| 单词 | 诤友 | ||||||||||
| 释义 | 诤友 —a friend capable of direct admonitionSee also:诤—criticize frankly • admonish • warn sb of their errors
|
为此，她提及传媒推出的一些行动，包括发起了 “体育白皮书”、“反歧视诤言”和“传媒反体育种族主义”等运动。 daccess-ods.un.org | In this regard, she referred to initiatives adopted by the media, including the “White paper on sport”, “Speak out against discrimination” and “Media against racism in sport” campaigns. daccess-ods.un.org |
修订歧视妇女的法律和制订对 妇女友好的 法律、以及确保妇女能够获得体面的工作和社会保障等领域， [...] 被作为优先重点领域和主要挑战而提出。 daccess-ods.un.org | The revision of laws discriminatory to women and [...] enactment of women-friendly laws as well as [...]ensuring and that women had access to decent [...]jobs and social protection were cited as priority areas and challenges. daccess-ods.un.org |
几个代表团希望向更广泛的公众传播发放用户界 面 友 好 型 的《中期战略》简写本，以提升教科文的形象 [...] 及公众对其活动的了解程度。 unesdoc.unesco.org | Several delegations called for the [...] publication of a “user-friendly” abridged version [...]of the Medium-Term Strategy to be disseminated [...]among a broader public to enhance the public visibility of the Organization and awareness about its activities. unesdoc.unesco.org |
在克罗地亚和执行委员会签订的协定中，2005 年附件 A 第一类（氟氯化碳）的最大 允许消费量是 65 ODP 吨，2010 年为 0 ODP 吨；对其间年份，协定没有设定确切数字，但 规定：“消耗臭氧层物质的法律（1999 年 1 月 30 日）列有条款，规定在 2006 年至 2009 年期间，作为一项特例，最多可进口 21.9 [...] ODP 吨附件 A（第一类和第二类）和/或附件 B （第二类和第三类）或含有这些物质的产品，但这些物质和/或产品得用于维护人、植物和 [...] /或动物的生命；国防、安保和消防；和科学研究安全，以及这些产品不能以对环 境 友 好和 在经济上可行的代用品取代”。 multilateralfund.org | In the agreement between Croatia and the Executive Committee, the maximum allowable consumption for Annex A, Group I (CFCs) for the year 2005 was 65 ODP tonnes, for 2010 0 ODP tonne; and for the years in between, the agreement provides no exact figure but stipulates that "The By-Law on Substances that Deplete the Ozone Layer (of 30 January 1999) includes a clause on importing on an exceptional basis between 2006 and 2009 up to 21.9 ODP tonnes of Annex A (Groups I and II) and/or Annex B (Groups II and III) or products containing these substances, when these substances and/or products are for preserving human, plant and/or animal life; national defence, safety and fire-fighting; and [...] scientific research safety, when such products cannot be replaced by [...] environmentally-sound and economically-viable [...]alternatives”. multilateralfund.org |
(18) 憑藉本條例而成為東亞銀行高級㆟員或僱員的第㆒太平銀行高級㆟員 或僱員，不得僅憑藉本條例而有權參加東亞銀行的任何退休或公積金 計劃或享有東亞銀行支付的酬金利益，而東亞銀行的現有高級㆟員或 僱員，亦不得僅憑藉本條例而有權參加 AIA Retirement Fund Scheme （友邦退 休金計劃）或東亞（強積金）集成信託計劃或第㆒太平銀行 的任何其他退休基金計劃、公積金計劃或享有第㆒太平銀行支付的酬 金利益。 legco.gov.hk | (2) No officer or employee of First Pacific Bank who becomes an officer or employee of Bank of East Asia by virtue of this Ordinance shall, by virtue only of this Ordinance, be entitled to participate in any pension or provident fund or schemes of or gratuity payments payable by Bank of East Asia, and no existing officer or employee of Bank of East Asia shall, by virtue only of this Ordinance, be entitled to participate in the AIA Retirement Fund Scheme or the BEA (MPF) Master Trust Scheme or any other pension fund scheme of, provident fund scheme of, or gratuity benefits payable by First Pacific Bank. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。