| 单词 | 语义 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 语义 adjective —semantical adj语义 —meaning of wordsExamples:语义学—semantics 语义分析—semantic analysis 语义空间—semantic space See also:义 n—meaning n • justice n • righteousness n
|
通过使用可插拔和分层结构，可以方便地容纳各种工作 流 语义。 javakaiyuan.com | Through the use of pluggable and layered architecture , can easily accommodate a [...] variety of workflow semantics. javakaiyuan.com |
通过运用心理定格技术，我们能够将他人的注意力集中到某一相 关 语义 的 特 定方面。 12manage.com | Using Framing techniques, we can focus the attention of people within a field of a meaning. 12manage.com |
此外，在这方面，我国代表团要强调，近年来， 使用 “国家管辖范围以外区域”这一语义 模 糊 的词 语已经导致人们对如何处理位于国家管辖范围以外 的两个海洋区域——即公海和“区域”——资源的养 护和利用问题感到某种程度的困惑。 daccess-ods.un.org | In addition, in that connection my delegation wishes to highlight that in recent years the use of the ambiguous term “areas beyond national jurisdiction” has led to a certain level of confusion on how to deal with the conservation and use of those resources in the two maritime areas beyond national jurisdiction in question, namely, the high seas and the Area. daccess-ods.un.org |
Kermeta是作为EMOF的一个扩展进行构建对它添加了可执行 的 语义。 javakaiyuan.com | Kermeta as EMOF to build an extension added to [...] it executable semantics. javakaiyuan.com |
同样，我国代表团要重申，“国家管辖范围以外 区域”这一词语语义模糊 ，没有让我们更易于处理养 护和可持续利用这些资源的问题，因为它模糊了位于 国家管辖范围以外的两个海洋区域——即公海和“区 域”——的区别。 daccess-ods.un.org | Likewise, my delegation would like to reiterate that the ambiguity of the expression “areas beyond national jurisdiction” has not made it easier to address the issue of the conservation and sustainable use of those resources, as it has blurred the distinction between the two maritime areas beyond national jurisdiction: the high seas and the Area. daccess-ods.un.org |
我们注意到这不仅仅只是 语义上的差异。 daccess-ods.un.org | We note that this is more [...] than a merely semantic difference. daccess-ods.un.org |
正在为获取和执行此种功能寻求伙伴关系，例如通过 [...] 开放大学向欧洲委员会提出了经费申请，以升级教科文组织社会变革管理计划（MOST）政 策研究平台，改进语义分析。 unesdoc.unesco.org | Partnerships are being sought to acquire and implement such functionalities, for example through a funding application to the European Commission via Open University to upgrade [...] the UNESCO Management of Social Transformations Programme (MOST) policy research [...] platform with enhanced semantic analysis. unesdoc.unesco.org |
鉴于大量的国家都讲西班牙语，本组织的 笔译员和口译员应考虑到现代语义之 间 的细微差别， 这一点十分重要。 daccess-ods.un.org | Since Spanish was spoken in a large number of countries, it was important that the Organization’s translators and interpreters should take into account all modern nuances. daccess-ods.un.org |
世界记忆计划通过其《世界记忆名录》收集具有公认全球影响的文献资料，以此普及 形式多样化的文化和语义文献 遗产的知识，从而促进不同文化背景和地区的人们更好地相互 理解，提高对文献遗产重要意义的认识，更好地了解文献遗产的脆弱性以及在其保存和获取 方面面临的挑战。 unesdoc.unesco.org | Through the International Memory of the World Register that collects items of recognized global influence, MoW popularizes knowledge about documentary heritage in its cultural, semantic and formal diversity, thus contributing to better understanding between people of different cultures and regions, to raising awareness of the importance of documentary heritage, as well as understanding its fragility and challenges in the fields of its preservation and accessibility. unesdoc.unesco.org |
最后，link [...] 绝不可以创建控制循环，也就是说，源活动的逻辑优先活动绝不可以是目标活动，目标活动绝不可以逻辑优先于源活动（如果 从 语义 上 说 活动 B 的初始化需要活动 A 的完成，那么 [...]A 逻辑优先于 B）。 huihoo.org | Finally, a link MUST NOT create a control cycle, that is, the source activity must not have the target activity as a logically preceding activity, where an activity A [...] logically precedes an activity B if the [...] initiation of B semantically requires the completion [...]of A. Therefore, directed graphs [...]created by links are always acyclic. huihoo.org |
许多在CodeHighlighter中使用的类也在SyntaxEditor中使用，因此在这两个产品中都支 持 语 言 定 义 和 语义 分 析 代码。 evget.com | Many of the same classes that are used in CodeHighlighter are [...] also used in SyntaxEditor, [...] therefore allowing language definitions and semantic parser code [...]to be shared between the two products. evget.com |
我们声称完全支持这些SQL语言，这意味着能解析几乎任何给定数据库服务器中的SQL查询语句，并且在查询修正过程中保存每一查询细节以避 免 语义 损 失。 evget.com | By claiming full support of these SQL dialects, we mean the possibipty of parsing of almost any vapd SQL query for the [...] given database server and keeping of every single query clause during the query [...] modification process without any losses. evget.com |
由于规范中的一些不清晰语义，他 们定义了一个BPMN的子集。 infoq.com | They define a subset of BPMN due to unclear semantic in the specification. infoq.com |
作为关联数据的发明者，Berners-Lee 等人 [...] （Berners-Lee, et al, [...] 2001）提出，最初的网络在概念上是以文档为中心的，链接本身并没有任 何语义；而 当网络通过超文本标记语言（Hyper-Text [...] Mark Up Language, HTML）这样的技术格 式得到推行的时候，所产生的页面更适合于人类的消费，而不是机器的处理。 conference.ifla.org | As its inventor, Berners-Lee, et al (2001), state, the original web has conceptually [...] been document-centric in which the links do [...] not carry any semantics with them and [...]when implemented with technical formats such [...]as Hyper-Text Mark Up Language (HTML), the resultant web pages are more attuned to human consumption, rather than machine processing. conference.ifla.org |
杨旭是SAS文本分析组的总监，领导SAS文本分析产品的研发工作，包括亚太语言的自然语言处理 ， 语义 检 索，网络爬虫，情感分析，文本分类和实体抽取等。 ece-china.com | In this role, Mr. Yang leads the software development efforts for SAS Text Analytics products on natural language processing techniques for Asian languages, linguistic search, web crawler, sentiment analysis, content categorization and entity extraction. ece-china.com |
虽然它的精确语义和更 高的抽象层吸引了一些人，它从未完全实现其潜力，这主要是因为缺乏门级支持。 cadence.com | Its appeal is rooted [...] in its precise semantics and higher level [...]abstraction and it is the language of choice for many design teams. cadence.com |
以Panel软件、代码嵌入、海量数据挖掘 、 语义 信 息 处理等多种领先技术手段为基础，进行网站、用户、广告、品牌的实时监测、动态测量。 ece-china.com | Based on Panel software, code embedded, [...] massive dataset mining, linguistic information processing [...]and other advanced technology, DCCI [...]conducts real-time monitoring and dynamic measurement on websites, consumer, advertisement and trademark. ece-china.com |
假如管理员现在有一个自动化的信息来源，他们希望将其作 为 语义 数 据添加到自己的维基站点当中，但是又希望确定每项信息都正确无误，他们即可把这些数据传递给Question [...] API；系统就会把每项信息陈述为是否型的问题，而当用户点击表示该项信息正确时，系统就将其添加到当前的维基站点之中。 semantic-mediawiki.org | If administrators have an automated source of information they [...] want to add as semantic data to the [...]wiki, but want to make sure that each piece [...]of information is correct, they can pass the data in to Question API; the system phrases each piece of information as a yes/no question, and if a user clicks to indicate the information is correct, the system adds this piece of data into the wiki. semantic-mediawiki.org |
除了没有指定长度的限制外，CLOB在 语义 上 等 同于VARCHAR2。 enterprisedb.com | CLOB is semantically equivalent to [...] VARCHAR2 except no length limit is specified. enterprisedb.com |
虽然MMS有很多缺陷，我们的目的并不是为了证实其设计失败，而是为了表现我们如何能够用一种更清晰的方法来讨论产品，即“默认想法”的成分：传统观念，假想的消费者，设计语法和设 计 语义。 uigarden.net | While MMS has some flaws, the goal was not to prove its design defaults but to show how we can discuss products in a more [...] articulate way, using the components of Default Thinking: Legacy Vision, Implied Consumer, Design [...] Syntax and Design Semantics. uigarden.net |
Spaun代表的意思是语义指向 架构统一网络，它与人相差很远。 chinese.eurekalert.org | Spaun, which stands for Semantic Pointer Architecture [...] Unified Network, is far from human. chinese.eurekalert.org |
同时，该产品设计在产品语义学方 面，体现了用户友好的特点；在人机工效学方面，考虑了特殊用户（如残疾人和老人）的需求。 designsuccess.cn | Its product semantics are user-friendly, [...] and ergonomics consider the needs and preferences of people with special needs, [...]e.g., wheelchair users and older people. designsuccess.cn |
有一个细微的非语义差别 ，就是 Gecko 在 HTML 与 DOM 树之间还有一个称为“内容槽”的层，用于生成 [...] DOM 元素。 html5rocks.com | A minor non-semantic difference is [...] that Gecko has an extra layer between the HTML and the DOM tree. html5rocks.com |
对于哲学家和逻辑学家而言，“使用”和“提到”这两个术语通常只适用于词语、表达式、公式等等，这样当一个表达式的使用是指当它(语用地)出现在指称透明的语境中，因而它对其所处整体 的 语义 贡 献来自关于它所命名、表征，描述或意指的事实(即是说来自它 的 语义 值 )，而一个表达式之被提到是当它(语用地)出现在引号中或以其它方式作为另一个表达式的对象 或 语义 值。 ageofsignificance.org | For philosophers and logicians: The terms ‘use’ and ‘mention’ are normally taken to be applied only to words, expressions, formulae, etc., with an expression being used when it occurs (paradigmatically) in a referentially transparent [...] context, so that its [...] contribution to the semantic value of the whole in which it exists as a part derives from facts about what it names, represents, describes or denotes (i.e., from its semantic value), whereas an expression is mentioned when (paradigmatically) it occurs within quotation marks or in some other way is that object or semantic value of another. ageofsignificance.org |
从语义网对于元数据优化的角度（Web 3.0），混合的元数据方式——不仅包含对于信息对象的物理描述（比如作品、题名、ISBN、 主题、格式等等），也包括了描述其社会文化方面内容的元素（用户标签、评论、书评、链 接、评分、推荐）——是至关重要的。 conference.ifla.org | In view of optimally benefiting from the capabilities of Linked Data (Web 3.0), a mixed metadata approach that consists of not only the physical description of information objects (such as author, title, ISBN, subject, format, etc) but also incorporate elements describing its socio-cultural facets (user tags, comments, reviews, links, ratings, recommendations) is crucial. conference.ifla.org |
语义：能 够让你更恰当地描述你的内容是什么。 developer.mozilla.org | Semantics: allowing you to [...] describe more precisely what your content is. developer.mozilla.org |
为了保证其中文名称在语言学方面是恰当合适并且能够被目标市场所广泛接受，朗标公司以几种中国的主要方言对品牌名称进行 了 语义 检 查，并且实行了消费者分组座谈会。 labbrand.com | To ensure the Chinese brand name would be linguistically appropriate and [...] well received by target consumers, [...] Labbrand conducted linguistic checks in the [...]main Chinese dialects and carried out consumer focus groups. labbrand.com |
17.07 主管局认为语义过宽 或者过于含混的，可以表示反对；这种反对 [...] 意见可能采取部分驳回的形式，使过宽或过于含混的词语在国际注册簿条目 中涉及该缔约方的部分被范围更窄、更准确的词语所代替——效果上是删减 在该缔约方的保护范围。 wipo.int | 17.07 An Office may object if it [...] considers that a term is too broad or [...]too vague; such objection might take the form of [...]a partial refusal, resulting in the replacement of the broad or vague term by a more narrow or precise term in the entry in the International Register as it applies to that Contracting Party – in effect, a limitation of protection for that Contracting Party. wipo.int |
哲学家们自然会问：哲学文献里的各种关 于 语义 内 容 的提议，比如目的 论 语义 〖teleo-semantic〗 或生物语义等想法，认为一个表达式的意思是什么与它在服务于专门功能 〖proper function〗 时所扮演的角色有关；或者考虑最初由德雷茨基发展出的“指示 器 语义 ” 的 想法，认为某物的意思是它所反事实地相关联的事态，这些都可以挪过来用在计算领域里。 ageofsignificance.org | A natural question will arise for [...] philosophers: of [...] whether various proposals about semantic content that have been formulated in the philosophical literature, such as teleo-semantic or biosemantics ideas that what an expression means has to do with the role it has played in subserving its proper function, or the “indicator semantics” idea, originally developed by [...]Dretske, that something [...]means that with which it is counterfactually correlated, can be appropriated and used in the computational realm. ageofsignificance.org |
明确语义分析 ”（ESA）（加布里洛维奇和马克维奇，2009年）提供了一种向维基百科咨询以提取“山姆·沃尔顿”（沃尔玛创始人）、“西尔斯”、“塔吉特”和“艾伯森”（沃尔玛的主要竞争对手）、“食品和商业工人联盟”（一个试图将沃尔玛工人组织起来的工会）以及“超市”和“连锁店”（相关的一般概念）这类高度相关的概念的方法。 bjchinesetranslation.com | Explicit Semantic Analysis (ESA) [...] (Gabrilovich and Markovitch, 2009) offers a way to consult Wikipedia in order to fetch [...]highly relevant concepts such as “Sam Walton” (the Wal-Mart founder); “Sears,” “Target,” and “Albertsons” (prominent competitors of Wal-Mart); “United Food and Commercial Workers” (a labor union that has been trying to organize Wal-Mart’s workers); and “hypermarket” and “chain store” (relevant general concepts). bjchinesetranslation.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。