| 单词 | 该价单 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 该价单 noun —price list nSee also:价单 n—price list n 单价 n—unit price n 单价—price of item
|
a) “市价单”，该定单 在当前市场价格立即执行； b) “挂单”，该定单将在市场价格触及定单中的指定价格时执行。 trading212.com | a) “Market order” – this order is executed immediately at the current market price. b) “Auto Close [...] order” – a Market order [...]that is activated at a specified by the Client Target profit or Target loss. trading212.com |
监督厅指出，该部尚未 有足够的资源来建立一个评价单位，并获悉将要求为 2010-2011 两年期提供预算 外资金。 daccess-ods.un.org | OIOS noted that the Department does not yet have the resources to establish an evaluation unit and was informed [...] that extrabudgetary [...]funding will be sought for the biennium 2010-2011. daccess-ods.un.org |
该单位将明确评价的频率和 类型，并报董事会批准。 daccess-ods.un.org | The frequency and types of evaluation to be conducted will be specified by the unit in agreement with the Board. daccess-ods.un.org |
2 27. 会议注意到在 2008－09 年对共享服务中心进行的外部评价， 该 评 价 建 议考 虑在布达佩斯建立单一的服务中心。 fao.org | The Conference took note of the [...] external reviews of the SSC carried out in [...] 2008-09, which had recommended consideration of a single hub structure in Budapest. fao.org |
该技术 生成的抗体片段为一种抗MET的嵌 合 单价 式 DN 30抗体， 是一种极有前景的新抗癌药物。 wacker.com | The resultant antibody fragment, a chimeric, engineered monovalent format of the anti-MET [...] antibody DN30, is a highly promising new cancer drug. wacker.com |
在所开展的联合评价活动中，有很多涉及人道主义行动：(a) 对中央应急基 金的评价，该基金 是儿基会应急行动的最 大 单 一 供 资来源（由联合国人道主义事 务协调厅领导）；(b)全球后勤组群联合评价（由世界粮食计划署领导），应在 [...] 2012 年报告；和(c) 关于应对海地和非洲之角紧急事态的机构间实时评价。 daccess-ods.un.org | A number of joint evaluation activities related to [...] humanitarian action were undertaken: (a) [...] Evaluation of the Central Emergency Response Fund, the largest single funding source for [...]UNICEF emergency operations (led [...]by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs); (b) Joint Global Logistics Cluster Evaluation (led by the World Food Programme), due to report in 2012; and (c) inter-agency real-time evaluations of the responses to the emergencies in Haiti and in the Horn of Africa. daccess-ods.un.org |
她表示，根据有关甄选一位临时高级监测与评价干事的第 56/8(b)号决定的要求，秘 书处经同即将离任的高级监测与评价 干 事 协商，已拟定了一张五个候选人小 名 单 ， 该 名单 已提交执行委员会主席和副主席审议。 multilateralfund.org | She said that, in response to decision 56/8(b) related to the selection of an interim SMEO, the Secretariat had drawn up a short-list of five candidates in consultation with the outgoing SMEO, which had then been submitted to the Chair and Vice-Chair of the Executive Committee for consideration. multilateralfund.org |
这笔经费是按每人每份报表 460 美元的预计单价计算 的，与一个外部公司审查 2011/12 [...] 年度期间报表的费用有关。 daccess-ods.un.org | The provision is based on [...] the expected unit price of $460 per statement [...]per person, which relates to the cost of an external [...]firm conducting the review of statements for the 2011/12 period. daccess-ods.un.org |
当把该单一特派团数据放在所有外 地行动的背景下审视时，得出存在重大外勤安全问题的结论是审慎的。 daccess-ods.un.org | When this single mission datum is [...] seen in the context of all field operations, it is prudent to conclude that a significant field safety problem exists. daccess-ods.un.org |
秘书处注意到南京法宁格公司的二氧化碳/乙醇系统 报价 单，该公司 被认为是最高效的中国机械制造公司之一，已经荣获产品合格认证专家证书， ISO9001 和 ISO14001，经证明制造过程严格，产品质量上乘。 multilateralfund.org | ethanol system was from Nanjing Feininger, a company considered as one of the efficient Chinese machinery 19 manufacturing companies that has won Certification Experts certificates, ISO9001, and ISO14001, attesting to well managed production and product quality. multilateralfund.org |
一些代表团虽然支持在步骤 5 通过这些标准，但认为应停止制订可接受货物草案 [...] 和拟议清单草案，理由如下：当前禁止货物标准和现有清单足以满足食典委的双重任务， 没有机制允许根据危险性分析原则维持和更新这些 清 单 ； 该 委 员 会应着重认真审议这些 标准。 codexalimentarius.org | Some delegations, while supporting the adoption of the criteria at Step 5, expressed the view that the development of the Draft and Proposed Draft Lists of Acceptable Cargoes should be discontinued for the following reasons: the criteria and the current Lists of Banned Immediate Cargoes were adequate to meet the dual mandate of Codex, there were no mechanisms [...] allowing to maintain [...] and update such lists on the basis of risk analysis principles; and the Committee should [...]focus on careful [...]consideration of the criteria. codexalimentarius.org |
根据修订的报告准则 (CERD/C/2007/1)第10 段至第12 段，委员会重申以前的建 [...] 议，请缔约国收集并在下一次定期报告中向委员会提供关于其人口族裔构成情况 的可靠和全面的统计数据以及其人口按族裔和性别分类的经济和社会指标，包括 [...] 土著人、非裔加拿大人和移民，以便委员会更好地 评 价该 国 人 口不同群体享有经 济、政治、经济、社会和文化权利的情况。 daccess-ods.un.org | In accordance with paragraphs 10 to 12 of its revised reporting guidelines (CERD/C/2007/1), the Committee reiterates its previous recommendation that the State party collect and, in its next periodic report, provide the Committee, with reliable and comprehensive statistical data on the ethnic composition of its population and its economic and social indicators disaggregated by ethnicity, gender, including on Aboriginal (indigenous) peoples, African [...] Canadians and immigrants, to enable the [...] Committee to better evaluate the enjoyment [...]of civil, political, economic, social and [...]cultural rights of various groups of its population. daccess-ods.un.org |
由于区域官员无法前往矿区，无法主动检查采矿者和中间商的许可证状况， 以及无法为向采矿者颁发评价单，利比里亚境内的所有钻石生产区，尤其是那些 靠近塞拉利昂和几内亚边界的生产区的非法采矿活动激增。 daccess-ods.un.org | With the inability of Regional Officers to travel into mining areas and proactively inspect the licence status of miners and brokers, as well as issue appraisal vouchers to miners, all diamond-producing areas in Liberia, particularly those in close proximity to the Sierra Leone and Guinea borders, have seen an upsurge in illegal mining. daccess-ods.un.org |
巴西观察员对委员会没有根据第 1996/31 号 决议规定的要求来评价该组织的实际情况表示遗憾。 daccess-ods.un.org | The observer for Brazil regretted that the Committee had failed to evaluate the merits of the organization on the basis of the requirements set out in resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
17.50 本次级方案将把重点放在以下工作领域：(a) 评价该区域 在可持续发展、 减少风险和适应气候变化方面的进展情况；(b) [...] 把可持续性标准纳入公共政策的 能力建设；环境管理，包括城市问题和土地使用。 daccess-ods.un.org | 17.50 The subprogramme will place emphasis on the following areas of [...] work: (a) the evaluation of progress made [...]in the region on sustainable development, [...]and risk reduction and adaptation to climate change; and (b) capacity-building for the integration of sustainability criteria in public policies; environmental management, including urban issues and use of soil. daccess-ods.un.org |
单价的F(ab) 片段只有一个抗原结合区，然而多价的F(ab')2 片段有两个抗原结合区，它们通过二硫键结合在一起。 labome.cn | Monovalent F(ab) fragments have one antigen binding site, whereas divalent F(ab')2 fragments [...] have two antigen binding regions [...]that are linked by disulfide bonds. labome.com |
埃及高度评价该政策 审评，并要求采取后续 行动，对信通技术部门作进一步分析。 daccess-ods.un.org | The Review was highly appreciated by Egypt, which requested a follow-up and further analysis of the ICT sector. daccess-ods.un.org |
用于 促进业务的费用应该价值合 理，合理竞争并且正确备案，并提交给原销售合同签 署单位或发票接收单位。 kordsaglobal.com | Such business-inducement payments must be reasonable in value, competitively justified, properly documented and made to the business entity to whom the original sales agreement or invoice was made/issued. kordsaglobal.com |
在把审议周期延长至四年半后，将在现有资源和工作量的范围内，延 [...] 长目前工作组审议会议三个小时的会期，并在理事会第十七届会议上商定会 议模式，包括发言者名单，该名单应 根 据附录中的模式确定。 daccess-ods.un.org | Following the extension of the review cycle to four and a half years and within existing resources and workload, the duration of the Working Group meeting for the review will be extended from the present three hours and the modalities will be agreed upon at the seventeenth [...] session of the Council, including the list of [...] speakers, which shall be based on the modalities as appear in [...]the Appendix. daccess-ods.un.org |
除了一些应该单独处 理的情况外，这种普遍的规则将有助于为执行机构的项目编制工作提供指导。 multilateralfund.org | Except in those situations, that should be [...] dealt with separately, such a general [...]rule would be of assistance in guiding [...]the implementing agencies in their project preparation. multilateralfund.org |
之后，委员会明确指出，委员会 既可认为可以就第 IV 点（各会员国及其全国委员会的职责）-- 在上述草案中无一条款涉及该点--进 行辩论，也可认为可用对该点的评价替代对议程中第 I 委员会的评价，该项目则已列入议程。 unesdoc.unesco.org | In so doing the Committee clearly stated that it intended neither to debate Part IV (Role of the Member States and their National Commissions) which was not yet the subject of any provision in the above-mentioned draft text, nor to substitute its appraisal for that of Commission I, in whose agenda the item is included. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获 悉，考虑到在与基本建设总计划相关的活动中即将实施新广播视听系统，2010 年 3 月至 6 月对该科进行了独立技术评价；该评 价 断 定 其目前的能力已不足以或 不适合有效管理即将落实的新系统。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that an independent technical evaluation of the Section, conducted from March to June 2010, in view of the upcoming implementation of the new broadcast audio-visual systems under the activities associated with the capital master plan, concluded that the current capacity is no longer sufficient or adaptable enough to effectively manage the new systems to be implemented. daccess-ods.un.org |
从此时到下次优惠费率通话延续之前，将采用标准 TIM 国际费率（欧洲、美国与加拿大：50 欧分/分钟；北非：2.02 [...] 欧元/分钟；世界其他地区：2.52 欧元/分钟，另需支付 16.13 欧分连接费，并按 30 秒预付计价单位计费）。 international.tim.it | From that moment on and up to the renewal, standard international TIM rates will apply (Europe, USA and Canada: 50 cents a minute; North Africa: 2.02€ a minute: [...] rest of the world: 2.52 € a minute with a 16.13 cents [...] connection charge, prices charged in 30 second [...]advance increments). international.tim.it |
在市场开放上，CFD股票还包括基地的估计道琼斯和指标股，认股权证的止损和获利的所有类型，以及 挂 单 卖 出止损，停止购买，销售限制，购买的价格执行 限 价该 会 议 第一次的交易中没有打勾权证价格表示。 cn.weltrade.com | When market is opened, CFD stocks listed in DOW JONES database and index stocks, all orders of Stop Loss and Take Profit type, and pending Sell [...] Stop, Buy Stop, Sell [...] Limit, Buy Limit orders will be fulfilled at the price of the first tick of this trading session, not at the prices stated [...]in the orders. weltrade.com |
实际上，由于报销受理单位是一个小单位，而报销 受理是一项专业性很强的工作，要始终拥有充足的具备丰富知识的工作人员，对 于 该单 位来 说是一个巨大的挑战。 unesdoc.unesco.org | Indeed, the claims processing unit is a small unit and constantly maintaining a sufficient group of sufficiently knowledgeable staff is a huge challenge because of the highly specialized nature of the activity. unesdoc.unesco.org |
他认为，按照这一安排释放的被 拘留者是由政治安全单位挑选的； 该单 位 挑 选了一些像他这样未被定罪而被非法 拘留的人员予以释放。 daccess-ods.un.org | It was his understanding that it was up to the political security unit to select which detainees would be released under this arrangement; the unit selected persons such as himself who had not been charged and who had been unfairly detained. daccess-ods.un.org |
中心新负责人的职位说明应认真拟定，中心在办事处中的定位应更加明确：协调员的 级别与该单位地 位相称，他的职能与可能的副主任的职能相一致。 unesdoc.unesco.org | The post description of the new head of the Pôle should be drawn up carefully and the Pôle’s position within BREDA should be defined more clearly to ensure consistency between the coordinator’s grade and the status of the unit and to link the coordinator’s duties to those of a likely deputy director. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。