| 单词 | 诚然 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诚然 —indeedless common: true! (I agree with you) See also:诚 adj—true adj 诚—honest
|
诚然，瑞 士最初曾对一个未说明如何处理被继承国所提保留的继承国适用 [...] 不维持这些保留的推定。 daccess-ods.un.org | It is true that Switzerland had [...] initially applied, to a successor State that made no reference to the status of the predecessor [...]State’s reservations, the presumption that such reservations were not maintained. daccess-ods.un.org |
诚然，需求在这方面起了很大作用，但同样千真万确的是，在 提供资金者预算紧缩的气氛中，我们必须有办法以负 [...] 责任和受控制的方式管理预算。 daccess-ods.un.org | It is true that the needs played a [...] big role in this, but it is also true that in a tight budgetary climate for financial [...]contributors, it is essential that we have the means to manage the budget in a responsible and controlled manner. daccess-ods.un.org |
诚然，这 一请求在措辞上不同于向加拿大最高法院提出的问题(询问“脱离 的权利”：见咨询意见，第 55 段)。 daccess-ods.un.org | It is true that the request is not phrased in the same way as the question posed to the Supreme Court of Canada (asking for a “right to effect secession”: see Advisory Opinion, paragraph 55). daccess-ods.un.org |
诚然，使每个成员国各自的担忧均得到考虑十分重要，但避免本会议产生实 质结果的能力受到无法补救的侵蚀也同样重要。 daccess-ods.un.org | It is, of course, important to make sure that each [...] member’s concerns are taken into account, but it is just as important [...]to ensure that the capacity of the Conference does not produce substantive results that would be irreparably eroded. daccess-ods.un.org |
诚然，在 国家一级也有非常复杂的诉讼(例 如黑帮和其他有组织犯罪案件)，但这种复杂程度在国际刑事诉讼中属于普遍现 象。 daccess-ods.un.org | True, there are also very complex proceedings at the national level (for example, mafia and other organized-crime cases); however, this level of complexity is the rule in international criminal proceedings. daccess-ods.un.org |
诚然，这 种推理是在基于对所有成员国具有约束力的条约建立的统一法律 [...] 秩序下做出的，不能机械地照搬到国际秩序中。 daccess-ods.un.org | Admittedly, this reasoning [...] is consonant with a comprehensive legal system built on a treaty that is binding on all member [...]States and cannot be mechanically transposed to the international system. daccess-ods.un.org |
诚然，这 些数 额尚可根据七个委员会（行政委员会、计划与对外关系委员会和五个计划委员会）联席会议的意见以及大会就 预算最高额作出的决定而加以调整。 unesdoc.unesco.org | Volume 1, which foresees a total budget provision of $19,980,200, corresponding to $19,000,000 for direct programme costs, $50,000 for operating costs and $930,200 for staff costs, it being understood that these amounts are subject to adjustment in the light of the joint meeting of the seven Commissions (ADM, PRX and the five Programmes) and the decisions taken by the General Conference concerning the budget ceiling. unesdoc.unesco.org |
诚然，第 11 条第(5)款允许检察官决定其进行调查 [...] 时是否需要黎巴嫩当局合作，这些调查可能涉及“酌情”采取干预性措施，例如 现场调查或与证人或嫌疑人面谈。 daccess-ods.un.org | Indeed, article 11 (5) allows [...] the Prosecutor to decide whether he requires the assistance of the Lebanese authorities when [...]conducting his investigation, which may entail, “as appropriate”, intrusive measures, such as conducting on-site investigations or interviewing witnesses or suspects. daccess-ods.un.org |
诚然这样 的事情是在神的视线一个艰巨。 mb-soft.com | Truly such a thing is in God's sight an enormity. mb-soft.com |
诚然，由于土著人民总体上都曾是压迫和文化剥夺的受害者，这是支持一种特殊待遇的 [...] 有力论据，但似乎把拟制定文件的题目表述重新措辞，以避免任何不恰当的或不合时宜的理 解，可能更为可取一点。 unesdoc.unesco.org | While it is true that indigenous [...] peoples have generally faced cultural repression and dispossession, which provides a strong [...]argument for special treatment, it seems advisable to reformulate the title of a proposed instrument to avoid any unintended or infelicitous meanings. unesdoc.unesco.org |
诚然，艺 术家在双年展上呈现的充满着诗情画意的雕塑作品并非用来净化、制备和输送水或引领一次全球人道主义行动的最为有效的方法，然而从它们具备实际功能这一点来看，它们作为艺术作品的感染力恰恰在于能够借此激发我们的意识与行动。 shanghaibiennale.org | The poetic sculptures they present at the Biennale may not be the most efficient means to purify, prepare and transport water, or to launch a world-wide humanitarian effort, but in their ability to actually function, they gain power as works of art created to move us to awareness and action. shanghaibiennale.org |
写故事 的软件对开发识字能力诚然是一 个好办法，但大多数文字处理软件都比较难用，不适合此 阶段的小孩使用。 cpsc.gov | Story-writing programs offer another option for developing literacy skills, but most word processing programs are too difficult for these children to use. cpsc.gov |
553 但如果是部分撤回，则没有理由 一定是这样。诚然，如 果导致提出反对意见的动机因保留的修改而被消除，那么 [...] 提出反对意见的国家或国际组织完全应当重新考虑其反对意见并撤回反对意见， 它们也很可能这样做，554 但不能要求它们这样做，它们如果认为适当，完全可 [...] 以维持其反对意见，基于的理解是，被撤回的那部分保留曾是它们提出反对意见 的正当理由。 daccess-ods.un.org | Admittedly, States or international [...] organizations that had made objections would be well advised to reconsider them and [...]withdraw them if the motive or motives that gave rise to them were eliminated by the modification of the reservation, and they may certainly proceed to withdraw them,554 but they cannot be required to do so, and they may perfectly well maintain their objections if they deem it appropriate, on the understanding that the objection has been expressly justified by the part of the reservation that has been withdrawn. daccess-ods.un.org |
诚然，有些本土企 业缺乏独特的价值主张— 但是它们却无惧加入激烈的价格战。 mckinseychina.com | It is true that some of the local competitors lack unique value propositions—but they do not shy away from fierce price competition. mckinseychina.com |
诚然，由 于最初太阳 系互联网驱动的航天器数量不多，有时无需完整的管理模式。 daccess-ods.un.org | Of course, with the initially [...] small population of solar system Internet-enabled spacecraft, a full governance model will not be needed for some time. daccess-ods.un.org |
社会政治和经济环境诚然重要， 但公司内在实力才是决定性的因素。 wacker.com | The socio-political and economic [...] landscape is, of course, important. wacker.com |
诚然有必 要努力提高安理会的工作效 率，但不应因此造成透明度降低或者阻碍提高公开 性、增加参与度以及使非安理会成员国有更多机会获 取信息。 daccess-ods.un.org | The need to seek greater efficiency in the Council’s work should not be at the expense of reducing transparency or increasing openness, participation or access to information by non-members of the Council. daccess-ods.un.org |
集体所有制诚然会面临投资者操纵或领导 不力的风险，但必须赋予农民权利去考虑其他的商业 模式。 daccess-ods.un.org | Collective ownership was not immune to the risks of manipulative investors or poor leadership, but farmers must be empowered to consider other business models. daccess-ods.un.org |
诚然，目 前这些组织 中的每一个在追查枪支方面发挥的作用可能有限，但最近通过的美洲药管委示范 [...] 法和条例证明，区域组织可在打击非法贩运枪支的努力中发挥重要作用。 daccess-ods.un.org | Naturally, while each of these [...] organizations may currently play a limited role in firearms tracing, the recent adoption [...]of the CICAD Model Laws and Regulations has proved what vital role these regional organizations can play in the effort to combat illicit firearms trafficking. daccess-ods.un.org |
诚然，发 生了一些民族矛盾升级为暴力袭击某些少数群体的事 件。 daccess-ods.un.org | Some incidents have occurred when ethnic [...] tensions have flared into violent [...]attacks on particular minority groups. daccess-ods.un.org |
诚然，纸板小包装是外观印刷精美、 携带方便的实用包装方式，但收缩膜 包装在成本更低的优势下，达到了同 [...] 样的包装效果。 ocme.it | The multipack is, nonetheless, a practical and [...] easy-to-carry package with an extensive surface for graphics, and these are [...]both features which, as we have already seen, shrink wrapped bundles can now offer as well. ocme.co.uk |
关于申诉人未能以人道主义和情感理由提出申请( [...] 人和情申请) ，缔约国澄清 说，诚然人道 主义和情感理由的申请并不能停止驱逐，但在出现负面决定的情况 [...] 下，申诉人本可以提出司法复查的申请并要求暂停将其驱逐。 daccess-ods.un.org | 6.3 With regard to the author’s failure to make an application on humanitarian and compassionate [...] grounds (H & C application), the State party [...] clarifies that, while it is true that [...]an application on humanitarian and compassionate [...]grounds does not stay removal, in the event of a negative decision, the author could have made an application for judicial review and requested that his removal be suspended. daccess-ods.un.org |
诚然，对 于专注于基建项目的公司而言，未来十年将有足够多的机会投资于 EAGLEs 经济体的基建 项目。 bbvaresearch.com | It is clear there are plenty of opportunities for companies specialized on infrastructure projects to invest on the EAGLEs economies in the current decade. bbvaresearch.com |
诚然斯旺西这个赛季有个很好的开局，但他们在对战维拉时的打法让我对他们的开局表现充满了疑问。 sportsbook.dafa-bet.net | Granted Swansea had started the season really well, but [...] the manner of their defeat at Aston Villa has me asking questions about their start. sportsbook.dafa-bet.net |
诚然，土 著儿童 和成年人恶劣的健康状况越来越令人关切。 daccess-ods.un.org | Indeed, the poor health status of indigenous children and adults is a growing concern. daccess-ods.un.org |
诚然，要 使能力建设达到必要的规模，还需要 联合国以外利益攸关方的参与和支持，并对必要的资源需求进行仔细审查。 daccess-ods.un.org | Indeed, capacity-building at the necessary scale will also require the involvement and support of stakeholders outside the United Nations, as well as a careful examination of the necessary resource requirements. daccess-ods.un.org |
诚然，有没有科学的证据，对这些结果也其真实性，但使用更多的荣誉，传统和使用它的人说它产生在有机体的影响。 cn.500healthy.com | It is true that there is no scientific evidence about these results nor their veracity, but use more honors the tradition and the effects that the people who use it say that it produces in the organism. 500healthy.com |
诚然，我 们暂时还找不到像英国Henry Doubleday Research Association (HDRA)的机构，结合有机农业研究，农村发展与能力建设於一身的民间组织；但是，我们有的是省内一群热心的科研人员，愿意把他们的论文写在土地上。 pcd.org.hk | We have yet to find an organisation in China, like the Henry Doubleday Research Association (HDRA) – an NGO that works simultaneously on organic farming research, village development and capacity building. pcd.org.hk |
停车空间减少的最大冲击要由秘书处工作人员 承担诚然是不 幸的，但外交使团也受到冲击；希望通 过设计组目前对各种选择办法的审查，能以各方都能 满意的方式解决这个问题。 daccess-ods.un.org | It was unfortunate that the brunt of the reduction in parking space was being borne by Secretariat staff, but diplomatic missions were suffering as well; it was to be hoped that the review of available options currently being carried out by the design team would resolve the issue to the satisfaction of all parties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。