| 单词 | 详实 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 详实 —full and accurateless common: detailed and reliable See also:详 adj—detailed adj • comprehensive adj
|
相反，应当更优 先考虑通过佐证详实的成绩，表明为达到可以衡量的预期结果所做的 贡献。 unesdoc.unesco.org | Instead, greater priority should be given to demonstrating a commitment to meeting measurable, expected results through documented achievements. unesdoc.unesco.org |
刑法改革必须展开详 实的探 讨，为此，埃塞俄比亚将继续予以推进。 daccess-ods.un.org | Reforming criminal law would require deliberate consideration, which Ethiopia would continue to undertake. daccess-ods.un.org |
工作组向 对其信函提供详实答复 的各国政府表示感谢，同时邀请那些尚未这么做的国家根 据人权理事会和联合国大会所赋任务，提供所需资料。 daccess-ods.un.org | The Working Group expresses its appreciation to those [...] Governments that provided substantive replies to its communications [...]and invites those that have [...]not replied to do so, in accordance with the mandate from the Human Rights Council and the General Assembly. daccess-ods.un.org |
我们还要感谢教科 文组织秘书处为这个议项提供了内容 详实 的 文 件。 daccess-ods.un.org | We would also like to thank the UNESCO secretariat for the informative documents made available on that item. daccess-ods.un.org |
委 员会还建议缔约国的下次定期报告收集并列 入 详实 资 料 ，阐述国内法庭具体援用 《公约》条款的重大判例。 daccess-ods.un.org | The Committee further recommends the State [...] party to collect and include in its [...] next periodic report detailed information on significant [...]jurisprudence from domestic courts [...]which make specific use of provisions of the Covenant. daccess-ods.un.org |
该 表格内容详实，包 括了关于合作伙伴、成果、指示性活动、产出、时间表和预算。 multilateralfund.org | The detailed table included information [...] on partners, outcomes, indicative activities, outputs, timeframes and budgets. multilateralfund.org |
联合国经社部全面致力于推动和支持建立内 容 详实 、 目标宏大的2015年后发展议程。 un.org | The UN Department of Economic and Social Affairs (DESA) is fully engaged in promoting and supporting the emergence of a solid and ambitious post-2015 development agenda. un.org |
驻地协调员必须根据详实的准则编撰年度报告，评估在实现联发援框架目标 方面取得的进展，促进国家发展的进程，和辨明协调和制定联合方案方面的良好做 [...] 法及吸取的教益。 daccess-ods.un.org | RCs are required to prepare annual [...] reports based on detailed guidelines to assess [...]progress towards meeting UNDAF goals, [...]contributing to the national development process and identifying good practices and lessons learned in coordination and joint programming. daccess-ods.un.org |
这篇文章对这款“犹如四门版Granturismo跑车的意大利汽车”进行 了 详实 的 描 述。 maserati.com.cn | This describes perfectly “the Italian car that looks like a granturismo with two extra doors”. web.maserati.com |
委员会建议缔约国与少数民族和少数人群体磋商，制订并推出一个列明指标和监 督程序的详实行动 计划，作为平等战略的一个组成部分，以处置种族不平等现 [...] 象，或另外制订一项落实种族平等战略的行动计划。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party [...] develop and adopt a detailed action plan, with [...]targets and monitoring procedures, in [...]consultation with minority and ethnic groups, for tackling race inequality as an integral part of the Equality Strategy, or separately provide an action plan for an effective race equality strategy. daccess-ods.un.org |
ITIL 对一 系列重要的 IT 做法提供了内容详实的描述，提供 了全面的检索清单、任务和程序，任何 [...] IT 组织对 此可以加以改造以适应自己的需要。 issa.int | ITIL provides detailed descriptions of a [...] number of important IT practices and provides comprehensive checklists, tasks and [...]procedures that any IT organization can tailor to its needs. issa.int |
我感谢德米斯图拉特别代表所做的非常全面和 详实的通报。 daccess-ods.un.org | I thank Special Representative de Mistura for his very comprehensive and informative briefing. daccess-ods.un.org |
这些调查样本足以预测各行业及各区域的雇佣前 景，使信息更为详实。 manpower.com.cn | This sample allows for analysis to be performed across specific sectors and [...] regions to provide more detailed information. manpower.com.mo |
主席感谢凯文·阿尔德里德先生就核燃料循环所提出的内 容 详实 和 十 分具 有帮助的介绍，感谢原子能机构为阿尔德里德先生参加这次会议提供便利。 daccess-ods.un.org | 55. The Chair thanks Mr Kevin Alldred for his very informative and helpful presentation on the nuclear fuel cycle and was grateful to the IAEA for facilitating Mr. Alldred’s participation. daccess-ods.un.org |
通过透彻的分析、详实的资料以及深入的调查，《阿尔法》与这个复杂多变的领域保持同步，并披露许多行业内幕。 tipschina.gov.cn | Through a combination of [...] thorough analyses, sharp profiles and in-depth [...]investigations, "Alpha" has kept pace with and laid [...]bare the inner workings of this complex, ever-changing world. tipschina.gov.cn |
我还要感谢秘书长今天上午的重要通报， 感谢建设和平委员会主席欧仁-理查德·加萨纳先生 [...] 为本次辩论会所做的宝贵贡献，并感谢世界银行的萨 拉·克利夫女士清楚而详实的发言。 daccess-ods.un.org | I should also like to express my thanks to the Secretary-General for his important briefing this morning; Mr. Eugène-Richard Gasana, Chairman of the Peacebuilding Commission, for his [...] valuable contribution to this debate; and Ms. Sarah Cliffe of the World Bank, [...] for her clear and substantiated statement. daccess-ods.un.org |
2006 年，玻利维亚政府制定的发展方案中的儿 童计划非常详实，涉及各个方面。 daccess-ods.un.org | In 2006, the Bolivian [...] Government had implemented a development [...]plan which included a comprehensive and intersectoral section on children. daccess-ods.un.org |
面对面讨论及电话沟通是高效工作方式所必需的，但到了需要详细指定 您的品质要求，时间要求及价格要求时，必须起 草 详实 的 文 件，或合同。 motion.kodak.com | Face-to-face discussions and telephone calls are necessary for efficient workflow; but when it comes to specifying what you want, when you want it, and how much it will cost, a carefully written document—the purchase order—is a must. motion.kodak.com |
建筑设计专题参观则提供了了解 建筑设计方案的详实信息和独特视角。 glaesernemanufaktur.de | Architectural tours, meanwhile, offer participants informative and unusual insights into the building’s architectural concept. glaesernemanufaktur.de |
委员会请缔约国提供详实资料 ，阐明拘留的普遍条件，包括所有各类羁押设 施的占用率。 daccess-ods.un.org | The Committee requests the [...] State party to provide detailed information on general [...]conditions of detention, including the [...]rate of occupancy in all types of detention facilities. daccess-ods.un.org |
31 以前未经历过这类程序的法官可能会要求外国 代表32 提供协助，一般是通过其法律顾问这样做。这种协助可以包括简明但内容 详实的概要和证据。 daccess-ods.un.org | That assistance could include succinct, yet informative, briefs and evidence. daccess-ods.un.org |
实况调查团以其报告提供了详实而公 正的证据，证明占领国以色列和巴勒斯 [...] 坦武装团体在战争期间都存在严重违反国际人权法和人道主义法律的行为，包括 应以战争罪受到起诉的行为。 daccess-ods.un.org | With its report, the Fact-Finding Mission [...] submitted ample and unbiased evidence that both Israel, the occupying Power, and [...]Palestinian armed groups had committed serious violations of international human rights and humanitarian law during the fighting, including some that should be prosecuted as war crimes. daccess-ods.un.org |
当在美国购买房地产时，不论是住宅型房产还是商业型房产，能 够选择一位有丰富知识和经验的评估师来为您出具一 份 详实 可 靠 的评估报告 是必不可少的步骤。 remminternational.com | Note: When utilizing this approach to value for commercial income producing properties additional items of comparison such as the income ratios, capitalization rate, price per unit and price per square foot must be considered. remminternational.com |
销售各类原版家用游戏软件、配件、主机，提 供 详实 的 商 品报价。 business-china.com | Original negative home use game software, fitting, main [...] engine, provides detailed commodity quoted price. business-china.com |
然而，委员会遗憾地感到，报告不但缺乏包括统计数据在内 的详实资料 ，而且还延迟了九年才提交。 daccess-ods.un.org | However, the Committee [...] regrets the lack of detailed information of the report, [...]including statistical data, as well as that [...]the report was submitted nine years late. daccess-ods.un.org |
会上爱乐奇CEO潘鹏凯博士及副总裁Andrew Shewbart系统详尽地阐述了爱乐奇少儿英语数码教材的研发理 [...] 念、课程设置，为到场培训机构提供了全 面 详实 的 介 绍，各地已签约机构纷纷上台现身说法，帮助爱乐奇少儿英语大力推广。 alo7.com | In these sessions, Dr. [...] Pengkai Pan, CEO of Alo7, and Andrew Shewbart, [...]EVP of Alo7, will introduce the production ideology, [...]digital materials, and curricula of Alo7 English for Kids to training schools. alo7.com |
他们深深的体会到了RUNSA拥有的技术和服务能够帮助企业处理流通与供应链管理中的各项事务以及进一步地获 取 详实 可 靠 的商业信息，以期在日益激烈的市场竞争中处于信息领先的地步，因此他们对RUNSA提供的解决方案青睐有加。 runsa.cn | They deeply realized that the RUNSA-owned technology and services could help the enterprise to deal with all the affairs between the flow and the chain management and to get the reliable and detailed business information furthermore. runsa.cn |
秘书处指出，哥伦比亚国家淘汰计划执行情况进度报告以及支持性文件（包括哥伦 比亚国家消耗臭氧层物质消费量核查报告）全 面 详实。 multilateralfund.org | The Secretariat noted the comprehensive and well written progress report on the implementation of the Colombia NPP, together with the supporting documents, including the verification report on national ODS consumption in Colombia. multilateralfund.org |
委员会应审查作为紧急事项提交的关于寻找失踪者的请求，以查明强迫失踪 案件是否资料详实和事实清楚。 daccess-ods.un.org | The Committee shall examine a request, submitted as a matter of urgency, that a disappeared person should be sought and found, in order to ascertain whether the case of enforced disappearance is sufficiently documented and clearly identified. daccess-ods.un.org |
如果适用， 还须说明为作出诊断而进行的任何检查（无 需 实 际 结果 或 详 细 情 况）。 unesdoc.unesco.org | When applicable any tests undertaken in order to establish the diagnosis should be [...] included (without the actual results or details). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。