| 单词 | 语画 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 语画 —picture in words画画 noun —paint nSee also:画 n—painting n • picture n 画—draw • classifier for paintings etc
|
天幕传媒最近推出了一部英语动画片 《 丛林有情狼》，该片正在中国超过1000个院线上映。 tipschina.gov.cn | New China Media most recently marketed Alpha and [...] Omega, an English language feature animation film currently playing in over 1000 theatrical screens across China. tipschina.gov.cn |
(财)大阪国际交流中心为了使居住在日本的外国及日本儿童，能通过世界各国的图画书来接触各国的语言和文化，举办“给孩子们朗读 外 语 图 画 书 ” (简称：アイアイ)活动。 ih-osaka.or.jp | The objective of i-house International Picture Book Readings is to introduce to non-Japanese children residing in Japan as well as Japanese children, an [...] opportunity to experience and enjoy different international [...] cultures as well as languages using international picture books. ih-osaka.or.jp |
另外,参加者还可以自由翻阅、欣赏英语、汉语、韩国•朝鲜语、西班牙语、葡萄 牙 语 、 日 语 等 图 画 书。 ih-osaka.or.jp | In addition, you will have an opportunity to [...] enjoy reading picture books in English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese and Japanese. ih-osaka.or.jp |
展览包括使用多种 语言的宣传画、国别办事处使用多语 信 息 的视频剪辑以及通过内部渠道和社会媒体 传播的语言测验等。 daccess-ods.un.org | It included posters on multilingualism, video clips on the use of multilingual information in country offices and a language quiz disseminated through internal channels and via social media. daccess-ods.un.org |
第⼀次打开照相机的电源时，会出现设定显⽰语⾔（图像显⽰ 屏上表⽰的语⾔种类）的画⾯。 ricoh.com | When the power is turned on for the first [...] time, the language setting screen appears (for the picture display language). ricoh.com |
N7000H 系列可以再现所有亚洲语言的精妙笔 画。 printronix.cn | The N7000H series can reproduce all of the elaborate character strokes [...] required in Asian languages with precise detail. printronix.com |
2解决了照相机语言选择为泰语的情 况下， 动 画 回 放暂停时照相机停止对按钮输入作出反应的问题。 ricoh.com | 2An issue has been resolved that caused the camera to stop responding to button input if movie playback was paused while Thai was selected as the camera language. ricoh.com |
环境规划署促成的信息交流实例包括与巴尔干邻国分享新出版的马其顿语关 于紫外线辐射的小册子；向该地区所有其他讲俄语国家散发从乌兹别克斯坦语译为俄语的 [...] 录像片《臭氧 Ozzy》；及摩尔多瓦为网络的所有成员国制作的 俄 语 和 英 语 招 贴 画。 multilateralfund.org | Examples of such exchange, facilitated by UNEP, include sharing of a new Macedonian brochure on UV radiation with the Balkan neighbours; dissemination of Ozzy Ozone video translated by Uzbekistan in Russian to all other Russian [...] speaking countries of the region; and development of posters [...] in Russian and English by Moldova for [...]all Network members. multilateralfund.org |
国际森林年徽标主要用于宣传目的，包括招贴、小册子、书籍、录像、闪存 媒体和 Powerpoint 演示、标语、图解和动画等。 daccess-ods.un.org | The International Year of Forests logo is primarily intended for promotional use, including, inter alia, [...] websites, posters, brochures, books, videos, flash and PowerPoint [...] presentations, banners, illustrations and animations. daccess-ods.un.org |
本中心的志愿者们不仅使用英语、汉语、韩国•朝 鲜 语 、 日 语 等 4 种 语 言 朗读 图 画 书 ， 还穿插手掌游戏和唱歌游戏。 ih-osaka.or.jp | Our i-house volunteers conduct international picture book readings in four languages including English, Chinese, Korean and Japanese and also hand games and sing-alongs. ih-osaka.or.jp |
文思海辉致力于为在线学习课程和多媒体本地化提供全面的解决方案，包括音频/视频编辑与工程 、 语 音 录 制、Fla sh 动 画 和 整 合、脚本本地化以及质量保证测试。 pactera.com | Pactera specializes in offering comprehensive solutions for e-learning and multimedia localization including audio/video editing and engineering, voice-over recording, flash animation and integration, script localization, as well as quality assurance testing. pactera.com |
他并不试图想象，音乐语调，文字画 航 班 ，他并没有像塞浦路斯，没有像金口短语洪流蜜语流，他是一个作家，而不是一个演说家，和一个教训和经典作家。 mb-soft.com | He does not attempt flights of imagination, musical [...] intonation, word-painting; he has no flow of honeyed language like Cyprian, [...]no torrent of phrases [...]like Chrysostom; he is a writer, not an orator, and a learned and classical writer. mb-soft.com |
徽标 还可用于联合国可能制作同 2011 森林年有关的出版物，无论是否与外部伙伴合 [...] 作，包括招贴、小册子、书籍、录像、闪存媒体和 Powerpoint 演示、标语、图 解和动画等。 daccess-ods.un.org | The logo may also be used for publications that the United Nations may produce with or without external partners in connection with Forests 2011, including, [...] inter alia, posters, brochures, books, videos, flash and PowerPoint [...] presentations, banners, illustrations and animations. daccess-ods.un.org |
中心的正式文件以及所有招贴画、标 语 和 工 作人员证件上均有教科文组 织的徽标。 unesdoc.unesco.org | Use of UNESCO’s name and logo The official paper of CERLALC and also all the posters, banners and staff cards bear UNESCO’s logo. unesdoc.unesco.org |
只需单击您感兴趣的特征前面的演示按钮，即可查看 动 画 以 及 相关 术 语 的 文 字说明。 digikey.cn | Simply push the characteristics you are interested in and push the demonstrate button to view the animation and get a written description of the term. digikey.ca |
事实上，艺术家认识到“痛苦”的语 言 （ 绘 画 ） ， 这是最恰当 的 语 言 ， 这些人所经历的双重死亡是他祭奠他们记忆的个人的敬意也同时表现出哀悼和同情。 luxe-immo.com | The fact the artist recognizes [...] in the “suffering” a language (painting) that is the most appropriate [...]to speak of the dual death [...]undergone by these people is his personal tribute to pay homage to their memory and also to share and sympathize with the mourning of others. luxe-immo.com |
破环者”卡通连环画用三种语言编 制，在互联网上 发行，同时还制作了少量彩色印刷版。 unesdoc.unesco.org | The Case of the Spoilsports was [...] produced in three languages and published on [...]the internet with a limited number of color printed copies also produced. unesdoc.unesco.org |
编制并在全世界散发了各种宣传材 料，其中包括 6,000 张招贴画（“在语言的星系中，每一个词都是一颗星”）和一些小册子 [...] 及不干胶小标识。 unesdoc.unesco.org | Promotional materials including 6,000 posters [...] (“In the galaxy of languages, every word is a [...]star”), brochures and stickers were prepared [...]and distributed throughout the world. unesdoc.unesco.org |
ADI 设计、制造和销售高性能、高精度信号处理集成电路，使 得 画 面 更 生动 、 语 音 更清晰、连接更可靠和产品更便携。 digikey.cn | ADI designs, manufactures and markets high-performance, [...] high-precision signal processing [...] ICs that make pictures vibrant, voices clear, connections [...]continuous and products portable. digikey.ca |
根据音量、录像长度、画面、语言和 音像节 目所表达的内容或主题，我们可决定其适合什么年龄的小孩。 cpsc.gov | The volume level, length of the video program, [...] visual images, language presentation, and [...]content/theme represented in the music [...]or show determines the age for whom the audio and video elements are appropriate. cpsc.gov |
英语 (美国)、英语 (英国)、简体中文 (手写、拼音、笔画)、繁体中文 (手写、拼音、注音、仓颉、笔画)、 法 语 、 法语 (加拿 大)、法语 (瑞士)、德语 (德国)、德语 (瑞士)、意大利语、日语 (罗马字、假名)、韩语、西班牙语、阿拉伯语、保加利亚语、加泰罗尼亚语、切罗基语、克罗地亚语、捷克语、丹麦语、荷兰语、表情符号、爱沙尼亚语、芬兰语、佛兰芒语、希腊语、夏威夷语、希伯来语、印地语、匈牙利语、冰岛语、印尼语、拉脱维亚语、立陶宛语、马其顿语、马来语、挪威语、波兰语、葡萄牙语、葡萄牙语 (巴西)、罗马尼亚语、俄语、塞尔维亚语 (西里尔字母/拉丁字母)、斯洛伐克语、瑞典语、泰语、藏语、土耳其语、乌克兰语、越南语 apple.com.cn | English (U.S.), English (UK), Chinese - Simplified (Handwriting, Pinyin, Wubihua), Chinese - Traditional (Handwriting, Pinyin, Zhuyin, Cangjie, Wubihua), French, French (Canadian), French (Switzerland), German (Germany), German (Switzerland), Italian, Japanese (Romaji, Kana), Korean, Spanish, Arabic, Bulgarian, Catalan, Cherokee, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Emoji, Estonian, Finnish, Flemish, Greek, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Norwegian, Polish, Portuguese, Portuguese (Brazil), Romanian, Russian, Serbian (Cyrillic/Latin), Slovak, Swedish, Thai, Tibetan, Turkish, Ukrainian, Vietnamese apple.com |
宣传画上的标语为“现在－团结起来”，硫磺岛的形象代表着集体精神、爱国主义和鼓励债券发行。 wdl.org | The slogan on the poster, “Now—all together,” and the Iwo Jima image were meant to appeal to the spirit of collective patriotism and bolster bond sales. wdl.org |
报告所述期间，每年举行辩论和绘画/ 写 信/ 标 语 竞 赛 ，竞赛主题包括：消除贫穷； 拯救女童；为把世界建设成更有利于青年的场所而做贡献；快乐祖父母和幸福家 [...] 庭；治愈癌症；摒弃垃圾食品，促进健康生活；青年有力量让世界摆脱烟草。 daccess-ods.un.org | Debates and painting/letter-writing/slogan contests [...] were held every year during the reporting period on subjects such as [...]ending poverty; saving the girl child; contributions to make the world a better place for youth; happy grandparents and happy families; curing cancer; eliminating junk food for healthy living; and the power of youth to rid the world of tobacco. daccess-ods.un.org |
这些画像和标语包括一 名儿童作为被枪瞄准的目标的画像， 标 语 是 “他们越 小，击中越难”；一名孕妇作为被枪瞄准的目标 的 画 像， 标语是“ 一枪打死俩”；以及一名以色列士兵攻击一座 清真寺或一名在墓地哭泣的巴勒斯坦妇女的图像。 daccess-ods.un.org | Those included an image of a child as a target in the sight of a gun with the logo “The smaller they are — the harder it is”, or drawing of a pregnant woman as a target in the sight of a gun with the [...] logo “One shot — [...]two kills” or the image of an Israeli soldier blowing up a mosque or a Palestinian woman weeping at a cemetery. daccess-ods.un.org |
部分委員和團體建議，若採用"相當程度的市場權勢"作為門 檻，政府當局應在法例中訂明某個最低的市場佔有率百分比，指明 市場佔有率低於這個水平的業務實體不大可能會具有第二行為守則 所指的相當程度的市場權勢，以提高確切性。 legco.gov.hk | Some members and deputations have suggested that if the threshold of "substantial degree of market power" is to be adopted, the Administration should consider spelling out in law a minimum market share percentage below which an undertaking would unlikely possess a substantial degree of market power in order to provide more certainty. legco.gov.hk |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多 种 语 文 问 题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文 事 务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正 式 语 文 同 时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正 式 语 文 ； 请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多 种 语 文 的 各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new [...] Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution [...]63/306). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 [...] 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧 洲 语 言 翻 译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...]中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and [...] increase in the translation of Arabic [...] works into European languages; a comparative study [...]of school textbooks; dialogue involving [...]professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...] (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉 伯 语 的 在线内容，开发 多 语 种 教 学内容，通过提供不 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of national distance education courses and access to other online content to be made available in Arabic, multilingual content development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。