| 单词 | 语言实验室 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 语言实验室 —language laboratorySee also:语言 n—language n • multilingualism n 语言室 n—computer room n 实验室 n—labs pl 验室 n—laboratory n
|
学习或刷新你的西班牙语，随时随地与你个人 的 语言实验室。 cn.moba-app.com | Learn or refresh your Spanish, anytime and anywhere with [...] your own personal language lab. moba-app.com |
该研究院将为中心提供办公场所、教 室、语言实验室和其 他相关的设施和设备。 unesdoc.unesco.org | The Centre will be located in Beijing in the premises of the Chinese National Academy of Arts [...] that will make available to the [...] Centre offices, classrooms, a language laboratory and related facilities [...]and equipment. unesdoc.unesco.org |
语言实验室组件 可以运行在任何SCORM的1.2,如MOODLE,eDoceo、高原、iTutor,IBM工作场所,微软班级的服务器上,微软学习服务,EKP,SAP和其他人。 langmaster.com | Language LMS modules can be run [...] on any LMS that is compatible with SCORM 1.2, such as MOODLE, eDoceo, Plateau, iTutor, IBM [...]Workplace, Microsoft Class Server, Microsoft Learning Services, EKP, SAP and others. langmaster.com |
教科文组织也支持工作人员去参加主要是法文和英文的强化培训，并提供一 个 语言实 验室方便自学人员。 unesdoc.unesco.org | UNESCO also supports staff for intensive courses mainly in French and English, and provides [...] self-learning facilities in a language laboratory. unesdoc.unesco.org |
有一个模块为每种语言实验室SCORM 水平的课程。 langmaster.com | There is one SCORM [...] LMS module for each language level of the course. langmaster.com |
台湾大学资讯工程研究所自然语言处 理 实验室 business-china.com | Taiwan University information project research [...] institute natural language processes laboratory business-china.com |
还 有一位发言者请 毒品和犯罪问题办公室考虑在质量问题上与世界反兴奋剂机构 的实验室进行协作是否可行。 daccess-ods.un.org | Another speaker invited UNODC to consider the feasibility of collaborating on quality issues with laboratories of the World Anti-Doping Agency. daccess-ods.un.org |
同时还为教师组织培训计划，以确保学校和 教 室 的 教 学环境 、语 言、材 料和其他活动不会宣扬暴力，尤其是针对妇女的暴力。 unesdoc.unesco.org | A training programme will also be organized for [...] teachers to ensure that [...] school and classroom teaching and learning atmosphere, language, materials and [...]other activities do not [...]perpetuate violence and, in particular violence against women. unesdoc.unesco.org |
完善的基础设施、专业的技术知识、丰富的产品开发 经 验 、 扎 实 的 语言 功 底 ，共同成就了文思海辉在以用户为导向的技术文档写作领域的领先优势。 pactera.com | Combining strong infrastructure, [...] technical expertise, product [...] development experience and linguistic knowledge, Pactera [...]is proficient in delivering user-oriented [...]technical documentation writing services. pactera.com |
另外，Marvell还参与了 [...] 每个孩子一台笔记本电脑计划、 麻省理工媒体实验室儿童语言学习 观察计划、 赠与亚洲 和地震救灾等活动。 marvell.com.cn | In addition, Marvell is also involved in the One Laptop [...] Per Child Initiative, MIT Media Lab Human Speechome [...]Project, Give2Asia and earthquake disaster relief. marvell.com |
有效的知识共享还面 [...] 临文化和社会障碍、对创新和知识创造的抵触、以及许多小岛屿发展中国家拥有 多元文化和多种语言的现实情况。 daccess-ods.un.org | Effective knowledge-sharing also faces cultural and social barriers, resistance to [...] innovation and knowledge creation, and the [...] multicultural and multilingual reality of many small [...]island developing States. daccess-ods.un.org |
在 介绍了秘书长关于这一专题的报告(E/CN.17/2011/3)之后，以下小组成员作了发 言：波 士顿大学 Frederick S. Pardee 中心全球公共政策教授 Adil Najam；援助 与发展问题以及粮食、农业与商品贸易问题专家 Pat Mooney；麻省理工学院材料 系统实验室和工程系统系研究科学家 Jeremy Gregory。 daccess-ods.un.org | Following the introduction of the report of the Secretary-General on the theme (E/CN.17/2011/3), presentations were made by the following panellists: Adil Najam, Frederick S. Pardee [...] Professor of Global Public Policy at Boston University; Pat Mooney, an expert on aid [...] and development issues, as well as food, agriculture and commodity trade issues; and Jeremy Gregory, a research scientist in the Materials Systems Laboratory and the Engineering Systems Division at the Massachusetts Institute of Technology. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区 的 实 习 记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧 洲 语言 翻 译 的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for [...] the Translation of [...] Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals [...]from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
从某种程度而言，实验室针对 IWC万国表表壳和机芯进行的测试业内罕见。 iwc.com | This laboratory develops and implements testing protocols [...] for IWC’s cases and movements to a degree that is certainly unique within the industry. iwc.com |
许多国家建议，必须大力加强各级科技教育（包括支持青年科学工作者和为建立图书 馆和实验室动员 潜在的捐资者），还建议教科文组织应在教育部门与自然科学部门之间扩大 [...] 32 C/5 中的跨部门联合行动。 unesdoc.unesco.org | Many countries suggested that science and technology education at all levels needs to be significantly strengthened (including [...] support to young scientists and the mobilization of potential donors for the [...] establishment of libraries and laboratories) and that UNESCO should [...]expand the joint [...]intersectoral action of document 32 C/5 between the Education Sector and the Natural Sciences Sector. unesdoc.unesco.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 [...] 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 [...] 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染 实验室 与 诊 断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 [...]年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS [...] infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other [...] viral infections laboratories and diagnosis sections” [...](2004), The module [...]“HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
这一权利包括了在制定和实施与土著 语言 和 文化相关的法律和政策时取 得土著人民自由、事先和知情同意的义务，包括增进土著人民对其语言和文化以 及传统知识发展过程掌控的义务。 daccess-ods.un.org | This right includes duties to obtain indigenous peoples’ [...] free, prior and informed consent when developing and implementing laws and policies [...]related to indigenous [...]languages and cultures, including to promote indigenous peoples’ control over the development of their languages and cultures and their traditional knowledge. daccess-ods.un.org |
教科文组织应和其他国际组织合作，建立一个网上观察站，随时了解使用多种语言和多 语种的资料及其应用方面的现行政策、法规、技术建议和最佳 经 验 ， 包 括 语言 电 脑 化方 面的革新。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, in cooperation with other international organizations, should establish a collaborative online observatory on existing policies, regulations, technical recommendations, and best practices [...] relating to multilingualism and multilingual [...] resources and applications, including innovations in language computerization. unesdoc.unesco.org |
产品制造商的实验室说明书； 波兰语的产品标签。 paiz.gov.pl | the producer’s laboratory specification, the label (in Polish). paiz.gov.pl |
有些人被解雇，作为早期基督教的吸积这apocatyptic注意，但许多学者认为新台币作为一个深刻的神学 现 实 世 界 末日 的 语言 符 号。 mb-soft.com | Some have dismissed this apocatyptic note as an early [...] Christian accretion, but many NT scholars have viewed [...] the apocalyptic language as symbolic of a profound theological reality. mb-soft.com |
实验室助理 员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等基 本 实验室 服 务 ；根据医生要求收集转诊病 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年 的 实验室 报 告 ；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of [...] the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, biochemistry, routine urine and stool analyses, microbiology and parasitology; collect samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept [...]clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
展览包括使用多种 [...] 语言的宣传画、国别办事处使用多语信息的视频剪辑以及通过内部渠道和社会媒体 传播的语言测验等。 daccess-ods.un.org | It included posters on multilingualism, video clips on the use [...] of multilingual information in country [...] offices and a language quiz disseminated through [...]internal channels and via social media. daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教 育 实验室网 络 ，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非的约翰内斯堡大学、意大利的比萨 [...] [...] 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in [...] the Asian and African [...] regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries [...]for cooperation [...]with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
16.93 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 会员国拥有和上报足够的毒品和犯罪数 据；(b) 将建立或加强法医和科学能力视为优先事项的各国政府致力采用最佳法医方法，并将 法医科学实验室纳入国家缉毒和预防犯罪框架；(c) 各国实验室注重 质量，保证公正，并得到 上级的支持；(d) 各国实验室相互 开展合作并同有关当局(例如执法、监管和保健当局)合作， 在本国开展合作并同禁毒办合作；(e) 会员国继续支持进行综合专题方案编制工作，在编制方 案时更多自愿提出意见建议；(f) 预算外资源没有重大短缺。 daccess-ods.un.org | 16.93 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) sufficient data on drugs and crime are available and reported by Member States; (b) Governments that have the establishment or improvement of forensic and scientific capacity high on their list of priorities are committed to forensic best practice [...] implementation and integrate [...] forensic science laboratories into the national drug control and crime prevention framework; (c) national laboratories have quality assurance high on their agenda and have relevant support from higher institutional levels; (d) national laboratories cooperate with [...]each other and with relevant [...]authorities (e.g. law enforcement, regulatory and health) within and between countries and with UNODC; (e) Member States continue to support integrated thematic programming by increasing voluntary contributions at the programmatic level; and (f) there are no significant shortfalls in extrabudgetary resources. daccess-ods.un.org |
一个值得以任一方式加以保护 的行星”，由开放大学的 Charles Cockell 介绍；“国际火星探索方案和现行行 星保护措施”，由欧空局的 Gerhard Kminek [...] 介绍；“外行星卫星对生命的潜在 [...] 严峻考验：地外生命和地球上生命”，由美国国家航空航天局（美国航天局） 喷气推进实验室的 K evin Hand 介绍；“生活中世界以外的行星保护：空间研委 [...] 会在未来开展的探索飞行任务和保护与促进科学方面的作用”，由空间研委会 [...]和乔治华盛顿大学的 Pascale Ehrenfreund 介绍；以及“我们丧失了冥王星？ daccess-ods.un.org | A planet worth protecting either way”, by Charles Cockell of the Open University; “The international Mars exploration program and current planetary protection measures”, by Gerhard Kminek of ESA; “Outer planet satellites as potential crucibles for life: extraterrestrial [...] and terrestrial”, by Kevin Hand of the [...] Jet Propulsion Laboratory of the National [...]Aeronautics and Space Administration (NASA) [...]of the United States; “Planetary protection beyond the living world: the role of COSPAR in future exploration missions and in preserving and promoting science”, by Pascale Ehrenfreund of COSPAR and George Washington University; and “We lost Pluto? daccess-ods.un.org |
娇韵诗实验室在其 Delicious Self Tanning Cream晒后护理霜中结合了两种可可豆萃取物：具有滋养、防脱水和抗衰老特性的可可脂不皂化物，以及一种富含具有柔肤和抗自由基活性的多酚的可可萃取精华。 clarinsusa.com | In Delicious Self [...] Tanning Cream, Clarins Laboratories have combined two [...]Cocoa bean extracts: Unsaponifiables of Cocoa Butter [...](the most precious part of the lipidic fraction) with nourishing, anti-dehydrating and anti-ageing properties, and a Cocoa extract rich in polyphenols with a soothing and anti-free radical action. clarinsusa.com |
鉴于其经验/专门知识/语言技能，联 合国各实体常 常请本组织成员在各种活动中担任志愿者，包括公开演讲、辅导、 培训和会议期间的与会者登记工作。 daccess-ods.un.org | Given their [...] experience/expertise/language skills, United Nations entities often request [...]the organization’s members to volunteer [...]in activities, including public speaking, mentoring, training, and participants registration at meetings. daccess-ods.un.org |
首先是我们全球各地兢兢业业的卓越团队：我们的技师在日本、英国和美国 的 实验室 以 令人惊叹的速度构建复杂的设备制造商车桥和变速箱测试环境并以出色的精度完成测试；我们的工程师在您能想象到的最严酷的环境中进行现场试验，以检验新款Anglamol添加剂的性能；我们的科学家迅速研发出新产品，以满足客户和设备制造商的需求；我们的全球制造、销售和营销人员时刻以满足客户的产品需求为第一要务。 cn.drivelinenews.com | First is our remarkable team in action all over the world: our [...] technicians in our laboratories in Japan, England [...]and the United States who set up complicated [...]OEM axle and gearbox testing with amazing speed and run them with remarkable precision; our engineers running field trials in some of the harshest environments you can think of to test new Anglamol additives; our scientists who create new products rapidly to meet the needs of our customers and OEMs; and our global manufacturing, sales and marketing personnel who are keenly focused on meeting our customer’s product needs. drivelinenews.com |
为减少辍学率并确保语言课不会成为入籍和归化的障 碍，委员会建议缔约国更密切地监督 语言 课 的 实 施 情 况，以确 定 语 言 课的质量是 否统一，对于男女不同性别和原籍的特定群体是否生适宜，并且不会因搬迁居住 地而丧失资格。 daccess-ods.un.org | In order to reduce the dropout rate and ensure that the programme is not a barrier for citizenship and naturalization, the Committee recommends that the State party monitor its implementation more closely to determine whether it is of uniform quality, is adapted to certain groups in terms of gender and origin, and that eligibility is not lost when changing residence. daccess-ods.un.org |
毛 里求斯系统性地展现了较高水平的承诺，即，在如下信念的基础上，致力于为全 [...] 民提供教育机会：如果早期儿童方案可为儿童接受初等教育做好准备并提供机 会，加强和补充家庭教育经验，并 帮助应 对 语言 和 社 会劣势，初等和中等教育则 可为发展广泛能力奠定基础，为青少年成为终身学习者并为社会做出贡献做好准 备。 daccess-ods.un.org | Mauritius has systematically shown a high level of commitment to the provision of educational opportunities for all based on the conviction that, if early childhood programmes prepare children for primary education and provide opportunities to [...] enhance and complement [...] their educational experiences at home while helping to combat linguistic and social disadvantages, [...]primary and [...]secondary education for their part lay the foundation for the development of a broad range of competences and prepare young people to become lifelong learners and productive members of society. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。