so books that [...]have rhymes, rhythm, and repetition are suitable for [...]aiding in their developing skills. cpsc.gov |
20 由于移徙者的情况特 殊，包括他们不了解行政和司法机制和缺 乏 语言能力 ， 因 此更容易以不合理的理 由被赶出住处。 daccess-ods.un.org | In some cases, several workers have to share the same bed in turn, a phenomenon [...] sometimes referred to as “hot beds”.20 Because of their particular situation, [...] including lack of knowledge of administrative and judicial mechanisms and lack of language skills, migrants [...]can also be more vulnerable [...]to evictions even on unjustified grounds. daccess-ods.un.org |
证明语言能力的额外文件对学生 语言能力 的 判断是基于在领事 馆的简短面试。 gza.ch | Language proficiency is judged based on a short interview at the consulate. gza.ch |
o 表现出选择性缄默（他/她虽具有 语言能力 ， 却 不愿在特定情况下说话或与某些人交谈）。 shanghai.ufh.com.cn | o Exhibit selective mutism [...] (she or he is capable of speech but doesn’t speak in given situations [...]or to certain people) shanghai.ufh.com.cn |
我将发挥电子信息工学和机械工学的专业 性、语言能力、异国文化的适应力等优势，尤 其想为那些以打入亚洲各国为目标的公司做出 [...] 贡献。 jasso.go.jp | I hope to contribute to a company that is [...] making particular efforts to advance into Asian countries [...]by utilizing my strengths, which [...]include my specialization in electronic information and mechanical engineering, language skills, and adaptability to other cultures. jasso.go.jp |
拜耳希望通过这两个项目，给大学生提供一个交流和实践的平台，并借此机会让学生们学习到更多的社 教 能力 ， 语言能力 和 商业技巧，为他们将来的职业规划提供有益的帮助。 career.bayer.cn | Bayer hopes to provide a platform for exchange and practice to the university students through the two programs, and leverage this opportunity to [...] empower the students to learn more [...] social education capabilities, language ability and business [...]skills, and provide useful help [...]to their career planning in the future. career.bayer.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。