| 单词 | 详细说明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 详细说明 noun—particular nless common: explanation n See also:详细—in detail 详细 n—minute n 详细 adj—particular adj 细说—tell in detail
|
如前所述，不对这些特大型设备进行 详细说明 ，就 无法评估符合条件的增支费用。 multilateralfund.org | As previously [...] mentioned, without a detailed description of [...]these super large plants, the eligible incremental costs cannot be assessed. multilateralfund.org |
如同每一个类型的压力计订购信息中所示, 压力计订购号中详 细说明了工厂安装选购件。 swagelok.com.cn | Factory-installed options are specified in gauge ordering [...] numbers, as shown in Ordering Information. swagelok.com.cn |
请查阅当地的电气法规以了解您 区域和设备类型的相关详细说明。 graco.com | Check your local [...] electrical code for detailed instructions for [...]your area and type of equipment. graco.com |
秘书长向大会第六十三届会议提交 [...] 供审议的关于使用多种语文的报告(A/63 /3 3 8 ) 详细说明 了 新闻部就这一议题所 开展活动的最新情况。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General on multilingualism (A/63/338), presented for consideration by the [...] General Assembly at its sixty-third [...] session, provides a detailed update on activities [...]undertaken by the Department on the issue. daccess-ods.un.org |
审计委员会还注意到对有些学校的核查存在以下缺失：(a) 在资产核查期 [...] 间使用的资产核查副本没有作为记录予以保留； ( b) 详细说明资产 核查结果的最 后报告在指出存在差异时，只列出学校名称。 daccess-ods.un.org | The Board also noted the following deficiencies in the verification at some schools: (a) copies of the asset verifications used during the asset verification were [...] not kept for recording purposes; and (b) [...] the final report detailing the outcome of [...]the asset verifications included only the [...]names of schools where discrepancies were noted. daccess-ods.un.org |
委员会还建议缔约国在其下一次定期报告 中 详细说明 在 打击贪污方面取得的 进展和遇到的障碍。 daccess-ods.un.org | The Committee also recommends that [...] the State party provide in its next [...] periodic report detailed information about [...]progress made, and obstacles encountered, in combating corruption. daccess-ods.un.org |
国际教育局为艾滋病毒/艾滋病预防方面设置课程时，为全球艾滋病毒/艾滋病预防教育 资料库内新添加了 100 种课程资料，提供了更多的信息，发放了 500 多张有关课程与艾滋病 [...] [...] 毒/艾滋病预防资料库的光盘，彻底更新了国际教育局艾滋病毒/艾滋病的网站，（与教科文 组织其它信息交流中心协作）创建了公共网页 ， 详细说明 国 际教育局用来评估艾滋病毒/艾 滋病预防课程及其好的做法的评估标准第二稿，并对即将用于莫桑比克的艾滋病毒/艾滋病 [...]非正规教育评估标准进行了详细阐述（与马普托和巴西利亚联合国教科文组织协作）。 unesdoc.unesco.org | IBE’s efforts in curriculum development for HIV/AIDS prevention concentrated on making available more and more information by adding 100 curriculum materials in the Global Content Bank, distributing over 500 copies of the CD-ROM “Global Curriculum Bank for HIV/AIDS Preventive Education”, completely upgrading the IBE HIV/AIDS website, creating (in [...] coordination with all [...] other UNESCO clearing houses) a common access web page, elaborating the second version [...]of IBE appraisal [...]criteria used to evaluate good practices and HIV/AIDS curricula, and elaborating an adapted version of appraisal criteria to non-formal HIV/AIDS education to be used in Mozambique (in collaboration with UNESCO/Maputo and Brasilia). unesdoc.unesco.org |
委员会请缔约国在其下一次定期报告中 更 详细说明 有 关 将罗姆儿童安排在 “特殊需要”学校的决策过程以及缔约国为鼓励罗姆人家长将子女送入学校采取 的措施。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to provide in its next periodic report additional information on the decision-making procedure relating to the placement of Roma children in special-needs schools and on measures undertaken by the State party to provide incentives to Roma parents to send their children to school. daccess-ods.un.org |
因此，各次级方案的每个执行实体直接负 责 详细说明 和 确 定预期成绩和绩效指 标，并最终负责取得成果(A/64/7，第五.72 段)。 daccess-ods.un.org | Accordingly, each implementing entity of a subprogramme is directly accountable for defining and determining expected accomplishments, indicators of achievement and, ultimately, the achievement of results (A/64/7, para. V.72). daccess-ods.un.org |
他 向代表团详细说明了用 硬皮制成的一端带有皮条的棍棒，他称之为“棍鞭”。 daccess-ods.un.org | He described in detail to the delegation [...] the stick made of hard leather with strips of leather at one end, which he called a “whiplash”. daccess-ods.un.org |
本报告是根据安全理事会第 [...] 1905(2009)号决议提出的，其中安理会请我每季 [...] 度向安理会提交书面报告，第一次报告不迟于 2010 年 4 月 1 日提交，其中应详 细说明在加 强对目前伊拉克发展基金的财务和行政监督方面取得的进展以及在 [...] 实施基金后续安排方面将考虑的法律问题和供选方案，并评估伊拉克政府在筹备 [...]基金后续安排方面的进展情况。 daccess-ods.un.org | The present report is submitted pursuant to paragraph 3 of Security Council resolution 1905 (2009), in which the Council requested me to provide written reports to the Council on a quarterly basis, with [...] the first report no later than 1 April [...] 2010, to include details on progress made [...]in strengthening financial and administrative [...]oversight of the current Development Fund for Iraq, as well as details on the legal issues and options to be considered with respect to implementing successor arrangements for the Fund and an assessment of the progress of the Government of Iraq in preparing for such arrangements. daccess-ods.un.org |
内部审计和调查小组继续坚持联合国的“单一审计原则”，这一原则已在项 目厅关于 2007 年内部审计和监督的报告(DP/2008/21)中 详细说明 ， 并 提交执行 局 2008 年年度会议。 daccess-ods.un.org | The Internal Audit and Investigations Group continues to uphold the [...] United Nations “single [...] audit principle” as detailed in the UNOPS report on internal audit and oversight in 2007 (DP/2008/21) presented to the Executive Board at its annual session 2008. daccess-ods.un.org |
该报告应充分详细说明涉及 第 63/294 号决议 最初核准的维持预算以及秘书长说明(A/64/728)请 [...] 拨的订正估计数的所有资源的支出情况。 daccess-ods.un.org | The report [...] should provide full details of expenditure for [...]the totality of resources related to the maintenance budget originally [...]approved in resolution 63/294 and the revised estimates requested in the Secretary-General’s note (A/64/728). daccess-ods.un.org |
内部审计和调查小组继续坚持联合国的“单一审计原则”，这一原则已在项 [...] 目厅关于 2007 年内部审计和监督的报告（DP/2008/21） 中 详细说明。 daccess-ods.un.org | The Internal Audit and Investigations Group continues to [...] uphold the United Nations “single audit [...] principle” as detailed in the UNOPS report [...]on internal audit and oversight in 2007 (DP/2008/21). daccess-ods.un.org |
各国政府应在指定的日期前以书面形式提交修正案，而且应说明自己在这之前 已将其提交给有关的法典委员会，并 详细说明 修 正案的提交情况；或应陈述未能更早 [...] 一些提出该修正案的理由，如果实际情况如此的话。 codexalimentarius.org | Governments should submit amendments in writing by the date indicated and should state that they had been [...] previously submitted to the appropriate [...] Codex committee with details of the submission [...]of the amendment or should give the reason [...]why the amendment had not been proposed earlier, as the case may be. codexalimentarius.org |
委员会请缔约国在下次定期报告中 详细说明 残 疾 人，包括儿童和妇女 享有经济、社会和文化权利的情况。 daccess-ods.un.org | The State party is [...] invited to provide detailed information in its next periodic report on persons with disabilities, [...]including children [...]and women, with regard to their enjoyment of economic, social and cultural rights. daccess-ods.un.org |
重要措施包括制定减少风 险战略，详细说明各部 门如何在混乱状况下继续其关 键业务流程；合并部门业务连续性计划，以及审查部 [...] 门间的相互关系；开展业务影响分析，以便客观地确 认业务流程的优先次序；在位于纽约的联合国组织之 间协调计划；为总部之外的办事处、区域委员会和维 [...] 持和平行动提供有关业务连续性的技术援助；以及培 训重要的工作人员，通过定期检查业务连续性计划确 保所有工作地点的问责。 daccess-ods.un.org | Critical measures included developing [...] mitigation strategies detailing how departments [...]would continue their critical business [...]processes in the event of disruption; consolidating departmental business continuity plans and reviewing the interdependencies between departments; conducting business impact analyses to objectively validate the prioritization of business processes; coordinating planning among United Nations organizations located in New York; providing technical assistance for business continuity planning at offices away from Headquarters, regional commissions and peacekeeping operations; and training critical staff and ensuring accountability at all duty stations by testing business continuity plans regularly. daccess-ods.un.org |
关于债务公司注册办事处应推定为公司主要利益中 [...] 心的政策决定非常重要，作出该政策选择的背景依据应在第五工作组当前的政 策审议中详细说明。 daccess-ods.un.org | The policy determination that the registered office of a debtor company should be presumed to be the COMI of that company is important [...] and the background basis for that policy [...] choice should be detailed in the current policy [...]considerations of Working Group V. daccess-ods.un.org |
本章提供具体的参考部分，可让您知道应该在第 5 章，扫描站管理详细 说明的哪些部分找到更多详细信息。 graphics.kodak.com | Specific section references are made throughout this chapter as to where to find more detailed information [...] in Chapter 5, Scan [...]Station Administration Specifics. graphics.kodak.com |
审判分庭将收到预审法官一份 详细说明 有 关 程序(但不会 详细描述该保密材料)的报告，并且须认可被告人未受到损害及不公开资料的做 [...] 法本身亦未对其是否有罪产生合理的怀疑。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber will receive [...] a report from the Pre-Trial Judge detailing the procedure [...](although not describing the confidential [...]material as such), and it will have to be satisfied that there is no prejudice to the accused and that non-disclosure itself does not create reasonable doubt as to his or her guilt. daccess-ods.un.org |
(d) 向委员会提交一份综合工作方案，供委员会视必要予以审查与核准，监 察组应在其中详细说明为履行职责设想开展的活动，包括拟议的旅行 daccess-ods.un.org | (d) To submit a comprehensive program of work to the Committee for its review and [...] approval, as necessary, in which the [...] Monitoring Team should detail the activities envisaged [...]in order to fulfil its responsibilities, including proposed travel daccess-ods.un.org |
敬告投资者，这种前瞻性声明包含一些风险及不确定性，它们包括但不仅限于公司产品的持续认可度、竞争压力的上升、新产品及技术的变化、公司对第三方供应商的依赖度、知识产权和其他有时在公司提交给美国证券交易委员会（SEC）定期报 告 详细说明 的 风 险。 tipschina.gov.cn | Investors are cautioned that such forward-looking statements involve risks and uncertainties, including, without limitation, continued acceptance of the Company's products, increased levels of competition for the Company, new products and technological changes, the Company's dependence upon third-party [...] suppliers, intellectual property [...] rights, and other risks detailed from time to time in [...]the Company's periodic reports filed [...]with the Securities and Exchange Commission. tipschina.gov.cn |
秘书长关于森林与生物多样性的养护、包括保护区的 报告(E/CN.18/2009/6)进一步详细说明了处理与生物多样性有关事项的机会。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General on forests and biodiversity conservation, [...] including protected areas (E/CN.18/2009/6), [...] provides further details on opportunities [...]to address biodiversity related matters. daccess-ods.un.org |
只要是使用粘合剂，就必须考虑到日常安全守则，以及参考粘合剂生产商（索要材料安全数据表）提供的安 全使用详细说明。 quadrantplastics.com | Where adhesives are used, the usual safety regulations must be taken in consideration, together with the specific directions for safe use given by the adhesive manufacturer (ask for the material safety data sheet). quadrantplastics.com |
特别报告员在第三章中详细说明了印度人权维护者目前在开展合法活动时所 面临的挑战，包括争取经济、社会和文化权利的人权维护者、受安全立法和军事 [...] 化影响的人权维护者、知情权活动分子、记者、女性人权维护者和争取妇女与儿 童权利的人权维护者、争取边缘化群体权利的人权维护者、争取宗教少数群体权 [...] 利的人权维护者、追究对族裔屠杀的责任的人权维护者、以及检测边界地区的侵 犯人权行为的人权维护者所面临的挑战。 daccess-ods.un.org | In chapter III, the [...] Special Rapporteur details the current challenges [...]faced by human rights defenders in India in their [...]legitimate activities, including by defenders working on economic, social and cultural rights; defenders affected by security legislations and militarization; right to information activists; journalists; women defenders and defenders working on women and child rights; defenders working for the rights of marginalized people; defenders working for religious minorities; defenders seeking accountability for communal pogroms; and defenders monitoring violations on border areas. daccess-ods.un.org |
一旦执行局 对 33 C/5 的预算最高限额提出了建议，总干事将就第 IV 篇可能做出的调整和编排，就可否 在有关的预算最高额内设立应急储备金的问题以及关于 [...] 33 C/5 计划与预算草案结构的其他建 议做出详细说明。 unesdoc.unesco.org | Once the budget ceiling for document 33 C/5 is recommended by the Executive Board, the Director-General will elaborate on the possible restructuring and presentation of Part IV and the possibility of a contingency reserve within [...] the given budget ceiling, together with other proposals on the structure of document 33 [...] C/5 Draft Programme and Budget. unesdoc.unesco.org |
此外，根据第 [...] 1949(2010)号决议中要求提供全面 信息，详细说明有关执行西非经共体路线图的拟议的 [...] 模式、时间和资源的规定，我向西非经共体委员会主 席提议，西非经共体和葡语共同体的专家立即同本国 对口人员一道开始工作，以便根据国际伙伴规定的条 [...]件制定现实的时间表和标准，使我们能够及时向安全 理事会汇报。 daccess-ods.un.org | Furthermore, consistent with the provisions of resolution [...] 1949 (2010), which requested [...] comprehensive information detailing the proposed modalities, [...]timing and resources relating [...]to the implementation of the ECOWAS road map, I proposed to the President of the ECOWAS Commission that ECOWAS and CPLP experts begin working together with national counterparts without further delay, with a view to developing realistic timelines and benchmarks in accordance with conditions set by international partners, to enable us to revert to the Security Council in a timely manner. daccess-ods.un.org |
秘书处提请环境规划署注意有关氟氯烃进口管制的立法、条例和许可证制度的执行 [...] 委员会第 54/39(e)号决定，并请环境规划署 详细说明 进 展情况、现状以及今后为制定立 法、条例和许可证制度计划采取的措施。 multilateralfund.org | The Secretariat drew UNEP’s attention to Executive Committee’s decision 54/39(e), regarding the legislation, regulations and a licensing system [...] for HCFC import control, and requested [...] UNEP to provide details about the progress, [...]current status, and future steps planned [...]for the development of the legislation, regulations and licensing system. multilateralfund.org |
次级作物减贫中心主任就为 2009 年 3 [...] 月举行的理事会会议所制 订战略计划的状况提供了最新信息，并就为期 2 [...] 天的战略规划讲习班所制 订的战略行动内容做了详细说明，战 略行动的内容是技术委员会在 2009 [...] 年 12 月举行的第五次会议上所讨论和商定的，而上述 2 项活动均在印度 尼西亚茂物举行。 daccess-ods.un.org | The Head of CAPSA provided an update on the status of the strategic plan produced for the [...] session of the Governing Council held in [...] March 2009 and a detailed description of [...]the strategic action elements developed at [...]the two-day strategic planning workshop and discussed and agreed upon by the Technical Committee at its fifth session, in December 2009, both held in Bogor, Indonesia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。