单词 | 详和 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 详和 —serene详和 adjective —calm adjSee also:详 adj—detailed adj • comprehensive adj
|
这些数据 还能够为负责编制可靠和详细的 风险情景和相应的应急计划的平民保护机构以 [...] 及负责风险多发区土地利用规划的城市规划者所用。 daccess-ods.un.org | The data can also be used by civil protection [...] agencies responsible for the production [...] of reliable and detailed risk scenarios [...]and consequent emergency plans and by urban [...]planners responsible for land-use planning in risk-prone areas. daccess-ods.un.org |
一名 P-3 [...] 级干事将重点进行最佳做法研究,以帮助阐述工作流 程 和详 细的 程序和指示,支持实施符合公共部门会计准则的会计和报告制度,包括制定关于 [...]下述事项的指南:支持维持和平行动记录部门资料,记录货物和实物服务,并记 录和监测维持和平行动的准备金和或有负债。 daccess-ods.un.org | One of the P-3 officers would focus on researching best [...] practices for use in the articulation [...] of workflows and detailed procedures and [...]instructions that support IPSAS-compliant [...]accounting and reporting, including the development of guidelines supporting the recording of segment information for peacekeeping operations, the recording of goods and services provided in kind, and the recording and monitoring of provisions and contingent liabilities in peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
(a) 首先,对某些项目而言,项目的拟定需要进行更加具 体和 详细的需求和问题分析,而且还需要有一个细心的、参与性的规划阶 [...] 段,才能确立自主权,所以这些项目的重点不够突出。 daccess-ods.un.org | (a) First, for some projects, the formulation required more [...] specific and detailed needs and problem [...]analysis as well as a careful and participatory [...]planning state to create ownership. daccess-ods.un.org |
该专家提供了旅居国外 [...] 的若干索马里裔法律专业人员的的姓 名 和详 细 联络资料,这些人表示愿意担任查 找和联络其他这些专业人员的协调人。 daccess-ods.un.org | The expert provided the names [...] and the contact details of several Somali [...]legal professionals living abroad who have indicated [...]their willingness to serve as focal points in identifying and contacting additional such professionals. daccess-ods.un.org |
应当最好地利用这些 重要参考文件确定的磋商机制和详细 程 序,以便在安 全理事会与部队派遣国和警察派遣国之间建立更牢 [...] 固的关系。 daccess-ods.un.org | The consultation [...] mechanisms and the detailed procedures laid [...]out in these important reference documents should be optimally [...]utilized so as to forge a stronger relationship between the Security Council and the troop- and police-contributing countries. daccess-ods.un.org |
(f) 采取适当措施,禁止任何违反联合国安全理事会武器禁运措施的活动, 并在和平行动框架内实施有效的解除武装、复员和重返社会方案; (g) 在遵守各国宪法和法律制度的前提下,确保各国武装部队、警察或获得 持有小武器和轻武器授权的任何其他机构建立适 当 和详 细 的 准则和程序,以管理 库存的这类武器,确保库存安全,并确保明确确认主管国家当局宣布超出需要的 多余库存,确保建立并实施以负责任方式处理、尽可能销毁这类武器库存的方案, 确保保护好这类武器库存,直至库存被处理 daccess-ods.un.org | (g) To ensure, subject to the respective constitutional and legal systems of States, that the armed forces, police or any other body authorized to hold small arms and light weapons establishes adequate and detailed standards and procedures relating to the management and security of their stocks of these weapons, and to ensure that such stocks declared by competent national authorities to be surplus to requirements are clearly identified, that programmes for the responsible disposal, preferably through destruction, of such stocks are established and implemented, and that such stocks are adequately safeguarded until disposal daccess-ods.un.org |
(g) 赞同账户组拟就会员国的实施情况和需求进行评估,以查明在哪些领域 需要技术援助和能力建设,支持会员国制定战略方案管理框 架 和详 细 的 国家实施 方案; (h) 核可账户组和国民账户咨询专家组的工作方案,包括其在下列方面的指 导工作:研究和发展计量;金融服务计量;编制季度国民账户;汇编国内生产总 值的支出部分,纳入非正规部门的贡献,以彻底衡量国内生产总值;家务部门问 题,包括家庭收入和福祉的分布;确定必要的数据结构定义,以供将来在统计数 据和元数据交换倡议中进行国民账户数据交换,并请账户组适时向委员会报告结 果;(i) 确认有必要开发培训材料,以推动开展汇编国民账户及辅助经济统计方 daccess-ods.un.org | (h) Endorsed the programme of work of the Intersecretariat Working Group on National Accounts and the Advisory Expert Group on National Accounts, including their work on guidance on the measurement of research and development, and on measurement of financial services, the preparation of quarterly national accounts, the compilation of expenditure components of gross domestic product, incorporating the contribution of the informal sector for an exhaustive measure of gross domestic product, household sector issues, including distributional aspects of household income and well-being, and the development of necessary data structure definitions for future data exchange of national accounts data in the Statistical Data and Metadata Exchange initiative, and requested the Intersecretariat Working Group on National Accounts to report on the outcomes to the Commission in due course daccess-ods.un.org |
但与 2010 年利比里亚国家报告相反的是,标识和追查程序不符合《使各 国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》对以下问题的 要求:在每一件进口小武器或轻武器上打上简单标识,以便识别进口国和在可能 的情况下识别进口年份;对在其领土内发现的所有非法小武器和轻武器打上独特 标识并记录在案;以及为所有带有标识的小武器和轻武器建立准 确 和详 细 的 记 录,并保存记录,以便国内主管当局能够及时和可靠地追查非法小武器和轻武器 (见《国际追查文书》16 第 8、9 和 11 段)。 daccess-ods.un.org | However, contrary to the 2010 Liberia national report, the marking and tracing procedure does not comply with the requirements of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons for the following: the simple marking on each imported small arm or light weapon that permits identification of the country of import and, where possible, the year of import; the unique marking and recording of all illicit small arms and light weapons that are found in its territory; and the establishment of an accurate and comprehensive record for all marked small arms and light weapons, which is then maintained to enable the competent national authorities to trace illicit small arms and light weapons in a timely and reliable manner (see paragraphs 8, 9 and 11 of the International Tracing Instrument16 ). daccess-ods.un.org |
除不会影响公共利益的全国性国土管理计 划 和详 细 的 城市规划外,该法还 规定了各级议会在批准各类城市规划和国土管理规划之前征求居民意见的机制。 daccess-ods.un.org | The law also provides for a mechanism of consultation with the population before the approval of all the categories of urban plans and territorial management plans, with the exception of the national territorial management plan and the detailed urban plans that do not affect the public interest. daccess-ods.un.org |
福伊特集团负责提供卫生纸机的基础 和详 细 工程设计、除尘系统以及用于降低耗气量的高性能机罩(由福伊特造纸空气系统部研发),浆料流送系统、真空系统、以及包括MCS、DCS和扫描仪(QCS)的全方位自动化;安装监管、试运行和开机。 voith.com | Voith was responsible for the supply of the tissue machine [...] with basic and detail engineering, [...]dust extraction system and high-performance [...]hood from Voith Air Systems, designed for reduction of gas consumption; approach flow, vacuum system, complete automation with MCS, DCS and scanner (QCS); installation supervision, commissioning and start-up. voith.com |
为评估 [...] 需要并确保与安全和安保部正在提议的全球警报系统协调这一举措,进行了广泛 和详细的接触工作。 daccess-ods.un.org | Extensive and detailed engagement has been undertaken to assess the needs as well as ensure [...] that this initiative is coordinated with the global warden system being proposed by the [...] Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
妇女署应按主管管理事务副秘书长规定的时 间 和详 细程 度,并根据《方案规划、预算内方案部分、执行情况监测和评价方法财务条例和 [...] 细则》(ST/SGB/2008/8),编制下一个财政期间的拟议方案预算。 daccess-ods.un.org | UN-Women shall prepare programme budget proposals for [...] the forthcoming financial period at [...] such times and in such detail as the Under-Secretary-General [...]for Management may prescribe [...]and in accordance with the Financial Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation (ST/SGB/2008/8). daccess-ods.un.org |
2008年,阿拉伯联合酋长国通过了一项关于发展 其和平核能方案的明确和详细的政策,其中包括我国 政府的观点以及对使用核能的承诺。 daccess-ods.un.org | In 2008, the United Arab Emirates [...] adopted a clear and detailed policy on the development [...]of its peaceful nuclear energy [...]programme that included the views of my Government and its commitments regarding the use of nuclear energy. daccess-ods.un.org |
小组委员会建议加大执行《伊斯坦布尔议定 书》的力度,确保独立、及时和详细 的 调查,确保提出医学和心理意见的专业人 士属于具有明确独立性的法医机构,并且确保在法律诉讼程序的相关阶段,按照 适用的司法检查标准采信独立专家的证词。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends strengthening the implementation of the Istanbul Protocol by ensuring independent, prompt and thorough investigations and by ensuring that the professionals who render medical and psychological opinions belong to forensic medicine institutes with demonstrated independence, and that independent expert testimony be admitted at relevant stages of legal proceedings in accordance with the applicable criteria for judicial examination. daccess-ods.un.org |
巴基斯坦感谢挪威坦诚和详细的 陈述,包括对暂不接受建议的详细评论。 daccess-ods.un.org | Pakistan thanked Norway for its frank and elaborate presentation, [...] including its detailed comments on [...]the recommendations that were pending. daccess-ods.un.org |
咨询委员会在关于 2010-2011 两年期拟议方案预 算的第一次报告(A/64/7, 第二章,第四.59 段)中建议,大会在不妨碍审 议国贸中心 2010-2011 两年期详细拟 议方案预算的情况下,注意到初步 预算估计数中的拟议资源,包括请求增设 19 个新员额(1 个 D-1、5 个 P5、8 个 P-4、2 个 P-3 和 3 个 P-2),裁撤 2 个一般事务(其他职等)员 额。 daccess-ods.un.org | In its first report on the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 [...] (A/64/7, chap. II, [...] para. IV.59), the Advisory Committee recommended that, without prejudice to its consideration of the detailed proposed programme budget for ITC for the biennium 2010–2011, the General Assembly should take [...]note of the resources [...]proposed in the preliminary budget estimate, including the requests for 19 new posts (1 D-1, 5 P-5, 8 P-4, 2 P-3 and 3 P-2) and the abolition of two General Service (Other level) posts. daccess-ods.un.org |
秘书长在他的报告(A/64/532)中 叙述了实施标准化出入控制项目第二阶段 的 详 细 战 略,提出了费用估计数,以便 加强保护措施,包括实施防入侵保护、视频监 控 和 出 入 控制。 daccess-ods.un.org | In his report A/64/532, the [...] Secretary-General set out a detailed strategy and cost estimates for PACT II for enhanced measures for protection, including intrusion protection, video surveillance and access control. daccess-ods.un.org |
说明还应具体列出和详细解释对总体 计划做出的改变。 multilateralfund.org | The description should [...] further specify and explain in detail such changes [...]to the overall sector plan. multilateralfund.org |
但同时 亦需要充分认识到联合监管的复杂性以及每一边境口岸在实施联合监管过 [...] 程中存在的差异,而且还需要在实施联合监管之前对每一边境口岸进行具 体、全面和详细的研究与设计。 daccess-ods.un.org | However, the complexity of joint controls and differences from border crossing to border crossing in the implementation of joint controls [...] needs to be fully recognized and specific [...] comprehensive and detailed studies and designs [...]for each border crossing need to be [...]undertaken before implementing joint control. daccess-ods.un.org |
由于委员会的下一次会议有可能讨论这个 重要议题,因此届时我们将有机会更广 泛 和详 尽 地阐 述这个问题,我们也将讨论本区域特别关心的问题。 daccess-ods.un.org | Since this important topic will likely be addressed at the next session of the Commission, we will have [...] the opportunity to address it in a [...] much broader and more detailed way at that time, when [...]we will also address issues of particular interest to the region. daccess-ods.un.org |
不过,在它与大会的关系上,1995 [...] 年任期的执行局 [...] 有时会被非执行局会员国强烈批评,因为它趋于成为微型大会本身,而且趋于认为它向大会 提交的建议——确实总要经过冗长 和详 尽 的讨论,至少在名义上是代表整个教科文组织成员 [...] 进行的——不得被触动(因为围绕其通过有微妙的妥协)而只能被“盖上橡皮图章”,这种 [...] 态度有时在大会本身的届会期间引发了相当激烈的批评。 unesdoc.unesco.org | In its relations with the General Conference, however, the Executive Board in its post-1995 composition has sometimes been strongly criticized by States non-Members of the Board for a tendency to act as if it were a mini-General Conference of itself, and to consider that the recommendations it [...] transmits to the Conference – indeed often [...] after lengthy and exhaustive discussions that [...]are at least nominally conducted on behalf [...]of the entire UNESCO membership – should not be touched (because of the delicate compromise surrounding their adoption) and just be “rubber-stamped”, an attitude that has aroused at times quite severe comments during the sessions of the General Conference itself. unesdoc.unesco.org |
为确保委员会审查进程有一个广泛 和详 细 的信息基础,与会者鼓励各国政府 向委员会秘书处提交国家报告。 daccess-ods.un.org | In order to [...] ensure a broad and detailed information base [...]for the review process of the Commission, meeting participants [...]encouraged all Governments to submit national reports to the Commission secretariat. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚还报告 说,该国根据《卡塔赫纳行动计划》,与红十字国际委员会合作,共同提供有关 地雷和未爆炸弹药造成伤亡人数的数 据 和详 细 统 计。 daccess-ods.un.org | Albania also reported that, in accordance with the Cartagena Action Plan, data and detailed statistics on casualties from mines and unexploded ordnance have been made available in collaboration with the ICRC. daccess-ods.un.org |
我们不利用cookies存储任何敏感信息,如姓名、地 址 和详 细 联 系方式。 sino-corrugated.com | We do not use cookies to store any sensitive information, such as [...] name, address or contact details. sino-corrugated.com |
公约与建议委员会主席回答说,该决定草案是程序性的,公约与建议委员会必 [...] 须决定是通过还是修改该决定草案,但是他也想听取对于这三个案件的一般性评 论 和详 细评 论,以便做出一项有启发性的决定。 unesdoc.unesco.org | The Chairperson of the CR replied that the draft decision was procedural, and the CR would have to decide whether or not to adopt or modify this draft decision, but he [...] also wanted to hear general comments as well [...] as comments on details regarding the three [...]cases, if any, in order to come to an enlightened decision. unesdoc.unesco.org |
我知道这些问题需 要很长和详细的 回答,这会让我们的会开得更长,但 我要着重提出来,我们部队指挥官对这些方面的第一 [...] 手看法会让我们大大受益。 daccess-ods.un.org | I know these questions [...] require long and detailed answers, which [...]may keep us here longer, but I wanted to highlight them [...]as areas where we could greatly benefit from the first-hand input of our Force Commanders. daccess-ods.un.org |
根据现行规定,标准包括总体健康至少受到 50%的损害; 准确和详细的 条件,载于关于可以向雇用工作能力改变的工人的雇主提供补贴的 [...] 第 177/2005(IX.2.)号政府法令。 daccess-ods.un.org | According to present rules, criteria [...] include total health damage of at least [...] 50%; exact and detailed conditions are [...]included in Government Decree 177/2005 (IX.2.) [...]on the subsidies that may be given to employers employing workers with changed working capacity. daccess-ods.un.org |
发展中国家缔约方在规划和详细拟 订适合本国的缓解行动及相关的能力建设 方面开展的扶持活动应得到议定全额费用基础上的支持。 daccess-ods.un.org | Enabling activities carried out by developing country Parties, in the context of preparation and elaboration of nationally appropriate mitigation actions, and related capacity-building, shall be supported on the basis of the agreed full costs. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。