| 单词 | 语义分类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 语义分类 —semantic categorizationSee also:语义 adj—semantical adj 语义—meaning of words 分类 n—classifications pl • classify n • categorization n • segment n • sort n 分类 pl—categories pl
|
许多在CodeHighlighter中使用的类也在SyntaxEditor中使用，因此在这两个产品中都支持语言定义 和 语义分 析 代 码。 evget.com | Many of the same classes that are used in [...] CodeHighlighter are also used [...] in SyntaxEditor, therefore allowing language definitions and semantic parser code to be shared between the two products. evget.com |
有与会者建议对第 23C(c)分段中可作各种 解释的“有意义的参与”一语加以 界定，以便使其确定无疑，或改用“有效的 参与”之类不同用语。 daccess-ods.un.org | A suggestion was made to define the term “meaningful participation” in subparagraph 23C (c) to provide clarity, as it could be subject to various interpretations or to replace it with a different term such as “effective”. daccess-ods.un.org |
荷语和德语分部的专家介绍了第 69 号工作文件，其中表明立场，认为社会 团体是命名过程中的主要、甚至专属机构，只有通过认知外来语和当 地 语 的 划分 才有意义，这种划分是在社会、政治和司法环境中 人 类 相 互作用的逻辑结果。 daccess-ods.un.org | The expert from the Dutch- and German-speaking Division presented Working paper No. 69, which put forward the position that social groups were the principal, and even exclusive, agents in the naming process, and proposed that only through [...] perception did the [...] exonym/endonym divide become meaningful, that divide being a logical consequence of the sociological, political and juridical nature of human interaction. daccess-ods.un.org |
杨旭是SAS文本分析组的总监，领导SAS文本分析产品的研发工作，包括亚太语言的自然语言处理 ， 语义 检 索，网络爬虫，情 感 分 析 ，文 本 分类 和 实 体抽取等。 ece-china.com | In this role, Mr. Yang leads the software development efforts for SAS Text Analytics products on natural language [...] processing techniques [...] for Asian languages, linguistic search, web crawler, sentiment analysis, content categorization and entity [...]extraction. ece-china.com |
常见问题包括未能在设计阶段开展深入的性别分析、缺乏性 别分类数据 、未能消除女孩参与的阻碍，包括家务和结婚的社会压力，以及不注 意男性和男孩问题的定义，纳入此类 定 义 本 会 对男孩和女童都有所帮助。 daccess-ods.un.org | Common problems included failure to conduct [...] in-depth gender analysis in the design phase, a lack of genderdisaggregated data, failing to remove barriers to girl’s participation, including domestic chores and social pressure to marry, and inattentiveness to the definition of masculinity [...]and boys’ issues when [...]inclusion would have helped them and the girls. daccess-ods.un.org |
食典委同意要求食品标签委员会根据指南第 2 部分修改过的功能类别目录来修订 通用标准第 4 部分标题目录，尽可能协调这些术语 以 满足通用标准的目的，并考虑用于 功能类别/类别标题术语的易 懂问题，确保消费者的信息和公平的贸易措施。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to request the Committee on [...] Food Labelling to revise [...] the list of class titles in Section 4 of the General Standard in the light of the revised list of functional classes in Section 2 of the Guidelines to harmonize the terms to the extent possible to fit the purposes of the General Standard and to consider the matter of understandability of the terms applied to functional classes/class titles to ensure [...]consumer information and fair trade practices. codexalimentarius.org |
必要时，为向会员 [...] 国提供高质量的建议，将扩大对信息与传播技术的利用，其中包括推广数据聚合和对现有内 容的语义分析。 unesdoc.unesco.org | Where appropriate, with a view to delivering high-quality advice to Member [...] States, greater use will be made of ICTs, including promotion of data [...] aggregation and semantic analysis on available [...]content. unesdoc.unesco.org |
更具体而言，该定义意在 包含较广泛的数字化通信概念，并涵盖新的技 术，其中包括便利以电子方式进行一对一审理的技术，例如可使计算机翻译人 类语音并 记录成文字或将文字转换成语音的自动语音识别技术，还可包括使用 无线电波在电子标签和阅读器之间传输信息的无线电频率识别技术。 daccess-ods.un.org | More concretely, the definition is intended to encompass the broader concept of digitized communication and accommodates new technologies, including those facilitating one-on-one hearing in electronic form such [...] as automatic speech recognition that allows computers to interpret human speech and transcribe it to text [...]or to translate text to speech, and may also include radio-frequency identification that uses communication through the use of radio waves to transfer information between an electronic tag and a reader. daccess-ods.un.org |
上述声明和决定声称，两个非洲联盟成员国有“明确的义务同法庭合作实施 这类逮捕令，此义务产 生于联合国安全理事会第 1593(2005)号决议——联合国安 全理事会在该决议中‘敦促所有国家以及相关区域组织和其他国际组织同法院充 分合作’，并产生于法院《规约》第 87 条，这两个国家是该规约的缔约国。 daccess-ods.un.org | The said statements and the decisions assert that the two African [...] Union Member States [...] have “a clear obligation to cooperate with the Court in relation to the enforcement of such warrants of arrest, which stems both from the United Nations Security Council resolution 1593 (2005) whereby the United Nations Security Council ‘urge[d] all States and concerned regional and other international organizations to cooperate fully’ with the Court, [...]and from article 87 [...]of the Statute of the Court”, to which the two countries are States Parties. daccess-ods.un.org |
从这个意义上的开发，在以后的学校，所有的教学和学习特点的方法，尤其是口传的 教 义 ， 这 是实现对教师和频繁重复的部分通过反复阐述对学生的 部 分语 言。 mb-soft.com | From this meaning was developed, in the language of the later schools, the characteristic method of all teaching and learning, particularly of doctrines orally [...] transmitted, which was [...] accomplished by repeated enunciation on the part of the teacher and frequent repetition on the part of the pupil. mb-soft.com |
通过使用可插拔和分层结 构，可以方便地容纳各种工作 流 语义。 javakaiyuan.com | Through the use of pluggable and [...] layered architecture , can easily accommodate a variety of workflow semantics. javakaiyuan.com |
正在为获取和执行此种功能寻求伙伴关系，例如通过 [...] 开放大学向欧洲委员会提出了经费申请，以升级教科文组织社会变革管理计划（MOST）政 策研究平台，改进语义分析。 unesdoc.unesco.org | Partnerships are being sought to acquire and implement such functionalities, for example through a funding application to the European Commission via Open University to upgrade [...] the UNESCO Management of Social Transformations Programme (MOST) policy research [...] platform with enhanced semantic analysis. unesdoc.unesco.org |
在今后的保护分析中 ，需要特别关注对养护生物多样性具有重要 意 义的 森林类别， 诸如热带高山云雾林倡议、红树林和河岸森林。 daccess-ods.un.org | Forest types of importance for biodiversity conservation, such as tropical montane cloud forests, mangrove forests and riparian forests, will require particular attention in future protection analyses. daccess-ods.un.org |
贸发会议在非关税壁垒方面的工作动员联合国系统各机构、其他有关组 织、区域组织、国家组织和发展中国家的几个国内研究机构，在贸发会议贸易分 析和信息系统数据库的基础上对非关税壁垒数据的 定 义 、 分类 和 收 集采取一种协 调一致的办法。 daccess-ods.un.org | UNCTAD’s work on non-tariff barriers (NTBs) has mobilized the United Nationssystem agencies, other relevant organizations, regional organizations, national organizations and several national research institutions in developing countries, for a [...] coordinated and coherent [...] approach to the definition, classification and collection of NTBs data on the basis of UNCTAD’s Trade Analysis and Information [...]System (TRAINS) database. daccess-ods.un.org |
在出生的时候，儿童能够分辨某 些音节并识别出 人 类语 言 ， 但是尚不清楚这些未成熟的神经回路是如何处理语音的。 chinese.eurekalert.org | At birth, children can discriminate some [...] syllables and recognize human language, but how these immature neural [...]circuits process speech remains unclear. chinese.eurekalert.org |
它的主要特性包括：高效、灵活的缓存功能，垂直搜索功能，高亮显示搜索结果，通过索引复制来提高可用性，提供一套强大Data Schema来定义字段，类型和设置文本分 析 ，提供基于Web的管理界面等。 javakaiyuan.com | Its main features include: efficient, flexible caching, vertical search , highlight the search results , index replication to increase availability by [...] providing a powerful Data [...] Schema to define fields , types, and set the text analysis , Web-based [...]the management interface. javakaiyuan.com |
根据联合国开 [...] 发计划署、联合国人口基金和儿童基金会编制的综合预算联合路线图，这份联合 报告描述(a) 拟议的各种活动和有关费用的定义和 分类 ， 以 供纳入这三个组织的 2010-2013 年预算文件；(b) [...]各种成果预算编制模式和方法的审查结果，改进战 略计划中的机构和管理成果与实现这些成果所需资源之间的关联所涉问题。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the joint road map to an integrated budget prepared by the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund and UNICEF, [...] this joint report describes (a) [...] proposed cost definitions and classifications of activities [...]and associated costs for inclusion [...]in 2010-2013 budget documents of the three organizations; and (b) results of the review of results-based budgeting models and methodologies, and the implications for improved linkages between the institutional and management results in the strategic plans and the resources required to achieve the results. daccess-ods.un.org |
渔业术语表、分类和辞典共同构成 语义 的 成 分，而NeOn项目试图将语义纳入单一的渔业本体论服务器，以便增强信息的互用性。 fao.org | Fisheries glossaries, classifications and thesauruses, together comprise the [...] components of semantic meaning which the NeOn [...]project aims to integrate within a single Fisheries Ontology server in order to enhance information interoperability. fao.org |
该条的用语与联合国同公务员制度委员会规约和议事规则附件(ICSC/1/Rev.1) 提及的诸如万国邮政联盟、世界知识产权组织和联合国工业发展组织等被视为共 同制度的一部分的其 他组织之间的关系协定中的 用 语类 似。 daccess-ods.un.org | The language of this clause is similar to the language used in relationship agreements between the United Nations and other organizations which are considered part of the common system, such as the Universal Postal Union, the World Intellectual Property Organization and the United Nations Industrial Development Organization, and which are referenced in the annex to the ICSC Statute and Rules of Procedure (ICSC/1/Rev.1). daccess-ods.un.org |
这是 一条死路，只会造成更多的动乱和反暴力，更多的痛 苦和苦难，并使那些为自己追求更美好生活的手无寸 铁的平民变成只懂得暴力、流血和各种形式极端 主义 语言的极端分子。 daccess-ods.un.org | That is a deadend road and will only bring more instability and counter-violence, more pain and suffering, and will transform those who are defenceless — civilians who are seeking a better [...] life for themselves — into extremists who [...] know only the language of violence, blood-letting and extremism in all its forms. daccess-ods.un.org |
(c) 制订规范和标准，特别是制订用于收集、汇编、储存、分析和传播统计 数字和指标工作的统计概念、定义、 分类 和 方 法，供国家一级统计机关使用 daccess-ods.un.org | (c) Developing norms and standards, in particular developing statistical concepts, definitions, [...] classifications and methods for the collection, [...] compilation, storage, analysis and dissemination [...]of statistics and indicators, for use [...]by statistical authorities at the national level daccess-ods.un.org |
作为关联数据的发明者，Berners-Lee 等人 （Berners-Lee, et al, 2001）提出，最初的网络在概念上是以文档为中心的，链接本身并没有任 何语义；而当网络通过超文本标记语言（Hyper-Text Mark Up Language, HTML）这样的技术格 式得到推行的时候，所产生的页面更适合于 人 类 的 消 费，而不是机器的处理。 conference.ifla.org | As its inventor, Berners-Lee, et al (2001), [...] state, the original web has conceptually been document-centric in which the links do not carry any semantics with them and when implemented with technical formats such as Hyper-Text Mark Up Language (HTML), [...]the resultant web [...]pages are more attuned to human consumption, rather than machine processing. conference.ifla.org |
鉴于大量的国家都讲西班牙语，本组织的 笔译员和口译员应考虑到现代语义之 间 的细微差别， 这一点十分重要。 daccess-ods.un.org | Since Spanish was spoken in a large number of [...] countries, it was important that the Organization’s translators and interpreters should take into account all [...]modern nuances. daccess-ods.un.org |
根据对气候变化、环境恶化和人口流动之间 联系的研究，国际移民组织已主办了一系列研讨会， 内容针对相关人道主义机构所用的术 语 、 分类 和事 务处理方面的差距。 daccess-ods.un.org | In the light of its research on the nexus between climate change, environmental degradation and population movements, IOM had offered to host a [...] number of workshops among [...] the concerned humanitarian agencies to consider terminology, typologies and operational gaps. daccess-ods.un.org |
明确语义分析”（ESA）（加布里洛维奇和马克维奇，2009年）提供了一种向维基百科咨询以提取“山姆·沃尔顿”（沃尔玛创始人）、“西尔斯”、“塔吉特”和“艾伯森”（沃尔玛的主要竞争对手）、“食品和商业工人联盟”（一个试图将沃尔玛工人组织起来的工会）以及“超市”和“连锁店”（相关的一般概念） 这 类 高 度 相关的概念的方法。 bjchinesetranslation.com | Explicit Semantic Analysis (ESA) (Gabrilovich and Markovitch, 2009) offers a way to consult Wikipedia in order to fetch highly relevant concepts such as “Sam Walton” (the Wal-Mart founder); “Sears,” “Target,” and “Albertsons” (prominent competitors of Wal-Mart); “United Food and Commercial Workers” (a labor union that has been trying to organize Wal-Mart’s workers); and “hypermarket” and “chain store” (relevant general concepts). bjchinesetranslation.com |
当关键字DATE作为列的数据类型在数据 定 义语 言 （DDL）命令，如CREATE TABLE或者ALTER [...] TABLE命令中出现的时候，在把数据表定义存储在数据库时，会自动把它转换成TIMESTAMP(0)类型。 enterprisedb.com | When DATE appears as the data type of a [...] column in the data definition language (DDL) commands, CREATE [...]TABLE or ALTER TABLE, [...]it is translated to TIMESTAMP(0) at the time the table definition is stored in the database. enterprisedb.com |
具 体而言，这便是区分政府 的保护义务、公司的尊重义务以及共同的补救义务这三 类义务的框架(见 A/HRC/15/37，第 34 段)。 daccess-ods.un.org | Specifically, the framework distinguished among three types of duties: the State duty to protect, the corporate responsibility to respect and the shared responsibility to remedy (see A/HRC/15/37, para. 34). daccess-ods.un.org |
最后，在受到分离主义分子控 制的加利地区，被遣返的使用格鲁吉 亚 语 的 儿童已 经丧失了用自己母语接受教育的权利，事实上，制 度规定禁止使用格鲁吉亚语教学。 daccess-ods.un.org | Lastly, Georgian-speaking children who had returned to the Gali district, which was controlled by separatists, were deprived of their fundamental right to study in their mother tongue as the de facto regime prohibited the use of Georgian in education. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be [...] delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and [...]support career development [...]and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
她还提请委员会注意行政和预算问题咨询委员会关 于 2000-2001 两年期拟议方案预算的第一次报告第 67 [...] 段(A/54/7)，该段指出咨询委员会已注意到使用 “在现有资源范围内”短语或类似语 言 给 执行活动 带来困难；因此，应当努力避免在决议和决定中使 [...]用这种短语。 daccess-ods.un.org | She also drew attention to paragraph 67 of the first report of the Advisory Committee on the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 (A/54/7), in which the Advisory Committee had noted that the [...] use of the phrase “within existing [...] resources” or similar language in resolutions [...]had a negative impact on the implementation [...]of activities; therefore, efforts should be made to avoid the use of that phrase in resolutions and decisions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。