| 单词 | 该亚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 该亚 —Gaea, the Earth Goddess and mother of the Titans亚该亚 —AchaiaExamples:米该亚—Micah
|
该亚太磋商类似于美国与许多其他亚太国家举行的对话，并对美中现有的针对世界其他重要地区的次对话是个补充。 embassyusa.cn | The Asia-Pacific Consultations [...] are similar to dialogues the United States holds with many other Asia-Pacific states, and [...]complements existing U.S.-China sub-dialogues on other critical regions of the world. eng.embassyusa.cn |
在古代巴比伦宗教（与该亚述大致相同）末世从未达到的历史时期，任何高度的发展。 mb-soft.com | In the ancient Babylonian religion [...] (with which the Assyrian is substantially [...]identical) eschatology never attained, in the [...]historical period, any high degree of development. mb-soft.com |
该亚摩兰，作为董事和这些院校的成员被称为（见阿莫拉），成为了犹太法典的发起人，而且它最终节录标志着以同样的方式结束了amoraic倍说，该tannaim期由完成该米示拿一样的mishnah的犹大一编译，犹太法典不是一个作者或多个作者的工作，但对许多世代，他们的辛劳终于在一书在其独特的模式导致了集体劳动的结果发展。 mb-soft.com | The Amoraim, as the directors [...] and members of these academies were called ( see Amora), became the originators of the Talmud; [...]and its final redaction marked the end of the amoraic times in the same way that the period of the Tannaim was concluded by the compilation of the Mishnah of Judah I. Like the Mishnah, the Talmud was not the work of one author or of several authors, but was the result of the collective labors of many successive generations, whose toil finally resulted in a book unique in its mode of development. mb-soft.com |
执行委员会审查了代表利比里亚提交的报告以及体制建设项目延长申请，并满 意地注意到，该国亚向臭 氧秘书处报告了该国的 2009 年第 7 条数据，表明利比里亚在 2010 年《蒙特利尔议定书》全部淘汰各类氟氯化碳和哈龙的管制措施之前，就实现了 全部淘汰各类氟氯化碳和哈龙。 multilateralfund.org | The Executive Committee reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal for Liberia and noted with appreciation that the country reported its 2009 Article 7 data to the Ozone Secretariat indicating that Liberia has achieved total phase out of CFCs and halons in advance of the 2010 Montreal Protocol control measure for the complete phase-out of CFCs and halons. multilateralfund.org |
此外，哥伦比亚还报告说，该国与 厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with Ecuador to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍报告说，该国 在 西非国家经济共同体和红十字国际委员会的资金支持下，对一家身体机能康复 [...] 中心进行了翻修。 daccess-ods.un.org | Guinea-Bissau reported having renovated a Physical [...] Rehabilitation Centre, with financial support from the Economic Community [...]of West African States and ICRC. daccess-ods.un.org |
世界银 行还表示，印度尼西亚已准备好把该 项 目 同拟议的泡沫塑料行业淘汰合并在一项全国 CFC 淘汰协定下。 multilateralfund.org | The World Bank had indicated that Indonesia was prepared to combine the project with the proposed foam sector phase-out under one national CFC phase-out agreement. multilateralfund.org |
在肯尼亚，该研究 所支持通过肯尼亚监狱工作人员培训学院人权培训 课程和战略计划，以及肯尼亚监狱局人权办公室战略计划。 daccess-ods.un.org | (iii) In Kenya, the Institute provided support for the adoption of a human rights training curriculum and a strategic plan for the Kenya Prisons Staff Training College, and a strategic plan for the Human Rights Office of the Kenya Prisons Service daccess-ods.un.org |
2011 年，性别平等成为儿童基金会代表发表公共声明的主要话题，其中拉丁美洲 [...] 和加勒比最多，这一年间该区域国家办事处有近 13 份声明，紧随其后的是南亚， 该区域 国家办事处有约 8 份公共声明，然后是西部和中部非洲，有 [...]7 份声明。 daccess-ods.un.org | In 2011, gender equality featured as the main topic of public statements made by UNICEF representatives most often in Latin America and the Caribbean, with close to 13 statements per country office during the year, followed [...] by approximately 8 statements per country [...] office in South Asia and 7 statements [...]per country office in West and Central Africa. daccess-ods.un.org |
这次顺利进驻东南亚,要归功于Choy Boon Keat先生的支持。Choy是希尔思仪表在马来西亚的前代理商VAPS公司的所有者，是一位在东 南 亚该 行 业 内值得称道的专业人士，他担任希尔思仪表（东南亚）公司的总经理。 csinstrument.com | This seamless move into SE Asia results from the agreement of Choy Boon [...] Keat, owner of our [...] former Malaysian agent VAPS and a man respected in our industry throughout SE Asia, to become [...]the Managing Director of CS Instruments (S.E.A.). csinstrument.com |
特别是在南亚，该地区需要更多关注； 如该地区能在减少饥饿方面取得成功，将会大大提升整个区域的指标。 fao.org | South Asia, in particular, needs greater [...] attention, as success in reducing hunger in that area would significantly enhance the regional indicator. fao.org |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 [...] 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 [...] 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; [...] and also recalled the declaration on that matter [...] that had been adopted in Santiago in October 2010 [...](see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
经社会赞扬该次区域办事处成为联合国次区域发展机构，支持亚太经 社会工作，提升了亚太经社会在该次 区 域的可见度，其方法包括促进次区域 合作和传播关于各种良好做法的信息，从而 使 亚 太 经 社会 与 该 次 区 域各国政 府和人民更为贴近。 daccess-ods.un.org | The Commission commended the Subregional Office for acting as the subregional development arm of the United Nations, supporting the work of ESCAP [...] and enhancing the [...] visibility of ESCAP in the subregion by, among other things, facilitating subregional cooperation and disseminating information on good practices, thereby bringing ESCAP closer to governments and people in the subregion. daccess-ods.un.org |
在格鲁吉亚，该员额的期限只有 6 个月。 daccess-ods.un.org | In Georgia, the post was created for six months only. daccess-ods.un.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 [...] 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 [...] 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞 比 亚 加 入 为该 决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San [...] Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, [...] Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft [...]resolution. hcoc.at |
例如，在哥伦比亚，该国至少 50%的领土已被宣 布存在雷患，该国是世界上地雷受害者比例最高的国 [...] 家之一。 daccess-ods.un.org | For example, in Colombia at least 50 per [...] cent of the territory has been declared affected by mines, and the country has [...]one of the highest rates of landmine victims in the world. daccess-ods.un.org |
小组还 被授权确定可在哪些领域加强利比里 亚 和 该 区 域各国的能力并就此提出建议，以 利于执行旅行禁令和资产冻结，协助第 1521(2003)号决议所设委员会更新公开备 查的列入委员会禁止旅行名单和冻结资产名单的理由。 daccess-ods.un.org | The Panel was also mandated to identify and make recommendations regarding areas where the capacity of Liberia and States in the region could be strengthened to facilitate implementation of the travel ban and assets freeze, and to assist the Committee established pursuant to Council resolution 1521 (2003), in updating the publicly available reasons for listing for entries on the Travel Ban and Assets Freeze Lists of the Committee. daccess-ods.un.org |
比较 新的例子是厄立特里亚，该国在 2008 年要求联合国特派团撤出。 daccess-ods.un.org | A more recent case is that of Eritrea, which in 2008 demanded the withdrawal of the United Nations Mission from its territory. daccess-ods.un.org |
根据“不采取行动动议”所援引的经社理事会议事规则第 50 条，卡塔尔和 巴基斯坦代表赞成对美国代表采取行动的要求执行“不采取行动动议”，英国和 罗马尼亚代表反对该动议。 daccess-ods.un.org | In accordance with rule 50 of the rules of procedure of the Council, invoked to implement a no-action motion, the representatives of Qatar and Pakistan spoke in favour of the no-action motion on the call for action by the representative of the United States, and the representatives of the United Kingdom and Romania spoke against the motion. daccess-ods.un.org |
最近，关于阿夸伊博姆州某邪教领袖活动的报道震惊了尼日 利 亚 ， 该 人诬 蔑 某 些儿童为 “ 女 巫 ”或“男 巫 ” 。 daccess-ods.un.org | Recently, Nigeria was shocked by the report of the activities of a leader of one religious cult in Akwa-Ibom State of the country, who stigmatized children as “Witches” or “Wizards”. daccess-ods.un.org |
委员会审议了第 33 C/DR.41 号文件（提案国：肯尼亚），该决议 草案第 02110 段建议增加一 个新的小段落，即“发展和支持联合国教科文组织-国际基础结构、水利和环境工程学院水教育研究 [...] 所在发展中会员国的联合地区中心进行与水有关的研究和能力建设，促进有助于减轻贫困和促进可 [...]持续发展”，为了这一目的要求拨款 2,000,000 美元（正常计划：100,000 预算外资金： 1,900,000）。 unesdoc.unesco.org | Having examined 33 C/DR.40 (submitted by Kenya), concerning [...] paragraph 02220, proposing assistance to be given to Member [...]States to develop science, technology and innovation policies for sustainable development and economic growth, and requesting the provision of $500,000 (regular programme: $100,000; extrabudgetary resources: $400,000), the Commission recommended that the General Conference decide that the aims of this draft resolution are common with the DR. 30 and its underlying concerns are already catered for with the adoption of DR. 30 noting that seed funding would be provided and extrabudgetary resources would be mobilized to this end. unesdoc.unesco.org |
在莫桑比克 和赞比亚，该基金 培训农民学习个人卫生和环境卫生、改进畜牧业、企业家精神 和企业联系，以提高其生产力、市场准入和收入。 daccess-ods.un.org | In Mozambique and Zambia, the Fund trained farmers in hygiene and sanitary standards, improved animal husbandry, [...] entrepreneurship [...]and business linkages to improve their productivity, market access and incomes. daccess-ods.un.org |
教科文组织哈拉雷（津巴布韦）和温德和克（纳米比亚）办事处与纳米 比 亚该 领 域 的相关 政府合作伙伴合作，于 2011 年 9 月 14 和 15 日在温德和克举办了一个题为“南部非洲地区预防和 打击非法贩卖文化财产”的培训讲习班。 unesdoc.unesco.org | On 14 and 15 September 2011, the UNESCO Offices in Harare (Zimbabwe) and Windhoek (Namibia), in cooperation with the appropriate governmental partners in this field in Namibia, held a training workshop in Windhoek entitled “Prevention and fight against illicit traffic of cultural goods in the southern African region”. unesdoc.unesco.org |
65% 的房屋和企业未注册登记，在坦桑尼 亚 ， 该 比 例为90%ix。 daccess-ods.un.org | In the Philippines, 65 percent of homes and businesses are unregistered, in Tanzania 90 percentix . daccess-ods.un.org |
对于首先结为伙伴关系的会员国布其纳法索和尼日 利 亚 ，该 系统 协助首次将各种技术援助需要进行制图，从而促成经与国内利益相关者密 切协商制订了技术援助行动计划。 daccess-ods.un.org | The system facilitated the initial mapping of technical assistance needs with respect to the first partnering Member States, Burkina Faso and Nigeria, which led to the elaboration of technical assistance action plans, developed in close consultation with national stakeholders. daccess-ods.un.org |
考虑 到行预咨委会就秘书长有关巴伦西 亚该 设 施 地位问题的提议所申明的立场，行预 咨委会建议外勤人事司 2012/13 年度期间在总部保留这 11 个员额。 daccess-ods.un.org | In view of the position it has taken in the context of the Secretary-General’s proposal with respect to the status of the facility at Valencia, the Committee recommends that the 11 posts in the Field Personnel Division be maintained at Headquarters for 2012/13. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚感到 鼓舞的是，马耳 他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the [...] measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially [...]children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
预防协会于2004年设立于塞尔维亚，该 机 构 设立的目的是推广教育，开展与毒品使用和性病有关的预防教育，推动青少年工作和志愿行动的发展。 idpc.net | Association Prevent was created in 2004 in Novi Sad, Serbia, with the objective of educating the population about drug problems and STIs, advancing activities to prevent drug use and STIs, and promoting the advancement of youth work and volunteerism. idpc.net |
Seruvatu 女士还描述了 有 [...] 意思的 社 区警务概念 。在萨摩亚，该 概 念 是以传统酋长制为依据的，在斐济， [...]该 概 念 则以三个支 柱 为基础 ， 即文化、教堂 和政府之 间的联系 ， 该 概 念颇为 成 功，因为据此可深入所有社区，从而推动加速融合。 daccess-ods.un.org | Ms. Seruvatu also described interesting concepts of [...] community policing based on traditional [...] chieftain systems in Samoa, and on the connection [...]of the three pillars of culture, church [...]and government in Fiji, which have proved rather successful as they reach out to all communities and help accelerate integration. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利 维 亚 多 民 族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴 布 亚 新 几 内 亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚 、 瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱 维 亚 、 黎 巴嫩、马来 西 亚 、 摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚）， 要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...] and Zambia), requesting the [...]Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。