| 单词 | 详细列举 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 详细列举 verb—detail vSee also:详细—in detail 详细 n—minute n 详细 adj—particular adj 列举 v—list v • cite v
|
我现在将不详细列举，现 仅提及一些已经采取的 步骤。 daccess-ods.un.org | Without giving an exhaustive list, I shall now [...] mention some of the steps already taken. daccess-ods.un.org |
3.1 本增补件表 IV 详细列举了大会往届会议批准的 36 个付款计划截止 2005 [...] 年 8 月 31 日的 最新情况（其中有 4 个国家已全额付清）。 unesdoc.unesco.org | 3.1 The 36 [...] outstanding payment plans approved (of which [...]four countries have paid their instalments) at previous sessions [...]of the General Conference are shown in detail on Schedule IV updated in this Addendum to 31 August 2005. unesdoc.unesco.org |
信息权法包括一套非常基本的促进措施，这些措施的地位超越了上文 已 详细列举 的 主 动公布 信息的广泛措施。 unesdoc.unesco.org | The RTI Law includes a very basic system of [...] promotional measures, over and above the extensive measures required in the context [...] of proactive disclosure, detailed above. unesdoc.unesco.org |
文化事务：制宪会议没有详细列举何 谓“文化事务”。 daccess-ods.un.org | The constituent body [...] did not make a detailed list of the subjects [...]that come under the heading of “cultural matters”. daccess-ods.un.org |
报告详细列举了伊朗未与原子能机构的调 查合作的许多事例及其违反国际核义务的情况，包括 [...] 不停止与铀浓缩有关的活动和与重水相关的项目。 daccess-ods.un.org | The report details Iran’s many ongoing [...] failures to cooperate with the Agency’s investigation and its violations of international [...]nuclear obligations, including its failure to suspend enrichment-related activities and its work on heavy water-related projects. daccess-ods.un.org |
10.1 表 IV 详细列举了大会往届会议批准的 36 个付款计划。 unesdoc.unesco.org | 10.1 The 36 payment plans approved at previous sessions of the General [...] Conference are shown in detail in Schedule IV. unesdoc.unesco.org |
虽然不可能在如此简短的信中 详细列举 以 色 列殖民化活动的范围和规模，但 下列令人遗憾的事态发展说明此类侵犯行为的严重性和范围，这些行为继续得到 [...] 以色列官员，包括总理、国防部长和其他部长及其他方面的支持 daccess-ods.un.org | While it is not possible in such a brief [...] letter to enumerate in detail the scope and [...]scale of Israel’s colonization activities in the [...]recent period, the following regrettable developments give an indication of the severity and extent of such violations, which continue to receive the support of Israeli officials, including the Prime Minister, Defence and other Ministers, Knesset parliamentarians and others daccess-ods.un.org |
下表详细列举了办 事处服务者数量的变化以及向它们所支付的金额 unesdoc.unesco.org | The table below sets out the evolution [...] in the number of suppliers to the Office and the amounts paid to them. unesdoc.unesco.org |
点击分析报告中的“超级链接”，可查阅帮助手册的相关章节。手册 中 详细列举 了 每 种机床误差产生的原因，并给出修正误差的最佳建议。 renishaw.com.cn | Hotlinks' in the analysis reports [...] take you to the relevant section of the [...] help manual, which details causes for each [...]type of machine error and offers advice on how best to fix them. renishaw.com |
如 A/64/339 [...] 号文件和巴勒斯坦观察员的发言所 叙述的那样，他在详细列举以色 列在巴勒斯坦被占 领土的暴行的同时，指出这些非法行动破坏了巴勒 [...]斯坦人民可持续发展的基础。 daccess-ods.un.org | Citing at length Israeli atrocities in the Occupied [...] Palestinian Territory, as reported in document A/64/339 and in the statement [...]made by the Observer for Palestine, he said that those illegal actions undermined the foundations of sustainable development for the Palestinian people. daccess-ods.un.org |
慕尼黑(德国和其他在此不详细列举的 国 家) reports.wacker.com | Munich (Germany and countries not expressly mentioned): Coordination and Management reports.wacker.com |
秘书处介绍了与国际博物馆理事会、国际统一私法协会以及教科文组织非洲各办事处共同合 作采取的各项行动，并详细列举了今后的各培训项目，特别是由保护遗产行动指挥部和教科 文组织在意大利举办的打击非法贩卖文化财产的培训讲习班，20 个非洲合作伙伴参加了该讲 习班（维琴察，6 月 15 日至 26 日）。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat described the different activities held in collaboration with ICOM, UNIDROIT and the UNESCO Offices in Africa and gave particulars of upcoming training projects, particularly the training workshop on combating the illicit trade in cultural property, organized by the Carabinieri and UNESCO in Italy for 20 participants from Africa (Vicenza, 15-26 June). unesdoc.unesco.org |
除了此声明中的历史事实陈述外，其它所有陈述均为前瞻性陈述，包括但不限于，CNPV [...] [...] 另筹资本为其经营活动提供资金支持的能力；其产品的效力、收益率及市场推广能力；公司股票的未来交易；公司作为公开上市公司的经营能力；目前现金流能够使公司为其运营提供资金的周期；公司保护其专有信息资料的能力；总体经济和商业环境；公司运营结果和财务状况的波动性；公司招募或留住高级管理人员及研发人员的能力；以及公司向巴黎欧交所报备的文件 中 详细列举 的 其 他风险。 cnpv-power.com | All statements other than statements of historical fact in this announcement are forward-looking statements, including but not limited to, CNPV's ability to raise additional capital to finance its activities; the effectiveness, profitability, and marketability of its products; the future trading of the securities of the Company; the ability of the Company to operate as a public company; the period of time for which its current liquidity will enable the Company to fund its operations; the Company's ability to protect its proprietary information; general economic and business conditions; the volatility of the Company's operating results and financial condition; the Company's ability to attract or retain qualified senior management [...] personnel and research and development staff; [...] and other risks detailed in the Company's [...]filings with the Euronext in Paris. cnpv-power.com |
同样的待遇也适用于附件 B（艺术品）、C （电影和录音制品）、D（教学仪器和设备）、E（盲人教育用品）中 所 详细列举 的 文 化物品。 unesdoc.unesco.org | This also applies to cultural property listed in Annexes B (works of art), C (visual and auditory materials), D (scientific instruments or apparatus for use in education) and E (educational material for the blind). unesdoc.unesco.org |
至 此 为 止， 桑 捷 向 督 瑞 塔 施 特 剌 解 释 了 潘 都 瓦 的 将 士 们 是 如 何 吹 响 他 们 海 螺 的， 每 一 个 将 士 都 有 他 各 自 的 特 长， 因 此 桑 捷 一 一 详 细 列 举 了 他 们 的 情 况。 download.yatharthgeeta.com | Drupad, representing the ideal of consistency and steadfastness in the performance of duty, the five sons of meditation-like Draupadi, symbols of compassion, tenderness, beauty, and spiritual repose, who are all great warriors providing assistance to the quest for the desired goal, and the long-armed Abhimanyu, all blow their separate conches. download.yatharthgeeta.com |
公司在总部举办了第二届年度合作伙伴峰会，为数以百计的合作伙伴提供了各种学习计划，其 中 详细列举 了 合 作伙伴和客户的成绩，并突出强调了 Compuware、合作伙伴及其共同客户之间的协作。 cn.compuware.com | The company hosts its second annual [...] Partner Summit at headquarters, providing hundreds of partners with comprehensive learning tracks that detail partner and customer [...]successes and [...]highlights collaboration between Compuware, its partners and their joint customers. compuware.com |
委员会在其关于 维持和平行动的行政和预算问题的一般性报告(A/64/660)中对 此 举 措 做了 更详 细地说明。 daccess-ods.un.org | The Committee refers to this initiative in more detail in the context of its general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations (A/64/660). daccess-ods.un.org |
下文表 5 举例详细说明了载有各特派团 2010/11 年度拟议预算 的秘书长报告所列增效内容。 daccess-ods.un.org | Examples are provided in table 5 below, with detailed descriptions of the efficiency gains included in the reports of the Secretary-General [...] [...] containing budget proposals for 2010/11 of each mission. daccess-ods.un.org |
委员会促请缔约国在其下次定期报告中 载 列详细 资 料 ，包括有关堕胎的 比较数据以及缔约国为执行委员会这方面的建议采取的立法和其他措施。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the State party to provide in its next [...] periodic report detailed information, including [...]comparative data, about abortion, [...]as well as legislative and other measures taken by the State party to implement the recommendation of the Committee in this regard. daccess-ods.un.org |
2008 年至 2009 年间对《吉尔吉斯共和国选举法》和《吉尔吉斯共和国行政 [...] 责任法》进行了修改和补充，为完善选举程序，进行全民公投以及落实吉尔吉斯 共和国公民的选举权做出了一系 列详细 说 明。 daccess-ods.un.org | In 2008 and 2009, a number of amendments were made to the Kyrgyz Electoral Code and the Kyrgyz Code of Administrative [...] Responsibility in order to improve procedures for elections and [...] referendums and implement the electoral rights of Kyrgyz citizens. daccess-ods.un.org |
在讨论过程中，将列 举并详细介绍 一些最近的成功伙伴关系的例子，说明教科文组织的非政府组织伙伴如何促进 [...] 其计划的落实，甚至是其战略方向或目标的确定。 unesdoc.unesco.org | This history will [...] include some recent, detailed examples of successful [...]partnerships which illustrate how NGOs in partnership [...]with UNESCO have contributed to the implementation of one of its programmes, or even to its main lines of action or the definition of one of its objectives. unesdoc.unesco.org |
在这方面， 她希望了解秘书处计划今后将如何减少 增 列 经 费的 作法；为发展秘书处工作人员的最佳分级结构正在采 取哪些长远步骤；为何尚未按照大会第 64/243 号决 议的要求，详细说明改革举措和相关预算和效率改进 办法。 daccess-ods.un.org | In that connection, she wished to know how the Secretariat planned to reduce recourse to addons in the future; what [...] long-term steps [...] were being taken to develop the optimum grading structure for Secretariat staff; and why the detailed identification of reforms and associated budgetary and efficiency improvements, as required by General Assembly resolution [...]64/243, had not been provided. daccess-ods.un.org |
报告(A/64/697)第一、B 节详细列出 2009/10 年 度核定预算和 2010/11 年度拟议预算的差异，并在第 一、A 节中提供了进一步加强支持维和行动 举 措 的资 料。 daccess-ods.un.org | Variances between the approved [...] 2009/10 budget and the proposed budget for 2010/11 were detailed in section I.B of the report (A/64/697), while information on initiatives to further strengthen support to peacekeeping [...]operations was presented in section I.A. daccess-ods.un.org |
因此，在图书领域开展的 活动使得文化部对该部门进行了一次 详细 的 研究，与专业人 员 举 行 了 会晤并且着手制 定一个能够弥补查明的薄弱之处的行动计划。 unesdoc.unesco.org | For example, activities relating to books provided the Ministry of [...] Culture with an [...] opportunity to conduct a detailed review of the sector, to hold a meeting with [...]book professionals, and to [...]begin preparing an action plan to rectify the problems identified. unesdoc.unesco.org |
正如全球外勤支助战略执 [...] 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 [...] 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险和缓解因素以 及 详细列 出 移 交 进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 [...] 源移交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人员报到和离职；教育补助金办理； [...] 区域培训和会议中心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a cost-benefit analysis, projected initial investment, recurring [...] costs, risk and mitigation factors and [...] implementation plans detailing the phases and milestones [...]of process to be transferred, [...]the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
由于这一原因，粮农组织及其合作伙伴采取 了 举 措 ，详 细拟定 各项基本原则，以便可以指导各成员国在其农业部门制定政策、设立标准和 推动投资的条例。 fao.org | It is for this reason that FAO and its partners took the initiative to elaborate the basic principles that can guide Member States in policy development, standard setting and regulations promoting investment in their agricultural sector. fao.org |
尽管《指 南》已述及许多问题（如果不是所有问题的话），但关于登记的案文可以通 过列 举更加具体、详尽的 例子并给出条例或行政准则样本而进一 步 详细 说 明。 daccess-ods.un.org | Guidealready addresses many if not all of these issues, a text [...] on [...] registration could elaborate further with more specific and detailed examples, as well as setting out sample regulations [...]or administrative guidelines. daccess-ods.un.org |
例如，有些报告详细地介绍了举办的 培训课程和会议，甚至 还 列 有 针对种植者的问卷，其 目的是描绘出有关部门的特征；而有些报告极少涉及这类活动（尽管可能也开展了这类活 动），其重点主要是建议的替代品的技术可能性。 multilateralfund.org | For example, [...] whilst some give detailed descriptions of training sessions and meetings held and even include [...]questionnaires posed to [...]growers with the aim of characterizing the sector involved, others hardly touch on these activities (although they may have taken place) and focus mainly on the technical feasibility of the alternatives proposed. multilateralfund.org |
鉴于电子逆向拍卖的使用日渐增多，同时考虑到协调和促进最佳做法的双 重目标，工作组商定：㈠在《示范法》修订案文 中 列 入 一 项一般性授权条文， 规定使用电子逆向拍卖的主要原则，特别是电子逆向拍卖的使用条件和使用限 制；㈡将《示范法》规定的电子逆向拍卖限定于某些类型的购买，为此使得非 价格标准可以量化、规格可予以提供、竞争性市场得以存在；㈢在《指南》中 详细论述电子逆向拍卖的使用；㈣参照世界贸易组织多边《政府采购协定》在 使用电子逆向拍卖方面的做法（A/CN.9/575，第 60-62、66 和 67 段）。 daccess-ods.un.org | Taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group agreed: (i) to include in the revised Model Law a general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of ERAs; (ii) to confine [...] ERAs under the Model Law to [...] some types of purchases for which non-price criteria could be quantified, specifications could be provided and a competitive market existed; (iii) to address in the Guide the use of ERAs in detail; and (iv) to take into account the approach of the multilateral Government Procurement Agreement of the World Trade Organization as regards the use of ERAs (A/CN.9/575, paras. 60-62, 66 [...]and 67). daccess-ods.un.org |
尼日利亚依照本协定，承诺为了获得下表 1 所列资助 数额，将依照表 1 规定的年度消 费限额和本协定规定的效绩目标，并按照年度执行方案中 的 详细 规 定 ，消除其附件 A 第 一物质的全部消费量。 multilateralfund.org | By this Agreement, Nigeria commits that in exchange for the funding level specified below in Table 1, it will eliminate [...] its total Annex A, Group I substances in [...] accordance with the annual consumption limits given in Table 1 and the performance targets in this Agreement and as detailed in the annual implementation programmes. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。