| 单词 | 详述 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 详述 verb —detail v (often used)less common: elaborate on v 详述 noun—elaboration n详述 —recountExamples:详尽阐述 v—elaborate v See also:详 adj—detailed adj • comprehensive adj 述 v—state v • tell v • narrate v
|
这次事件和报告中详述的其 他举措促使独立专家决定把本报 告的重点确定为秃鹫基金。 daccess-ods.un.org | This event and [...] other initiatives detailed in this report informed [...]the decision of the independent expert to focus the present report on vulture funds. daccess-ods.un.org |
履 行这一职能的助理秘书长员额和所有其他员额由联合国经常预算供资， A/65/531 已予详述。 daccess-ods.un.org | The ASG post and all other posts for this function are funded from the regular budget of the [...] United Nations, as detailed in A/65/531. daccess-ods.un.org |
除产生变革 的压力之外，我还十分重视详述和澄 清适用的国际法律框架。 daccess-ods.un.org | In addition to generating pressure for change, I have attached considerable importance to specifying and clarifying the applicable international legal framework. daccess-ods.un.org |
下文详述了这 些活动，包括：(a) 这个制度在 2009 年申报年的 实施，包括与儿童基金会信息技术解决方案和事务司(信息技术事务司)一起作出 [...] 一些改进；(b) 向需要申报的工作人员进行宣传并提供支持；(c) 管理这个制度 的改进，使 2010 [...]年及以后的制度得到改善，包括修订申报的政策制度；(d) 制 订一个用来审查所有披露内容的新制度，包括制订审查和分析披露内容的导则。 daccess-ods.un.org | The activities are outlined in detail below and include [...] (a) administration of the system for the 2009 filing year, including [...]developing some improvements with the UNICEF IT Solutions and Services Division (ITSS); (b) advocacy and support for staff needing to file; (c) managing the development of an improved system for 2010 and beyond, including revisions in the policy system for filing; and (d) developing a new system for the review of all the disclosures, including the creation of guidelines for the review and analysis of disclosures. daccess-ods.un.org |
如 2005/06 年度支助账户预算报告(A/59/730)所详述 ， 由支助账户安保和安全处(1 个 P-3、1 个 P-2 和 3 个安全和安保员额)及联合国安保协调员办公室(1 个 P-5、 4 个 P-4 和 2 个一般事务(其他职等)员额)经费供资的员额移至新设立的安全和安 保部。 daccess-ods.un.org | Posts funded from the support account for the Security and Safety Service (1 P-3, 1 P-2 and 3 SS posts) and the Office of the United Nations Security Coordinator (1 P-5, 4 P-4 and 2 GS (OL) posts) were transferred to the newly established Department of Safety and Security, as detailed in the 2005/06 support account budget report (A/59/730). daccess-ods.un.org |
至于联合国维和部队，我们欢迎并支持有关方面 [...] 承诺为索马里组建这样一支部队，我们确认秘书长报 告(S/2009/132)所详述的大 量基准已经得到落实。 daccess-ods.un.org | As for the United Nations peacekeeping force, we welcome and support the commitment to establish such a force for Somalia, and [...] we confirm that a significant [...] number of the benchmarks detailed in the report of the [...]Secretary-General (S/2009/132) are already in place. daccess-ods.un.org |
为推动以上 52(a)段中所述磋商，请主席考虑到第 16/CMP.1 号决定， 详述以下文件中所载备选办法、要素和问题：特设工作组第六届会议 报告附件三、特设工作组第五届会议续会报告附件四、在自愿和非正 式的基础上向秘书处提交的信息，27 以及缔约方按照以上第 52(b)段 提交的任何进一步信息，供特设工作组第七届会议审议。 daccess-ods.un.org | Chair to elaborate, taking into account decision 16/CMP.1, the options, elements and issues contained in annex III to the report of the AWG-KP at its sixth session, annex IV to the report of the AWG-KP at its resumed fifth session, the information submitted on a voluntary and informal basis to the secretariat,27 and any further information submitted by Parties in accordance with paragraph 52(b) above, for consideration by the AWG-KP at its seventh session. daccess-ods.un.org |
他详述了技 转中心的规范性和分析性工作，以及与主要的国家机构 [...] 和联合国机构之间的伙伴关系和合作举措。 daccess-ods.un.org | He elaborated on the normative [...] and analytical work of APCTT and its partnering and cooperation initiatives with leading [...]national and United Nations agencies. daccess-ods.un.org |
本手册中详述的操作步骤都是指通过无线遥控器执行的 操作。 panasonic.net | The operation procedures detailed in this manual are [...] operations performed from the wireless remote controller. panasonic.net |
东北大西洋渔业委员会报告说，东北大西洋渔业委员会管理区主要渔业管理 的所有方面在 1998 至 2007 年东北大西洋渔业委员会渔业情况报告中均 有 详述。 daccess-ods.un.org | NEAFC reported that all aspects of the management [...] of the major fisheries in the NEAFC [...] Regulatory Area were detailed in the NEAFC fishery [...]status report for the years 1998-2007. daccess-ods.un.org |
之后，探讨了两国在经济合作方 面的共同利益，并详述了中 国企业在南苏丹基础设 施建设和其它商业领域日趋增长的投资态势。 crisisgroup.org | It then explores their mutual interest in economic [...] cooperation and depicts the growing presence [...]of Chinese businesses in infrastructure and other commercial sectors. crisisgroup.org |
秘书长报告详述了在 各种背景下 提高健康水平和针对预防和治疗艾滋病毒/艾滋病、减少危险行为、在低收入国 家防治传染病、防止滥用烟草和酒精、减少道路交通事故和枪械暴力的干预措施。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General detailed a variety of interventions [...] for improving health and reducing risk behaviours in various contexts, [...]directed at HIV/AIDS prevention and treatment, combating infectious diseases in low-income countries, preventing tobacco use and alcohol abuse, and reducing road traffic accidents and firearms violence. daccess-ods.un.org |
API 项目 44 的数据表详述了该 方法在许多碳氢系统（包括 C8 烷基苯）中的应 用说明（参考资料 2）。 exxonmobilchemical.com.cn | The method is well documented for many hydrocarbon systems including the C8 alkylbenzenes in the data sheets from API Project 44 (reference 2). exxonmobilchemical.com.cn |
如下文第五章详述的那 样，联合国人权机制，特别是其授权涉及经济、社会 [...] 和文化权利的机制，一直在积极利用指标进行评估并不断建议各国在其国家政策 中采用人权指标并利用指标在国家一级监测经济、社会和文化权利。 daccess-ods.un.org | As detailed in the chapter V below, [...] United Nations human rights mechanisms, in particular those with mandates relating to [...]economic, social and cultural rights, have been actively using indicators in their assessments and consistently recommending that States adopt human rights indicators in their national policies and for the monitoring of economic, social and cultural rights at country level. daccess-ods.un.org |
本节将详述多重标准分析的各个阶段，并通过一个案 例研究让读者了解分析过程。 teebweb.org | This section will go through each phase of an MCA, using a case study to guide the reader through the process. teebweb.org |
第三，关于空中轰炸问题，我们要回顾指出，正 如我们在 4 月 28 日致安理会的信中所详述的那样， 有鉴于南苏丹武装部队驻扎在苏丹领土上，有必要增 [...] 加精确性。 daccess-ods.un.org | Thirdly, with regard to aerial bombardment, we would like to recall the need for increased accuracy, given the presence of [...] armed forces from South Sudan inside the territory [...] of the Sudan, as we detailed in our letter to the [...]Council on 28 April. daccess-ods.un.org |
为减少文件的篇幅，必须扩大分析部分，更多地采用（独立和其它）评估材料并删 除 详述 预期 结果和现有结果的表格等。 unesdoc.unesco.org | In order to reduce the length of the document it is necessary to expand the analytical component, use more material from evaluations [...] (independent and others) and [...] remove the tables detailing expected results and results achieved, etc. These tables can be presented on a specially constructed user-friendly website, which can be referred to if and when [...]details are needed. unesdoc.unesco.org |
如以色列上次报告详述的， 就妇女的劳动就业而言，需要对两类人实施特 别方案和措施――极端正统东正教犹太妇女和阿拉伯妇女，因为宗教文化方面的 [...] 限制，使她们无法进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | As detailed in Israel’s previous report, [...] with regard to female participation in the labor force, two groups — Ultra Orthodox [...]Jewish women and Arab women — require special programs and measures, due to the religious-cultural factors affecting their potential entry into the labor market. daccess-ods.un.org |
他的代表团注意到秘书长关于道德操守办公室 的活动的报告(A/63/301)中详述的最 近在秘书处反 复灌输道德操守和廉政文化的努力，强调对道德操守 [...] 办公室的信息系统和数据进行综合风险分析的重要 性，尚未报告这一分析的结果。 daccess-ods.un.org | His delegation noted recent efforts to inculcate [...] a culture of ethics and integrity in [...] the Secretariat, as detailed in the Secretary-General’s [...]report on the activities of [...]the Ethics Office (A/63/301), and highlighted the importance of the comprehensive risk assessment of the Ethics Office information systems and data, the results of which were yet to be reported. daccess-ods.un.org |
在此详述的一 些活动取自于秘书长提交安 全理事会的关于第 1325(2000)号决议执行情况的年度报告(见 S/2002/1154)。 daccess-ods.un.org | Some of the details of the activities presented here have been summarized from annual [...] reports of the Secretary-General to [...]the Security Council on the implementation of resolution 1325 (2000) (see S/2002/1154). daccess-ods.un.org |
上述各项努力固然为持久解决索马里沿海海盗问题奠定了基础，但解决海上 无政府状态的任何长期努力都必须将当前政治与行动上的反海盗活动结合起来， 并为非索特派团的各项努力和我 2009 年 [...] 3 月 9 日关于索马里局势的报告 (S/2009/132)中详述的索 马里安全举措提供支持。 daccess-ods.un.org | While all of the above-mentioned efforts pave the way for a lasting solution to the problem of piracy off the coast of Somalia, it is imperative that any long-term effort to address the lawlessness at sea incorporate the current political and operational anti-piracy activities with support for [...] the efforts of AMISOM and the Somali [...] security initiatives detailed in my report on the [...]situation in Somalia dated 9 March 2009 (S/2009/132). daccess-ods.un.org |
工作组 2010 [...] 年提交统计委员会第四十一届会议的背景报告进一 步 详述 了为 实施 2008 年国民账户体系采取的全球举措。 daccess-ods.un.org | A background report of the Working Group submitted to the [...] forty-first session of the Commission in [...] 2010 provided further details on the global initiative [...]for implementation of the 2008 SNA. daccess-ods.un.org |
专家论证二、曾担任过两届总统及四个州议会主席的健康顾问的所罗门博士震惊於NONI的功效，在《天然神奇的治疗专家——NONI》一书 中 详述 了 世 界各地医生及医疗专家使用NONI治疗一万多病人的成功经验，总结出了NONI的传统应用和现代医学对NONI成份所做的研究。 int-tm.com | Experts in two, served as the two president and four state assembly chairman of the health consultant Dr. Solomon shock on NONI [...] effect, in " natural magic treatment [...] expert -- NONI " a book describes the world of doctors [...]and medical experts use the NONI treated [...]more than ten thousand patients experience, summed up NONI traditional application and modern medicine to the research done at the NONI component. en.int-tm.com |
该通知的第 4 条提到“Velter [...] 先生就财政方面对各投标书进行 了分析”，但并未详述这项 分析，却又说 Velter 先生“建议选择报价最低的投标书”， [...]要知道合同文件还规定了其他 4 条挑选标准。 unesdoc.unesco.org | Paragraph 4 of that note states that “Mr Velter is analysing [...] the various bids in financial terms” [...] without going into detail about the evaluation [...]and it is specified that the person [...]concerned “proposes selecting the lowest bid” even though he was aware, nevertheless, of the four other selection criteria set by the tender documents. unesdoc.unesco.org |
他的代表团认为，会员国有责任确保按照大 会第 62/248 号决议，在 2009 年 7 月 1 日实施新的框 [...] 架，并敦促秘书处如咨询委员会报告(A/63/52 6) 所详 述的那 样，就有关问题提供更多的信息。 daccess-ods.un.org | His delegation believed that Member States were responsible for ensuring implementation of the new framework as of 1 July 2009, pursuant to General Assembly resolution 62/248, and urged the [...] Secretariat to provide additional information on [...] related matters, as detailed in the Advisory Committee’s [...]report (A/63/526). daccess-ods.un.org |
联合国宪章》第九章和第十章详述了 国际经济和社会合作的基本原理以及经济 及社会理事会作为核心政府间论坛的作用，经社理事会有权发起研究、召集会议、 [...] 起草公约并向会员国和联合国系统提出行动建议。 daccess-ods.un.org | Chapters IX and X of the Charter of the [...] United Nations provide details on the rationale for [...]international economic and social cooperation [...]and the functions and role of the Economic and Social Council as the central intergovernmental forum with the power to initiate studies, convene meetings, draft conventions and make recommendations for action by Member States and the United Nations system. daccess-ods.un.org |
正如以色列以往报告所详述的， 在以色列的社会和法律系统中，获得相当 的生活水准权得到充分承认，以色列司法、执法和立法部门都承诺继续实现这一 [...] 权利。 daccess-ods.un.org | As detailed in Israel’s previous reports, [...] the right to an adequate standard of living is well recognized in the Israeli [...]society and legal system, where the judiciary, executive and legislative branches are all committed to continued fulfillment thereof. daccess-ods.un.org |
由于香港特区在1999 年提交的第一次报告( 第一次报告) 及上一次报告已详 述确保 香港符合公约而实施的法律、政策与措施的有关数据，而这些数据大多维 [...] 持不变或只是稍作改动，本报告不会重复有关说明及阐述。 daccess-ods.un.org | As the initial report of the HKSAR submitted in 1999 (the initial [...] report) and the previous report [...] have already contained detailed information on the laws, [...]policies and practices that are in [...]place to ensure Hong Kong’s compliance with the Covenant and many of them remain unchanged, or have changed only slightly, we have not repeated descriptions or explanations of such in this report. daccess-ods.un.org |
伊斯坦布尔行动纲领》还详述了在 最不发达 国家实现持续、公平和有包容性的经济增长的手段，即“通过结构转型增强所有 部门的生产能力，并通过有效融入全球经济，包括通过区域一体化，克服边缘化 地位”。 daccess-ods.un.org | The IPoA also specifies the means to achieve sustained, equitable and inclusive economic growth in LDCs, namely “by strengthening their productive capacity in all sectors through structural transformation and overcoming their marginalization through their effective integration into the global economy, including through regional integration”. daccess-ods.un.org |
秘书处还认识到，氟氯烃淘汰管理计划的项目编制工作包括制定一项关于氟氯烃淘 [...] 汰的支配性国家战略，以及内容翔实的第一阶段，其中，后者 应 详述 各 国于 2013 年实现冻 结和可能于 2015 [...]年实现 10%的削减目标所需的资金。 multilateralfund.org | The Secretariat is also cognizant of the fact that the project preparation for the HPMP will comprise the development of an overarching national strategy for the phase out [...] of HCFCs as well as a fully developed [...] Stage 1 which will detail the funds required [...]by each country to meet the freeze in [...]2013 and possibly the 10 percent reduction target in 2015. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。