| 单词 | 诚服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诚服 —absolute convictionless common: submit totally Examples:心悦诚服—delighted and sincerely willing See also:诚—honest 诚 adj—true adj
|
报告主要分为八大部分内容：公司治理与商业道德、企业社会责任战略、智慧沟通世界、 精 诚服 务 ， 凝聚顾 客身上、员工、环境、供应链和社会公益。 zte.com.cn | The report is divided into eight main sections: Corporate Goverance and Business Ethics, Strategy [...] of Corporate Social Responsibility, [...] Bringing You Closer, Serving with Dedication [...]and Being Committed to Our Customers, People, [...]Environment, Supply Chain and Social Welfare. wwwen.zte.com.cn |
委员会赞扬在最困难和最危险的地方为联合国 竭 诚服 务 的 工作人员，并认 识到现在是审查帮助这些地点工作人员的方式的适当时机。 daccess-ods.un.org | The Commission paid tribute to the [...] dedicated staff serving in the most difficult and dangerous places in the service of the organization [...]and recognized [...]that this was an appropriate time for it to examine ways in which it might assist staff in such locations. daccess-ods.un.org |
我们也要感谢霍姆斯先生的竭诚服务 ， 并祝愿他在今 后的工作中取得圆满成功。 daccess-ods.un.org | We further thank Mr. Holmes for [...] his dedicated service and wish him [...]the very best in his future endeavours. daccess-ods.un.org |
我还要肯定波斯尼亚和黑塞哥维那在安全理事 会内的热诚服务，这种服务体现了波斯尼亚和黑塞哥 [...] 维那决心在国际社会中发挥有力和负责任的作用。 daccess-ods.un.org | Let me also [...] acknowledge the dedicated service of Bosnia [...]and Herzegovina on the Security Council, which demonstrates its [...]commitment to playing a strong, responsible role in the international community. daccess-ods.un.org |
目前HASSELL上海团队已超过130人，2,300平方米的超大办公空间更使设计团队锐意创新，为您呈献 真 诚服 务。 designsuccess.cn | The practice’s Shanghai studio relocated to a new HASSELL-designed studio space that breathes new life into a former motorcycle factory. designsuccess.cn |
酒店管理层的竭诚服务是 您舒适入住的保障。 shangri-la.com | Our dedicated executive staff guarantees the comfort of your stay. shangri-la.com |
1395年，Beaujeu 领主Edouard 二世将城堡和周围的土地赠与助理Jean [...] Nagu先生，用领主的话说，以酬谢其本人及后代的 忠 诚服 务。 chateaudevarennes.eu | In 1395, Edouard II, Sire of Beaujeu, gave the domain of Varennes to Sir Jean Nagu, his squire, to [...] reward him for his services. chateaudevarennes.eu |
确保你的客户服务方式能充 分展示IMI竭诚服务的热情， 我们对自身工作的骄傲，以 及我们致力于向他们提供可 信赖产品及服务的承诺。 zjtechnologies.de | Ensure that how you serve our customers demonstrates IMI’s passion for delivery, pride in our work and commitment to providing them with products and services that they can count on. zjtechnologies.de |
怎 么能心悦诚服地离 开总部，而事实上职业生涯的发展机遇就在那儿，旁边就是决策者呢？ unesdoc.unesco.org | How can one readily agree to leave Headquarters when that is where career opportunities are played out, near to decision-makers? unesdoc.unesco.org |
在印度，参与者在思考后表示为自己“总是为弱小者和绝望者提供服务而 [...] 不求回报感到骄傲”，埃塞俄比亚的儿童感到他们对社会的贡献在于表示 忠 诚、 服务于他人和尊重长辈。 daccess-ods.un.org | In India, participants reflected that they felt proud to “always offer their services without any expectations to the weaker and desperate people,” while [...] children in Ethiopia felt that they contribute to [...] society by showing loyalty, serving others and respecting [...]their elders. daccess-ods.un.org |
邮轮工作人员必须具备一种特殊的素质，他们要热情，愿意 竭 诚服 务 并满足顾客的需求。 msccruises.com.cn | They must have a passion for people. msccruises.com.eg |
在经过将近 17 年的忠诚服务 — — 从在太空旅行到出现在 BBC 节目上，“Investigator”最终结束其寿命。 bksv.cn | After almost 17 [...] years of faithful service that saw it travel [...]into space and appear on the BBC, ‘Investigator’ has finally [...]come to the end of its natural life. bksv.com |
2003年4月，娜娜在希腊雅典领取了终身成就奖（Lifetime Achievement [...] Award）；同年10月，联合国儿童基金会授予她十年 热 诚服 务 于 儿童奖（10 years of dedicated [...]service to children）。 unicef.org | In April 2003, she received a Lifetime [...] Achievement Award in Athens, Greece; and that October, UNICEF honoured her for 10 years [...] of dedicated service to children. unicef.org |
法国巴黎银行为客户竭诚服务之 余，不忘克尽社会责任，最近就于《Vigeo》「全球120大企业社会责任指数」中名列全球银行之首。 bnpparibas.com.cn | Commitment to clients and a responsible ethos are integral to the organisation: BNP Paribas was recently named the number one global bank in the Vigeo World 120 Corporate and Social Responsibility Index. bnpparibas.co.in |
朝鲜代 表团重申，朝鲜遵守国际文书，积极推动通过国际机制开展 真 诚 的 对 话与合作， 如普遍定期审议机制。 daccess-ods.un.org | The delegation reaffirmed the State’s compliance with international instruments and the promotion of sincere dialogue and cooperation through international mechanisms such as the universal periodic review. daccess-ods.un.org |
伊斯兰合作组织及其成员对叙利亚国及其人民感到关切，应通过以下方式表 示，即进行真诚和建 设性努力，以恢复叙利亚的安全与稳定；并呼吁进行全面国 [...] 家对话，以达成在叙利亚领导下的政治解决方案，同时遵循《伊斯兰合作组织宪 章》第 27 段的规定，即如果争端继续存在可能损害伊斯兰人民的利益，或可能 [...] 危及维护国际和平与安全，则作为当事方的会员国应通过斡旋、谈判、调查、调 停、和解、公断、司法解决或国家自行选择的其他和平方法，求得解决。 daccess-ods.un.org | The concern of the Organization of Islamic Cooperation and its members [...] for the State and people of Syria should be [...] expressed by sincere and constructive [...]efforts to restore security and stability [...]to Syria, and a call for comprehensive national dialogue to reach a political solution under Syrian leadership, guided by the Charter of the Organization of Islamic Cooperation, paragraph 27, which provides that the Member States, parties to any dispute, the continuance of which may be detrimental to the interests of the Islamic Ummah or may endanger the maintenance of international peace and security shall, seek a solution by good offices, negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement or other peaceful means of their own choice. daccess-ods.un.org |
规划、合规和监察科的职权范围包括为总部和外地办事处采购人 员规划和举办关于操守和诚信、内部控制及相关程序问题的培训方案，并协调总 部和其他办事处从事采购工作的工作人员的外部采购培训。 daccess-ods.un.org | The terms of reference for the Section include the planning and delivery of training programmes to procurement staff at Headquarters and other offices on ethics and integrity, internal controls and related procedural matters and the coordination of external procurement training for staff involved in procurement activities at Headquarters and other offices. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公 共 服 务 和 就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 [...]体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a [...] circle of poverty, unequal access to [...] education, public services, employment, as [...]well as discrimination in the administration [...]and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， [...] 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供 的 服 务 ，这 些 服 务 包 括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 [...] 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is [...] proposed, as the Section has over the past [...] years expanded the services it provides, which [...]include round-the-clock operation of [...]the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务； 在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for [...] Afro-Ecuadorian studies; the further [...] development of free legal aid services; the creation within [...]the office of the Ombudsman of a sub-unit [...]dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 63 段中提供了关于在联合国秘书处和 各特派团内与企业资源规划同时执行的几个相关举措的信息，其中包 括：《公共部门会计准则》的实施，人才管理系统(征聘和人员配置)， 精益六西格玛(非系统程序改进)，企业内容管理和客户关系管理，以及 为维持和平职能服务的燃料管理系统和口粮管理系统。 daccess-ods.un.org | In paragraph 63 of his report (A/64/380), the Secretary-General provides information on a number of related initiatives being implemented concurrently with ERP within the United Nations Secretariat and missions, including: IPSAS implementation, the talent management system (recruitment and staffing), Lean Six Sigma (non-systems process improvement), enterprise content management and customer relationship management, as well as a fuel management system and a rations management system for peacekeeping functions. daccess-ods.un.org |
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准，及时、具有成本效 益地实现各项目标和高质量的成果，全面执行和交付联合国政府间机构及其 所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务 ； 诚 实 、 客观、准确并及时地 报告工作结果；负责任地管理资金和资源；工作情况的所有方面，包括一个 明确的奖惩制度；对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; responsible stewardship of funds and resources; all aspects of performance, including a clearly defined system of rewards and sanctions; and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 [...] 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 [...] 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水域內某些活動(例如賽事、滑水、 [...]捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure of local vessels, the navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain [...] vessel registered in Mainland or Macau, [...] the vessel traffic service permitting a report [...]system operated through high frequency [...]radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and miscellaneous requirements enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
挪威承认，普遍定期审议要取得成功，需要持续的努力和政治意愿，挪威 希望就所有问题和该国暂不支持的建议进行 开 诚 布 公和包容性的对话。 daccess-ods.un.org | Norway acknowledged that the success of the universal periodic review would require sustained efforts and political will, and looked forward to an open and inclusive dialogue on all the issues and recommendations that could not be currently supported. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。