| 单词 | 询价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 询价 —price inquiryless common: price check • quotation request See also:询—ask about • inquire about
|
此简报内容包括玛泽的主要事实，及如何以「玛泽方式」重视人力资源 谘 询价 值 的 协同。 chi.mazars.cn | This presentation will give you the key facts on Mazars, and how the [...] Mazars Way values synergise with the values of PDC. mazars.cn |
然而，由于先 前选定的供应商出现法律问题，采购进程受到拖延，不得不在 2009/10 年度就合 同重新询价。 daccess-ods.un.org | However, owing to legal issues involving the previously selected vendor, the procurement process was delayed and required the resolicitation of the contract in 2009/10. daccess-ods.un.org |
另外，波兰的法律还规定了 [...] 下列步骤：有招标广告的协商，无招标广告 的协商，竞争性对话，限制性订单， 询价， 电子竟标。 paiz.gov.pl | Furthermore, Polish law provides procedures as follows: negotiations with [...] advertisement, negotiations without advertisement, competitive dialogue, order [...] with restrictions, price enquiry, electronic [...]bidding. paiz.gov.pl |
该平台支持线性扩展，可用于超大流量系统（当前系统支持每秒处理 6000 多份询价申请）和云系统。 hybris.com | The platform scales linearly to support even the systems with very high traffic (systems in production [...] support over 6000 inquiries per second) and now [...] with cloud technology, you can configure [...]hybris to pay only for what you use [...]and effortlessly scale for high demand periods. hybris.com |
除非下文另有规定，或另有书面约定，否则您同意：您通过本网站向任何人传输的任何通信或您在本网站上张贴的任何受版权保护的作品，包括但不限于问题、评论、建议、构想、计划、记录、绘图、配置、规格、采购订单、 报 价 或 询价 、 性能数据、帐户信息或其他材料、数据或信息（统称为“信息”）均属非机密信息，当您将此类信息通过电子邮件或其他方式传输至 [...] [...] QUADRANT 时，您授予 QUADRANT 不可撤销的、非独占的、免版税的、可转授权的全球性许可（包括但不限于版权许可），允许在任何媒体上按照我方的隐私政策使用这些信息。 quadrantplastics.com | Except as otherwise provided below or as otherwise agreed upon in writing, you agree that any communications you transmit to anyone through the Site or copyrighted works you post on the Site, including, without limitation, questions, comments, suggestions, ideas, plans, notes, drawings, [...] configurations, specifications, [...] purchase orders, quotes or requests for quotes, performance [...]data, account information, or other [...]material, data or information (collectively, "Information"), are non-confidential and upon transmission of such information to QUADRANT via email or other means you grant to QUADRANT an irrevocable, non-exclusive, royalty-free, sublicensable, world wide license (including but not limited to a copyright license) to use such Information in any media for any purpose in accordance with our Privacy Policy. quadrantplastics.com |
通过交互式备件目录进行备件询价， 下 订单 voith.com | Spare parts queries and orders via [...] interactive spare parts catalogue voith.com |
关于何为“低价值采购”，公共采购机构或其他机构应当考虑 [...] 采取一致的办法：对需要规定阈值的各种“低价值采购”（包括对使 用 询价 程序 规定的上限），是否应当适用同一个阈值，该阈值是否应当适用于对“低价值采 [...]购”的其他称谓，还是说，实际情况表明适宜使用若干种不同的阈值。 daccess-ods.un.org | ) The public procurement agency or other body should consider consistency in approach to what is considered “low-value” procurement: whether one threshold should be applied for the required “low-value procurement” [...] thresholds (including the upper limit for the use [...] of request-forquotations procedures), [...]whether that value should apply to other [...]designations of “low-value procurement”, or whether circumstances indicate that different thresholds are appropriate. daccess-ods.un.org |
您可看到所有超过25,000欧元的询价或 招标公告，但不是全部具体信息。 opcw.org | You will be able to see a list of posted Invitations to Bid or Requests for Proposal for procurement actions over EUR 25,000 but it will not give you all the details. opcw.org |
采购行动包括查明需要、确定满足需要须达到何种要求、物色可能的供应 商、招标、询价和评 标、授标和发出定购单、追踪进度、确保供应商履约、接受 [...] 交货和验收货物、向供应商付款和管理采购的资产或服务。 daccess-ods.un.org | Procurement actions include identifying a need, specifying the requirements to fulfil the needs, [...] identifying potential suppliers, soliciting bids and [...] proposals, evaluating bids and proposals, [...]awarding contracts and purchase orders, [...]tracking progress and ensuring suppliers’ compliance, accepting and inspecting delivery, paying the suppliers, and managing the assets procured or the service contracted. daccess-ods.un.org |
示范法》还规定在若干采购方法中使用直接招标办法：采购标的因其高 度复杂或专门性质而只能从数目有限的供应商或承包商获得的（分别是第 34 条 第 (1) 款 (a) 项和第 35 条第(2) 款 (a) 项的限制性招标和征求建议书[**超级链 接** ]）；评审大量投标书或其他提交书所需要的时间和费用与采购的价值不成 比例的（分别是第 34 条第(1)款(a)项和第 35 条第(2)款(b)项的限制性招标和征求 [...] 建议书[**超级链接** ]）；第 34 条第(2)款(c)项的涉及机密信息的征求建议书程 [...] 序[**超级链接**]；第 34 条第(2)款的询价[**超级链接**]；第 34 条第(3)款的竞 [...]争性谈判[**超级链接**]以及第 34 条第(4)款的单一来源采购 [**超级链接** ]。 daccess-ods.un.org | The Model Law also provides for direct solicitation in several procurement methods: where the subject-matter of the procurement, by reason of its highly complex or specialized nature is available from a limited number of suppliers or contractors (in restricted tendering and request for proposals under articles 34(1)(a) and 35(2)(a) respectively [**hyperlinks**]; where the time and cost required to examine and evaluate a large number of tenders or other submissions would be disproportionate to the value of the procurement (in restricted tendering and request for proposals under articles 34(1)(a) and 35(2)(b) respectively [**hyperlinks**]); in request-for-proposals procedures involving classified information [...] under article 34(2)(c) [...] [**hyperlink**]; in request for quotations under article 34(2) [...][**hyperlink**]; in competitive negotiations [...]under article 34(3) [**hyperlink**]and in single-source procurement under article 34(4) [**hyperlink**]. daccess-ods.un.org |
该等信息仅是向您提供的一般参考，不构成销售报价或购买产品 的 询价。 xiameter.com.cn | This information is provided for your general information only and does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy products. xiameter.com |
为了便于我们为您提供详细的报价， 请您填写下列询价单，然后通过电子邮件、传真或邮件发送给我们。 wuh-group.com | To enable us to provide you with a detailed quotation, please fill in and return the attached Request for Quotation by E-mail, fax or mail. wuh-group.com |
不得通过本网站发布或传播任何鼓动可能会构成犯罪、招致法律责任或违反任何法律、行政命令或方针，或违反本条款行为的信息或材料，或未经 Emerson 事先许可包含任何有关产品或服务的广告 或 询价 信 息 或材料。 emerson.com | Nor shall you post or transmit through the Site any information or material which encourages conduct that would constitute a criminal offense, give rise to liability or otherwise violate any law or administrative ruling or guidelines, is in violation of these Terms, or which, without Emerson's prior written approval, contain advertising or any solicitation with respect to products or services. emerson.com |
如果您需要了解更多信息或者询价， 或有其他要求，可以直接联系当地的雷尼绍办事处。 renishaw.com.cn | Contact us online if you require more [...] information or you have a pricing query, or alternatively [...]you may like to speak directly to your local Renishaw office. renishaw.com |
该项功能，操作简单，您可以将您所 要 询价 的 产 品放入购物篮，然后直接发送至您当地的销售公司。 tss.trelleborg.com | A simple-to-use service lets you load up a shopping cart and send it through to your [...] local marketing company for quotation. tss.trelleborg.com |
此外，一旦您知道了要询问的产品，就可以在 线 询价。 tss.trelleborg.com | Additionally, once you know the product you require, you can [...] then request a quotation online. tss.trelleborg.com |
协议条款规定KIT digital拥有KIT中国的绝对控股权，由陈铭尧控制的成都数字媒体开发公 司 询价 科 技 股份有限公司拥有少数股权。 tipschina.gov.cn | The terms of the agreement call for KIT digital to retain the vast majority shareholding in KIT China while assuming a minority ownership stake in Xun-Jia Technology, a Chengdu-based digital media development company controlled by Chen. tipschina.gov.cn |
景泰利丰也是获得《新财富》杂志一年一度优秀研究员评审资格以及新股 I P O 询价 资 格 的少数阳光私募之一。 kingtoweram.com | KTAM is also one of a few private funds with the Annual Researcher Appraisal Qualifications of the professional magazine en.kingtoweram.com |
通过提供专业公司档案和产品范围，我们保证给注册的制造商和经销商提供合格的联络方式并为您的员工处理真实重要 的 询价 节 约 最多的时间 。 industrystock.cn | By using a professional company profile or delivery programme, we protect our registered manufacturers and traders from unauthorised contact and save their staff time to focus on the truly important questions. industrystock.com |
对于工厂安装的带有符合 ISO 5211 标准 [...] 的气动执行机构的阀门组件, 若在询价时 被问到是否具有 ATEX 认证, [...]可以回答是 的。 swagelok.com.cn | Factory-assembled valve assemblies with ISO 5211-compliant actuators are available with ATEX conformity on [...] request at the time of order quotation. swagelok.com.cn |
请在您 询价或订货时，指出您所需 要的设计型式。 renk.biz | Please specify the required [...] design in your enquiry or order. renk.biz |
也提供了在线询价单格 式和西班牙语的技术资源，包括大量文章，应用指南和常见问答。 spellmanhv.cn | The new website also offers an [...] online Request for Quotation form and a Spanish [...]language Technical Resources section with [...]numerous articles, application notes and answers to frequently asked questions. spellmanhv.com |
如果想要确保得到该BC3 [...] Advanced表款，请联系你最喜欢的经销商，该手表编号为735 7641 4764，询价时请告知编号。 oris.ch | To reserve your BC3 Advanced, please contact your [...] preferred retailer and quote reference number [...]735 7641 4764. oris.ch |
我这麽说是因为其IPO定价在询价区间的低端，上市首日也只涨了8%，这在大多数情况下只能算是还不错的成绩，但算不上非常好。 youngchinabiz.com | I am calling this listing “modestly [...] successful” because it priced at the low end of [...]its range and rose a modest 8 percent on [...]its trading debut, which would be a good but not a great result under most circumstances. youngchinabiz.com |
以美国为中心，以深圳华强北为枢纽，辐射全国的网络销售模式，依靠强大的网络和信息数据系统，鸿瑞鑫经销来自五十多家领先国际供应商的各种半导体产品，尤其擅长供应偏门（如军品和工业品）、停产、断档、的产品；此外无论数量或金额大小，我们对所 有 询价 、 订 单一视同仁 ； 询价 在 24 小时内答复；国内现货交货期1天，香港现货3-5天，国外现货交货期7-10天。 hrx-ic.com | Take US as the center, take Shenzhen Hua Qiangbei as the key position, radiates national the network sale pattern, depends upon the formidable network and the information data system, the great wild goose auspicious Xin sale on commission comes from more than 50 to be in the lead the international supplier's each kind of semiconductor product, especially excels at the supply side door (for example military goods and industrial product), the production suspension, are out of stock, the product; [...] Regardless of in addition quantity or [...] the amount size, we to all inquiries, the order form treat impartially; [...]Inquiry In 24 hours [...]answered; Domestic on-hand merchandise delivery hands over the time 1 day, the Hong Kong 3-5 day, outside hands over the time for 7-10 day. hrx-ic.com |
这类信息绝不能被视为构成询价或公 开发售，也不能构成任何订购或购买、销售或兑换罗地亚股份或其他是否上市的证券的提议。 rhodia.com.cn | Such information shall in no event be deemed to constitute a solicitation or public offering, nor shall it constitute an offer for the subscription for or purchase, sale or exchange of shares or other securities of Rhodia, whether listed or not. rhodia.com.cn |
该表单只需很短时间即可完成，而且能够帮助我们更好地理解您的需要并建议最好的解决方案。一旦您提交表单，我们将会发送一封电子邮件来为您 的 询价 分 配 一个 RFQ 编号；询价信息会按照该编号转发到我们的一位全球销售工程师以供审阅和快速回复。 spellmanhv.cn | Once you submit the form, an email will be sent to you that assigns an RFQ number to your inquiry and a Spellman Sales Engineer will contact you shortly thereafter. spellmanhv.com |
如果对更高精确位置、更高夹紧力或更低松开压 力的特殊型号有需求时，欢迎询价并 请 完成81页 的问卷表。 ringspann.de | If special types with a higher positioning accuracy, higher holding forces or lower release pressures are required, please let us have your enquirys together with the completed questionnaire on the page 81. ringspann.de |
咨询委员 会获悉，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was [...] informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices [...]and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而 应 询 问 为 什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。