| 单词 | 话音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 话音 noun —voice nless common: tone n 话音 —one's speaking voice • implication Examples:听话听声，锣鼓听音—understand the unspoken implications [idiom.] See also:话 n—speech n • language n • words n • conversation n • talk n • dialect n 话—what sb said • spoken words
|
无论声音多低或多高，Dolby Volume 均可保持 声音的平衡：对话、音乐、 声道效果以及音乐唱 片中歌唱家或乐器演奏家的精彩表演。 analog.com | No matter how soft or loud you play [...] it, with Dolby Volume everything is [...] always in balance: dialogue, music, and effects [...]on soundtracks, and vocalists and instrumentalists on music recordings. analog.com |
要解决这个问题，应将电话音量调低到中等电平然后用 LINK 850 调高音量。 jabra.cn | To solve this issue, lower the volume of the phone to a medium level and use the LINK 850 to turn up the volume. jabra.com |
此外，缆车服务亦提供电子 资讯显示板及话音广播以协助听觉及视觉受损的人士。 daccess-ods.un.org | In addition, electronic [...] information displays and audio announcement are [...]provided for people with hearing and visual impairment. daccess-ods.un.org |
W-CDMA是3G移动通信技术技术的一种，能以可靠的方式，传送大量静止图像 和 话音 数 据 ，并能高速上网及高速传送视频信息。 visa-asia.com | W-CDMA is one of 3G transmission technologies. W-CDMA [...] enables reliable transmission of high-volume [...] still-image and speech data as well [...]as high-speed Internet access and high-quality transmission of video. visa-asia.com |
要求他们在关键时刻停止角色扮演，并 建议使用更有助于解决冲突的不同的对 话、音调和肢体语言。 peaceoneday.org | Ask them to stop the role-play at key moments and [...] suggest different dialogue, tone, and body [...]language that might help resolve the conflict better. peaceoneday.org |
SRS实验室位于美国加利福尼亚州圣安娜市，专注于各 种 音 频 、 话音 、 环绕声以及半导体应用等解决方案的开发和授权。 analog.com | Based in Santa Ana, California, SRS [...] develops and licenses a wide range of [...] technology solutions for audio, voice, surround sound, [...]and semiconductor applications. analog.com |
一款能提供强有力的立体声音效的纤巧设备 Jabra [...] Clipper 是一款 Bluetooth® 立体声耳机，让您不仅能享受具有完美音质的无线音乐，还能享受如水晶般干净清晰的 通 话音 质。 jabra.cn | A little device that packs a powerful, stereo punch Jabra [...] Clipper is a Bluetooth® stereo headset that enables you to [...] enjoy wireless music with great sound and crystal clear calls. jabra.com |
亚太环通马来西亚提供一整套先进的IP 、数据、话音和托管解决方案。 pacnet.com | Pacnet Malaysia offers a comprehensive portfolio of [...] advanced IP, data, voice and managed solutions. pacnet.com |
此外，基于网络使能的 [...] IT 系统与所有其他 BAS (包括话音、视频、数据、安全、环境管理及维护系统) [...] 的融合也为促进这一转变起着推波助澜的作用。 linear.com.cn | In addition, the convergence of Web-enabled IT systems and all other [...] BAS including voice, video, data, [...]security, environmental management, and maintenance [...]systems are helping fuel the shift. linear.com |
话音一人宣布，他们与基督是米娅physis之，但两人physeon克朗，他的神性，是一个完整的结合在一个人性本质，特性，因而成为了两个共同的一个自然的一个本质，特性，缩减土人没有混合物或混淆或。 mb-soft.com | They al declared with one voice that Christ is mia [...] physis, but ek duo physeon, that His Divine Nature is combined with a [...]complete Human Nature in one hypostasis, and hence the two have become together the One Nature of that one hypostasis, howbeit without mixture or confusion or diminution. mb-soft.com |
我们通过香港全球总部，为香港和亚洲地区提供一整套先进的IP 、数据、话音和托管解决方案。 pacnet.com | Through our global headquarters in Hong [...] Kong, we deliver a comprehensive portfolio of [...] advanced IP, data, voice and managed solutions [...]in Hong Kong and across Asia. pacnet.com |
在一个DSP平台上为从G.711到G.729AB共400多条信道转码，耗电却不到2瓦，Vocallo MGW提供的性能的确很惊人，使我们仅凭一个解决方案就实现了最高的信道密度、最佳 的 话音 质 量和最低的耗电量。 tipschina.gov.cn | With the ability to transcode more than 400 channels from G.711 to G.729AB on a single DSP while consuming less than 2 watts of power, the Vocallo MGW offers amazing performance, allowing [...] us to deliver the highest channel [...] density, best voice quality and lowest power consumption all in one complete solution. tipschina.gov.cn |
本公司产品包括VOIP话音接入系统产品和终端、AOIP宽带视频解决方案、基于IP协议转换器系列。 business-china.com | Product includes VOIP voice turns on system [...] product and terminal, AOIP wide band video frequency solution, based on IP agreement [...]switch series. company will devote international most advanced IP technology inducts home. business-china.com |
利用Vocallo拥有批准专利的回波消除和 话音 质 量增强算法，OpenVox的DE430P能为T1、E1和J1接口呈现上佳 的 话音 质 量 ，使用户能在全部128个E1模式信道或96个T1/J1模式信道消除长达128ms的回声拖尾。 tipschina.gov.cn | Taking advantage of Vocallo's patented echo [...] cancellation and voice quality enhancement algorithms, the OpenVox DE430P delivers superior voice quality over T1, E1 [...]and J1 interfaces, [...]enabling users to eliminate echo tails up to 128ms across all 128 channels in E1 mode or 96 channels in T1/J1 modes. tipschina.gov.cn |
巴 伦西亚联合国支助中心二级电信设施将与联合国后勤基地一道运行，确保在发生 [...] 灾难事故时数据资产的安全；巴伦西亚支助中心还将在出现短时间中断的情况下 向联合国特派团提供连续话音、数 据和视频服务。 daccess-ods.un.org | The secondary telecommunications facility at the United Nations Support Base at Valencia will operate in conjunction with current [...] operations of the United Nations Logistics Base to [...] ensure the safety of data assets in [...]the event of a catastrophic incident. daccess-ods.un.org |
CDMA 指 码分多址，是2G 移动通信技术标准之一，属于扩频技术标准，对所有 的 话音 和 数 据 位分配一个伪随机（PN）码，通过扰码方式在空中发送编 码 话音 ， 并 按照原始格式 对话音进行译码。 zte.com.cn | It is a spread spectrum technology standard that [...] assigns a pseudo-noise (PN) code to all speech and data bits, sends a scrambled transmission of the encoded speech over the air and reassembles the speech in its original format. wwwen.zte.com.cn |
通过级联使用M-480配合R-1000及SONAR REAC录音系统实现具有录音话放的TV/Radio混音应用。 rolandsystemsgroup.com.cn | Use the M-480 for mixing TV/radio broadcasts along with recording direct preamp splits via a parallel connection using the R-1000 and SONAR REAC Recording System. rolandsystemsgroup.com |
几位代表还提 及了音乐作为对话重要工具的作用。 unesdoc.unesco.org | Several representatives referred to music as an important tool for dialogue. unesdoc.unesco.org |
另外一种略 微温和的措施是对为其他目的而提供的宽带的使用实行限制，诸如 视频下载和互联网音频通话等功能。 daccess-ods.un.org | A less drastic measure would be [...] to limit use of the available bandwidth for purposes such as video [...] downloads and voice-over-Internet-Protocol telephony. daccess-ods.un.org |
考虑到采用数据网络传送语音（网络电话）的电话服务目前的发展情况，可设想将有 机会通过将语音话务与 数据网络相结合来增强服务，并节省国际电话通信成本。 unesdoc.unesco.org | Taking into account the current evolution of telephone services to make use [...] of data networks for [...] carrying voice (Voice over IP), opportunities for providing enhanced services by the integration of the voice traffic with [...]the data network and [...]for cost savings in international telephone communications can be envisaged. unesdoc.unesco.org |
我们指望会员国按照东道国阐述的优先事项制 定其各自的国家政策，并且在作为安理会成员、第五 委员会代表、维持和平行动特别委员会成员或是联合 国各机构、基金和方案以及国际金融机构执行局成员 发挥多种职能时，以一个声音说话。 daccess-ods.un.org | We count on Member States to align their various national policies behind those priorities articulated by host countries, and to speak with one voice in their multiple functions as Council members, representatives to the Fifth Committee, members of the Special Committee on Peacekeeping Operations, or members of executive boards of United Nations agencies, funds and programmes, and international financial institutions. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调员，如建立大学的 对 话 与 网络；青年科学家的 对话，邀 请教科文组织教席担任者参与 对 话 活 动 ；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的 对 话 ； 举 办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of [...] the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young [...] scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; [...]the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策 对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting [...] the establishment of networks and [...] platforms for policy dialogue and peer learning [...]among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
监督厅提出关于审计适用于总部间接费用的标准费用的报告(A/60/682)后， 秘书处审查了这些标准费用，并尽量根据订正费率拟订 2011/12 年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源，如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和 信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源， 以及非经常性费用项下所需资源，如购买家具和包括计算机和 电 话 在 内 的办公设 备，以及改建或装修。 daccess-ods.un.org | Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, [...] commercial [...] communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations [...]or improvements, for [...]newly proposed posts in the 2011/12 budget. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。