| 单词 | 语言室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 语言室 noun —computer room nExamples:语言实验室—language laboratory See also:语言 n—language n • multilingualism n 言语 n—speech n • words n • noise n 言语 v—speak v • tell v
|
该研究院将为中心提供办公场所、教 室、语言实验 室和其他相关的设施和设备。 unesdoc.unesco.org | The Centre will be located in Beijing in the premises of the Chinese National Academy of Arts [...] that will make available to the [...] Centre offices, classrooms, a language laboratory and related [...]facilities and equipment. unesdoc.unesco.org |
学习或刷新你的西班牙语，随时随地与你个人 的 语言 实 验 室。 cn.moba-app.com | Learn or refresh your Spanish, anytime and anywhere with [...] your own personal language lab. moba-app.com |
有一个模块为每种语言实验室SCORM 水平的课程。 langmaster.com | There is one SCORM [...] LMS module for each language level of the course. langmaster.com |
语言实验室组件 可以运行在任何SCORM的1.2,如MOODLE,eDoceo、高原、iTutor,IBM工作场所,微软班级的服务器上,微软学习服务,EKP,SAP和其他人。 langmaster.com | Language LMS modules can be run [...] on any LMS that is compatible with SCORM 1.2, such as MOODLE, eDoceo, Plateau, iTutor, IBM [...]Workplace, Microsoft Class Server, Microsoft Learning Services, EKP, SAP and others. langmaster.com |
台湾大学资讯工程研究所自然语言处 理实 验室 business-china.com | Taiwan University information project research [...] institute natural language processes laboratory business-china.com |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和 教 室 的 教 学环境 、语 言、材 料和其他活动不会宣扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for [...] teachers to ensure that [...] school and classroom teaching and learning atmosphere, language, materials and [...]other activities do not [...]perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
另外，Marvell还参与了 每个孩子一台笔记本电脑计划、 麻省理工媒体实验室儿童语言学习 观察计划、 赠与亚洲 和地震救灾等活动。 marvell.com.cn | In addition, Marvell is also involved in the One Laptop Per Child Initiative, MIT Media Lab Human Speechome Project, Give2Asia and earthquake disaster relief. marvell.com |
鉴于需要精确 [...] 翻译的问题的数量和复杂性有所增加，拟调出特派团支助司的两个员额，为部队 指挥官办公室提供专门的语文支助。 daccess-ods.un.org | Taking into account the increased volume and complexity of the issues that would require accurate translation, it is proposed to redeploy [...] two posts from the Mission Support Division [...] to provide dedicated language support to the Office [...]of the Force Commander. daccess-ods.un.org |
此外，检察官办公室发言人定 期解答新闻媒体提出的问题。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Office Spokesperson has addressed press [...] queries on a regular basis. daccess-ods.un.org |
贝鲁特办事处工作人员总数到年底已超过 60 [...] 人，其中大部分人是书记官处 的书记官长直属办公室、安保、语言 事 务 科、受害人和证人股、外联、受害人参 与股以及一般事务和信息技术人员。 daccess-ods.un.org | The total number of staff based in the Beirut Office at the end of the year exceeded 60, a significant proportion of whom were Registry staff [...] from the Immediate Office of the [...] Registrar, Security, the Language Services Section, the [...]Victims and Witnesses Unit, Outreach, [...]the Victims’ Participation Unit, General Services and Information Technology. daccess-ods.un.org |
但是，一般而言，室內發 霉的現象是季節性潮濕天氣所 致，與物料的質量及標準無關，房署因而不會為公屋居民安 [...] 排室內翻新工程。 legco.gov.hk | Generally speaking, since mould growth inside flats [...] was mainly caused by seasonal humid weather and was unrelated to the [...]quality or standard of materials, the HD would not arrange inflate redecoration work. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧 洲 语言 翻 译 的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and [...] increase in the translation of Arabic [...] works into European languages; a comparative study [...]of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
为了履行有关军事参谋人员旅行的额外职能，拟 将区行政办公室现有 1 个语文助 理(本国一般事务)员额调任，并将其职称改为旅 行助理。 daccess-ods.un.org | In order to perform the additional functions for the travel of military staff officers, [...] it is proposed that an [...] existing post of Language Assistant (national General Service) be reassigned from Sector Administrative Offices and that its [...]functional title be changed to Travel Assistant. daccess-ods.un.org |
很多会员国都提到了在下述方面进一步加强部门间合作的机遇：多 种 语言 ； 信 息传播 技术为教育特别是为培养师资服务；传媒教育；制作多样化和具有文化多样性的地方内容； [...] 文化遗产，其中特别是要加强“世界记忆”计划和重大计划 IV 中的其它文化遗产活动的联 [...]系；信息伦理；信息传播技术为人权和民主教育服务。 unesdoc.unesco.org | Many Member States identified opportunities for [...] furthering intersectoral cooperation in the [...] following areas: multilingualism; ICTs for education, [...]especially for teacher training; [...]media education; production of diversified and culturally diversified local content; cultural heritage, in particular by strengthening the links between the Memory of the World Programme and the other cultural heritage activities under Major Programme IV; infoethics; and the use of ICTs in human rights and democracy education. unesdoc.unesco.org |
的形象及其行动计划。这项活动需要由公众宣传局和总干事 发 言 人 办 公室 （ODG/SPO）密切配合来开展。 unesdoc.unesco.org | (iii) the strengthening of outreach to media (including new, print and broadcast media) in order to foster better knowledge of the Organization’s activities and [...] achievements among the public at large, in close cooperation with [...] the Office of the Spokeswoman of the Director-General (ODG/SPO). unesdoc.unesco.org |
更具体而言，该办公室努力增强非洲经委会的分 析和咨询活动对促进非洲国家经济和社会发展这一根本目标的影响，为此而确保这些活动质 [...] 量最高，且能反映开展活动之时所存在的最佳做法。 daccess-ods.un.org | More specifically, the Office works towards enhancing [...] the impact of ECA analytical and advisory activities on its fundamental [...]objective to foster the economic and social development of African countries by assuring that the activities are of the highest quality and reflect best practices at the time of delivery. daccess-ods.un.org |
一些发言者强 调有必要继续保持提供技术援助，并对毒品和犯罪问题办公 室以各种语文制 作多种技术援助工具并针对不同国家和法律制度的需要量身定 制表示赞赏。 daccess-ods.un.org | Several speakers stressed the need for continued and sustained technical assistance and expressed appreciation for the technical assistance tools prepared by UNODC in various languages and tailored to [...] the needs of different countries and legal systems. daccess-ods.un.org |
根据《工作和休息时间法》，下述各类的工作已经缩短了工作时间： [...] 从事地下工作、对健康构成危害的工作或特殊性质的工作的雇员――最多每 天七小时既每周三十五个小时；在学校和其他托儿机构工作的教师和教育工 [...] 作者，在教育工作的其他人员以及根据与保健服务提供机构订立的雇用合同 工作的心理学家和语言治疗 师――最多每天七小时既每周三十五个小时。 daccess-ods.un.org | Under the Working and Rest Time Act, the following categories of workers have reduced working time: employees who perform underground work, work that poses a health hazard or work of a special nature — up to seven hours per day or thirty-five hours per week; teachers and educators working in schools and other child care institutions, and other persons working in the area of education, and psychologists and speech [...] therapists working on the basis of employment [...] contracts entered into with a provider [...]of health care services — up to seven hours [...]per day or thirty-five hours per week. daccess-ods.un.org |
产品制造商的实验室说明书； 波兰语的产品标签。 paiz.gov.pl | the producer’s laboratory specification, the label (in Polish). paiz.gov.pl |
入室操戈这个成语来形 容以其人之说反驳其人。 chinesestoryonline.com | The idiom of Enter My Room And Take My [...] Spear Against Me--Ru Shi Cao Ge refers to using one's own points to retort upon him. chinesestoryonline.com |
就赔偿阶段而言，检察官办公室倾向于采取更广泛的做法，允许受害者参与， 允许因受起诉所指控罪行以外罪行伤害的受害者及其他有关者或上述各方代表 [...] 进行陈述。 daccess-ods.un.org | For the reparations stage, the Office of the Prosecutor favours a [...] wider approach to allow participation of victims and representations [...]from or on behalf of victims and other interested persons who suffered harm as a result of crimes other than those included in the charges selected for prosecution. daccess-ods.un.org |
关于人权问题的介绍和定期资讯，包括联合国相关委员会的最终建议，以 捷克语和英语在政府办公室的网 站上向公众公布(www.vlada.cz)，分别刊登在政 [...] 府人权理事会和政府决议专题下。 daccess-ods.un.org | The introduction and periodical information on human rights including the final recommendations of the United Nations [...] Committees are available to the [...] public in both Czech and English versions on the web pages of [...]the Government Office (www.vlada.cz) [...]– in the section of the Government Council for Human Rights and the section of the Government Resolutions. daccess-ods.un.org |
世服宏图服务式办公室为全管理办公室，拥有一线CBD地址、专属接线员和豪华董事局会 议 室 、 双 语 行 政秘书及世服宏图专属优惠供应商。 servcorp.com.cn | A Servcorp Serviced Office is a fully-managed corporate office suite in a prime city building. servcorp.com.cn |
发言人对办公室的常规预算有限且为其拨付 的非储备基金不断减少表示担忧，因为办公室需要 实施的方案数量在不断增加。 daccess-ods.un.org | He expressed concern about the limited regular budget resources and the continued reduction of general purpose funding for UNODC, while the number of programmes to be implemented simultaneously expanded. daccess-ods.un.org |
在担任常设论坛成员的任期内，Clavero 博士向常设论坛 [...] 提交了下列文件：《联合国土著人民权利宣言》对国际人权法的重要意义和独特地 位的会议室文件；关于《宣言》对 联合国所有机构、组织和方案所产生的任务的报 [...] 告(与 Carsten Smith 合写)；关于“大自然的权利”抑或“地球母亲的权利”的报 [...]告(与 Carlos Mamani 合写)。 daccess-ods.un.org | During his tenure as a member of the Permanent Forum, Dr. Clavero submitted the following documents to the Permanent Forum: a conference room paper on the significance and unique status of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples in international human [...] rights law; a report on the [...] mandate stemming from the Declaration for all United Nations [...]agencies, bodies and programmes [...](co-authored with Carsten Smith); and a report on the “rights of nature” or the “rights of Mother Earth” (co-authored with Carlos Mamani). daccess-ods.un.org |
我公司承担了对诺基亚全国办公室的 网络 、 语 音 通 信等的服务内容，服务涵盖80个城市的办公室，服务范围包括办公室通信网络方案，Internet线路的连通性保障，电话线路的连通性保障，办公室网络交换机、Modem、路由器、集团电话维护，备件提供服务，数据线路申请和网络设备安装服务，MAC服务和故障处理服务。 surekam.com | Surekam provides Nokia offices across China network and voice communications services which cover offices in 80 cities. surekam.com |
连同针对驻巴黎的新闻记者的每月大事安排和由 发 言 人 办 公 室 发 布 的 信息快报简讯，这些文章为媒体及其他密切关注教科文组织工作的观察家提供了定期和多样 [...] 化的实质性和机构性信息流。 unesdoc.unesco.org | Calendar of events aimed at Paris-based correspondents and [...] the Info-Flash bulletins issued by [...] the office of the spokesperson, these various products [...]provide the media and other close [...]observers of the work of UNESCO with regular and diversified streams of substantive and institutional information. unesdoc.unesco.org |
本 會 促 請 政 府 立 即 撥 款，履 行 承 諾 ， 在 2004 年前， 為全港學校 完 [...] 成 校 舍 改善工程計劃， 確保所 有學校 均 [...] 設有足 夠 的 基本教 學設施， 包括 電 腦室、 圖 書 室 、 語 言 室 、 家長會見 室 、學生 活動中 心 、 教員休 息室 和 [...]輔 導 教 學 室 等 ；對於一些過度 殘 破 、 [...]影響學 童 安 全或地方 嚴 重 不 足 的 校 舍 ，政府 應 立 即 安 排 學 校 重建或搬 遷 至新校 舍 ， 以 改善教 學 環 境，保障學童 的 權益。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to immediately allocate funding to honour its undertaking to complete the School Improvement Programme for all schools by 2004, so as to ensure that all schools are equipped with adequate basic teaching facilities, [...] including computer rooms, [...] libraries, language rooms, interview rooms for receiving parents, student [...]activity centres, staff [...]common rooms and remedial teaching rooms; the Government should make immediate arrangements for redeveloping or relocating those school premises which are dilapidated, jeopardize the safety of students or suffer from an acute shortage of space, so as to improve the teaching environment and safeguard the interests of students. legco.gov.hk |
塞万提斯学院在“第二人生”网站里再现了学院总部 [...] 大楼，包括展览室、礼堂、录像厅和西班 牙 语 网 络 教 室。 对虚拟现实和三维互动感兴趣的用户可使用此网站。 cervantes.es | In Second Life, the virtual Head Office of Cervantes recreates the building which houses the institution, with [...] exhibition rooms, events room, video screens [...] and virtual classrooms of Spanish, at the service [...]of Internet users interested in virtual [...]reality and three-dimensional interaction. cervantes.es |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。