| 单词 | 语义分析 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 语义分析 —semantic analysisSee also:语义 adj—semantical adj 语义—meaning of words 分析 n—analysis n 分析语—analytic language
|
必要时，为向会员 [...] 国提供高质量的建议，将扩大对信息与传播技术的利用，其中包括推广数据聚合和对现有内 容的语义分析。 unesdoc.unesco.org | Where appropriate, with a view to delivering high-quality advice to Member [...] States, greater use will be made of ICTs, including promotion of data [...] aggregation and semantic analysis on available [...]content. unesdoc.unesco.org |
许多在CodeHighlighter中使用的类也在SyntaxEditor中使用，因此在这两个产品中都支持语言定义 和 语义分析 代 码。 evget.com | Many of the same classes that are used in CodeHighlighter are also used [...] in SyntaxEditor, [...] therefore allowing language definitions and semantic parser code to be shared between the two [...]products. evget.com |
正在为获取和执行此种功能寻求伙伴关系，例如通过 [...] 开放大学向欧洲委员会提出了经费申请，以升级教科文组织社会变革管理计划（MOST）政 策研究平台，改进语义分析。 unesdoc.unesco.org | Partnerships are being sought to acquire and implement such functionalities, for example through a funding application to the European Commission via Open University to upgrade [...] the UNESCO Management of Social Transformations Programme (MOST) policy research [...] platform with enhanced semantic analysis. unesdoc.unesco.org |
明确语义分析”（ ESA）（加布里洛维奇和马克维奇，2009年）提供了一种向维基百科咨询以提取“山姆·沃尔顿”（沃尔玛创始人）、“西尔斯”、“塔吉特”和“艾伯森”（沃尔玛的主要竞争对手）、“食品和商业工人联盟”（一个试图将沃尔玛工人组织起来的工会）以及“超市”和“连锁店”（相关的一般概念）这类高度相关的概念的方法。 bjchinesetranslation.com | Explicit Semantic Analysis (ESA) (Gabrilovich [...] and Markovitch, 2009) offers a way to consult Wikipedia in order to fetch [...]highly relevant concepts such as “Sam Walton” (the Wal-Mart founder); “Sears,” “Target,” and “Albertsons” (prominent competitors of Wal-Mart); “United Food and Commercial Workers” (a labor union that has been trying to organize Wal-Mart’s workers); and “hypermarket” and “chain store” (relevant general concepts). bjchinesetranslation.com |
项目简介: [...] KXML是一个只占很小存储空间的XML语法 分析 程 序 ，对于J2ME应用程序非常适合。 javakaiyuan.com | Project Information: KXML is a storage space of [...] only a small XML parser for J2ME application [...]is very suitable. javakaiyuan.com |
委员会通过了该准则草案并指出，他们取代了程序手册中 的 分析 术 语 部 分 ， 其 将 被删除，并将作为单独的准则予以发布。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the Draft [...] Guidelines and noted that they superseded [...] the section on Analytical Terminology in the Procedural [...]Manual, which would be deleted, [...]and would be published as independent Guidelines. codexalimentarius.org |
作为“生物多样性指标合作伙伴关系”的一部分， 文化部门/自然科学部门共同搜集到 62 个国家的约 800 种语言，数据分析结果已 提交。 unesdoc.unesco.org | As part of the Biodiversity Indicators [...] Partnership, the results of [...] the joint CLT/SC analysis of linguistic data from 62 countries and approximately 800 languages were presented. unesdoc.unesco.org |
杨旭是SAS文本分析组的总监，领导SAS文本分析产品的研发工作，包括亚太语言的自然语言处理 ， 语义 检 索，网络爬虫，情 感 分析 ， 文 本分类和实体抽取等。 ece-china.com | In this role, Mr. Yang leads the software development efforts for SAS Text Analytics products on natural language [...] processing techniques for Asian [...] languages, linguistic search, web crawler, sentiment analysis, content categorization and entity [...]extraction. ece-china.com |
它似宜在报告中以更有意义的分析来 取代按 开支项目把实际花费与预算费用进行比较的办法。 unesdoc.unesco.org | It may wish to replace the reporting of actual spending against the budget based on object-of-expenditure with some more meaningful analysis. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而 开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风 险 分析 和 加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...] 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in [...] relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level [...]capacity to ensure [...]national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
因此，将第 25 款并入总量分析意义不大 ，因为它的份量会扭曲所 报工作月的结果。 daccess-ods.un.org | Therefore, it is not [...] very meaningful to include section 25 into the aggregate analysis because its magnitude [...]skews the results of work-month reporting. daccess-ods.un.org |
本报告 探讨了联合国系统各组织内多语制的不同阶段 定 义 和 实 施情况，详 细 分析 了 与 执行 多语制直 接相关的不同部门：会议服务、笔译、口译、招聘、语言培训、对外宣传 和新闻等。 daccess-ods.un.org | The review has identified [...] different stages of definition and status of implementation within the organizations of the United Nations system and offers a detailed analysis of the different [...]services directly related [...]to its effective implementation: conference services, translation, interpretation, recruitment, language training, outreach and public information, among others. daccess-ods.un.org |
在 2009 年的第六十一届会议上，委员会审议了特别报告员的第二次报告 (A/CN.4/615 和 [...] Corr.1)，报告从属物理由、属人理由和属时理由三方面分析了本 专题的范围，以及对专题而言关于“灾害” 定 义 的 问题 ， 分析 了 合 作的基本职 责。 daccess-ods.un.org | The Commission considered, at its sixty-first session in 2009, the second report of the Special Rapporteur (A/CN.4/615 and Corr.1) analysing the scope of the topic ratione materiae, ratione personae and [...] ratione temporis, and issues [...] relating to the definition of “disaster” for purposes of the topic, [...]as well as undertaking a [...]consideration of the basic duty to cooperate. daccess-ods.un.org |
这是 一条死路，只会造成更多的动乱和反暴力，更多的痛 苦和苦难，并使那些为自己追求更美好生活的手无寸 铁的平民变成只懂得暴力、流血和各种形式极端 主义 语言的极端分子。 daccess-ods.un.org | That is a deadend road and will only bring more instability and counter-violence, more pain and suffering, and will transform those who are defenceless — civilians who are seeking a better [...] life for themselves — into extremists who [...] know only the language of violence, blood-letting and extremism in all its forms. daccess-ods.un.org |
通过使用可插拔和分层结 构，可以方便地容纳各种工作 流 语义。 javakaiyuan.com | Through the use of pluggable and [...] layered architecture , can easily accommodate a variety of workflow semantics. javakaiyuan.com |
荷语和德语分部的专家介绍了第 69 号工作文件，其中表明立场，认为社会 [...] 团体是命名过程中的主要、甚至专属机构，只有通过认知外来语和当 地 语 的 划分 才有意义，这 种划分是在社会、政治和司法环境中人类相互作用的逻辑结果。 daccess-ods.un.org | The expert from the Dutch- and German-speaking Division presented Working paper No. 69, which put forward the position that social groups were the principal, and even exclusive, agents in the naming process, and proposed that only [...] through perception did the [...] exonym/endonym divide become meaningful, that divide being a logical [...]consequence of the sociological, [...]political and juridical nature of human interaction. daccess-ods.un.org |
(b) 关于经济改革政策的准则要求，除其他外，对减贫战略采取基于人权 的做法；贸易谈判和政策建立在经济和社会影响评估的基础上( 包括对人权的潜 在影响的分析 ) ；国际人权义务指 导下的结构改革；和透明、负责、实行问责和 参与性的政府。 daccess-ods.un.org | (b) Guidelines on economic reform policies calling for, inter alia, a human rights-based approach to poverty reduction strategies; trade negotiations and policies based on economic and [...] social impact [...] assessments (including an analysis of potential impact on human rights); structural reforms guided by international human rights obligations; and transparent, [...]responsible, accountable and participatory government. daccess-ods.un.org |
鉴于大量的国家都讲西班牙语，本组织的 笔译员和口译员应考虑到现代语义之 间 的细微差别， 这一点十分重要。 daccess-ods.un.org | Since Spanish was spoken in a large number of [...] countries, it was important that the Organization’s translators and interpreters should take into account all [...]modern nuances. daccess-ods.un.org |
使得千言万语的分析减小至一张清晰的一个可控告的商业智能图片。 evget.com | Reduce a [...] thousand words of analysis into one clear [...]picture of actionable business intelligence. evget.com |
贸发会议在非关税壁垒方面的工作动员联合国系统各机构、其他有关组 织、区域组织、国家组织和发展中国家的几个国内研究机构，在贸发会议贸 易分 析和信息系统数据库的基础上对非关税壁垒数据的 定 义 、 分 类 和收集采取一种协 调一致的办法。 daccess-ods.un.org | UNCTAD’s work on non-tariff barriers (NTBs) has mobilized the United Nationssystem agencies, other relevant organizations, regional organizations, national organizations and several national research institutions in developing countries, for a [...] coordinated and coherent [...] approach to the definition, classification and collection of NTBs data on the basis of UNCTAD’s Trade Analysis and Information [...]System (TRAINS) database. daccess-ods.un.org |
(d) 教育信息技术研究所的“媒体扫盲与新人文 主 义 ” 分析 性 研 究定义了新人文主义 的概念，教育领域的新人文主义就是建立一个更加包容的社会，让所有人接受良 [...] 好的教育。 unesdoc.unesco.org | (d) The IITE analytical study on “Media [...] Literacy and New Humanism” develops the concept of new humanism, which being applied [...]to education suggests creation of a more inclusive society in which all humans have access to quality education. unesdoc.unesco.org |
最后，在受到分离主义分子控 制的加利地区，被遣返的使用格鲁吉 亚 语 的 儿童已 经丧失了用自己母语接受教育的权利，事实上，制 度规定禁止使用格鲁吉亚语教学。 daccess-ods.un.org | Lastly, Georgian-speaking children who had returned to the Gali district, which was controlled by separatists, were deprived of their fundamental right to study in their mother tongue as the de facto regime prohibited the use of Georgian in education. daccess-ods.un.org |
从这个意义上的开发，在以后的学校，所有的教学和学习特点的方法，尤其是口传的 教 义 ， 这 是实现对教师和频繁重复的部分通过反复阐述对学生的 部 分语 言。 mb-soft.com | From this meaning was developed, in the language of the later schools, the characteristic method of all teaching and learning, particularly of doctrines orally [...] transmitted, which was [...] accomplished by repeated enunciation on the part of the teacher and frequent repetition on the part of the pupil. mb-soft.com |
联邦调查局有 56 个外地办事处，每个办事处都有一个由特工和情报分析员 组成的外地情报组，在规模较大的办事处，外地情报组成员还包括监视专家 和语 言分析员。 daccess-ods.un.org | Each of the FBI’s 56 field offices has a Field Intelligence Group [...] (FIG) made up of Special [...] Agents, Intelligence Analysts, and depending on the size of the office, Surveillance Specialists and Language Analysts. daccess-ods.un.org |
这方面的努力包括，收集、处理和 分析 关 于 恐怖 主 义 的 情 报(人力和技术)； 必要时使用特种部队；实物保护潜在的恐怖袭击目标；进行战略分析并预测新的 [...] 威胁。 daccess-ods.un.org | This effort includes [...] gathering, processing and analysing intelligence data (human [...]and technical) about terrorism; using special forces [...]when necessary; the physical protection of potential terrorist targets; and the strategic analysis and forecasting of emerging threats. daccess-ods.un.org |
难民 署还和联合国人道主义事务协调厅一起联合担任了机构间常设委员会工作组的联 席主席。该工作组的任务是分析人道 主 义 机 构在维持人道主义空间和确认解决这 些问题的行动时所面临的各种挑战。 daccess-ods.un.org | UNHCR also co-chairs, together with the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian [...] Affairs (OCHA), an IASC [...] working group on analysing the challenges faced by humanitarian agencies in preserving humanitarian [...]space and identifying actions to address them. daccess-ods.un.org |
实行了一个新的调查案件管理系统，以更加全面地为调查指控而采取文 [...] 件行动，使得能够对案件数据开展更有 意 义 的 分析 ， 并 从调查中汲取可 能与开发计划计划署风险管理过程相关的教训。 daccess-ods.un.org | A new investigations case-management system was implemented in order to more comprehensively document action [...] taken to investigate allegations, to allow [...] more meaningful analysis of case data, and [...]to draw from investigations lessons that [...]may be relevant to UNDP risk-management processes. daccess-ods.un.org |
我们声称完全支持这些SQL语言，这意味着能 解 析 几 乎 任何给定数据库服务器中的SQL查询语句，并且在查询修正过程中保存每一查询细节以避 免 语义 损 失。 evget.com | By claiming full support of these [...] SQL dialects, we mean [...] the possibipty of parsing of almost any vapd SQL query for the given database server and keeping of every single query clause during the query modification process without any losses. evget.com |
人道主义事务协调厅 (人道协调厅)在继续监督并分析针对 人道 主 义 工作 人员的暴力趋势，以及更加广泛的限制进入措施，并 将在秘书长下一份关于保护平民的报告中对这些问 [...] 题进行综合介绍。 daccess-ods.un.org | The Office for the Coordination of Humanitarian [...] Affairs (OCHA) is continuing [...] to monitor and analyse trends of violence against humanitarian workers, and [...]access constraints more [...]generally, and will provide a comprehensive overview of those issues in the Secretary-General’s next report on the protection of civilians. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。