| 单词 | 诚恳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诚恳 —honestless common: cordial 诚恳 adjective —sincere adj诚恳 adverb —sincerely advSee also:诚—honest 诚 adj—true adj 恳—earnest
|
因此，诚恳地希 望您能考虑我国政府这种特殊情况，接受 2，650 [...] 欧元的支票作为上一 双年度应缴的会费，视此为我们旅行承诺的具体行动。 unesdoc.unesco.org | Accordingly, I ask you to take [...] account of the exceptional situation of my Government and to accept as a token of our commitment [...]the enclosed cheque for the sum of €2,650 corresponding to the part payable in respect of the past biennium. unesdoc.unesco.org |
副部长在他的总结发言中，感谢各国和一些非政府组 织 诚恳 表 达 了对越南 面临的挑战的客观看法和评论。 daccess-ods.un.org | In his concluding remarks, the Deputy Minister thanked States and some nongovernmental organizations for their objective remarks and the comments of goodwill on the challenges facing Viet Nam. daccess-ods.un.org |
吉布提赞扬中非共和国尽管面临各种限制，仍对遵守有关建议作出 了 诚恳 承诺。 daccess-ods.un.org | Djibouti commended the Central African [...] Republic for its sincere commitment to [...]respect the recommendations made, despite various constraints. daccess-ods.un.org |
摩洛哥注意到中非共和国的诚恳承诺 ，它理应得到理事会的鼓励和赞扬。 daccess-ods.un.org | Morocco took note of the sincere commitment of [...] the Central African Republic, which deserved the encouragement and appreciation of the Council. daccess-ods.un.org |
如果没有这样诚 恳的参 与，将意欲杯葛的会员置于聚光灯下，挨个解决问题，那么要想打破工作 [...] 方案上的僵局几乎是不可能的。 daccess-ods.un.org | Without honest engagement at this level [...] in which hold-out members are placed on the spot, issue by issue, the prospects [...]of breaking the deadlock over the programme of work are negligible. daccess-ods.un.org |
倒是可以清楚看出，所进行的核查是世界银行和对外经济合作 办公室严肃诚恳地努 力了解四氯化碳生产和消费行业的确切情况。 multilateralfund.org | Instead, it becomes clear that the verification undertaken is seen [...] as a serious and honest effort of the World [...]Bank and FECO to obtain an accurate [...]picture of the situation in the CTC production and consumption sectors. multilateralfund.org |
而这将 需要从象征性地协商转化为诚恳磋商 ，并消除许多家庭对承认儿童发表意见权利 的抵制。 daccess-ods.un.org | That in turn requires an effective shift from tokenism to genuine consultation and a dismantling of the strong resistance often found in families against recognition of the right of the child to express her/his views. daccess-ods.un.org |
(d) 苏丹还承诺遵守关于尊重人权、国际法、难民、核电用途和大规模毁灭 性武器的国际文书；并诚恳地努 力反抗腐败。 daccess-ods.un.org | (d) The Sudan is also committed to international instruments relating to respect for human rights, international humanitarian law, refugees, the uses of nuclear power, and weapons of mass destruction; and exerts earnest endeavours to counter corruption. daccess-ods.un.org |
我要诚恳地表 示，可持续和平虽说已经在望， 但还有一段路要走。 daccess-ods.un.org | I should like to say, with respect, that while sustainable peace is in sight, there remains some way to go. daccess-ods.un.org |
以色列仍然希望有一 天能够就此问题开展诚恳、坦 率的辩论，但是不会 参加会议，并敦促国际社会不要将这种仇恨情绪的 大联欢合法化。 daccess-ods.un.org | However, it would not participate in the Conference, and urged the international community not to legitimize such a carnival of hatred. daccess-ods.un.org |
两个或两个以上缔约国在解释或实施本公约时出现的任何争端，都应 以 诚恳 的 协 商 或它们所选择的其它和平方式加以解决。 unesdoc.unesco.org | Any dispute between two or more States Parties concerning the interpretation or application of this Convention shall be subject to negotiations in good faith or other peaceful means of settlement of their own choice. unesdoc.unesco.org |
根据 这些建议，研究所立即采取了纠正措施，同时承诺将在今后的活动中严格遵守所规定的一切 程序，并诚恳地表 示将在下一次的审计中认真执行内部监督办公室的建议。 unesdoc.unesco.org | The Institute has taken immediate corrective measures based on these recommendations. It pledges to strictly follow all required procedures in future activities and looks forward to demonstrating its seriousness in implementing the IOS’ recommendations in the next audit. unesdoc.unesco.org |
希望美国能开始处理其与土著人民的不良历史，并开始以 更诚恳和善意的态度采取行动。 daccess-ods.un.org | Hopefully, the United States will begin to address its poor history with the indigenous peoples and begin [...] to act in a more honest and good-faith manner. daccess-ods.un.org |
她意味着我们在每时每刻保持诚实和 诚恳 ， 我 们尊重本性并用心交谈。 msccruises.com.cn | It means we are honest and genuine at [...] all times. We follow our instincts and speak with our hearts. msccruises.com.au |
还请允许我就苏尔坦·本·阿卜杜勒-阿齐兹王 储不幸去世向沙特阿拉伯政府表示 诚恳 的 慰 问。 daccess-ods.un.org | Let me also express my sincere condolences to the Government of Saudi Arabia on the tragic passing away of Crown Prince Sultan Bin Abdulaziz Al-Saud. daccess-ods.un.org |
他表示诚恳希望 儿童基金会更积极地参与，包括提供 实物和财政支持，以改善水、环境卫生和保健卫生基础设施和确保获得安全饮用 [...] 水和适当的卫生和保健卫生条件，特别是在新的境内流离失所者定居点。 daccess-ods.un.org | It would be appreciated if UNICEF [...] engaged in more proactive participation, including both practical and financial support, [...]to improve the water, sanitation and hygiene infrastructure and the ensuring of access to safe drinking water and adequate sanitation and hygiene, especially in new settlements for the internally displaced. daccess-ods.un.org |
供应商不接受未知的项目条款，所以如果你需要维修或返还你的产 品,诚恳的请 你联系你最近的经销商说明你的需求,并且同时要求一 个 RMA 号 码 （ 请 查 看 附 录 中 的 RMA 表 填 好 以 获 得 维 修 服 务 ， RMA 代表返回商品进行维修服务 compactpc.com.tw | The supplier will not accept unknown post, therefore if you wish to repair or to return your goods – kindly please contact your nearest dealer to make your declaration, and at the same time, apply for a RMA number (RMA stands for Return Merchandise Authorization – please see the RMA form and fill-up for authorization). compactpc.com.tw |
如果是一个人数极少的少数群体，则会为他们分配一 个联合席位，尽管由一位代表诚恳代 表所有这些群体的利益实属不易。 daccess-ods.un.org | If there are a number of very small minorities, they may be assigned a combined seat, although it may not be easy for one representative to represent genuinely the interests of all such groups. daccess-ods.un.org |
虽然布隆迪政府欢迎合作伙伴为警方和媒体提 供更多的支持，但它希望这些合作伙伴保证他们用 来执行其计划的非政府组织是诚恳的 、 合法的。 daccess-ods.un.org | While his Government welcomed the additional support provided by its partners to the police and the media, it would like those partners to ensure that the non-governmental organizations they used to execute their programmes were genuine and legitimate. daccess-ods.un.org |
在此，我必须最诚恳和公 正地提出以下两点。 daccess-ods.un.org | Here I want to refer to two points which I feel I must put forward [...] with the utmost sincerity and impartiality. daccess-ods.un.org |
以上的标记，1、2、3就是我以上所说 的 诚恳 、 直 接和优点。 4tern.com | The markers 1, 2, 3 are what [...] I meant about sincere, direct and strength. 4tern.com |
7． 呼吁伊朗伊斯兰共和国将其所表示的改善与阿拉伯国家关系并开展对 [...] 话和实现缓和的愿望转变为言论和行动上的具体步骤 ， 诚恳 地 回 应阿拉伯联合酋 长国总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下、海湾合作委员会的会员 [...] 国、阿拉伯国家、国际团体、友好国家和联合国秘书长发出的诚挚呼吁，其中吁 [...] 请依照惯例以及国际法盟约和规则，通过直接、真诚的谈判，或通过诉诸国际法 院，用和平手段解决关于这三个被占领岛屿的争端，以期建立信任并加强阿拉伯 湾区域的安全和稳定 daccess-ods.un.org | To call upon the Islamic Republic of Iran to translate its stated desire for improved relations with the Arab [...] countries and for dialogue and détente into [...] concrete steps, both in word and in [...]deed, in the form of a genuine response to [...]the earnest appeals launched by His Highness Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, President of the United Arab Emirates, and by the States members of the Gulf Cooperation Council, the Arab States, international groups, friendly nations and the Secretary-General of the United Nations, calling for a solution to the dispute over the three occupied islands by peaceful means in accordance with customary practice and the covenants and rules of international law, either through direct, earnest negotiations or through recourse to the International Court of Justice, with a view to building trust and enhancing security and stability in the Arabian Gulf region daccess-ods.un.org |
委员会赞赏地注意到缔约国代表团与委员会进行 的 诚恳 、 积 极和建设性对 话。 daccess-ods.un.org | The Committee notes with appreciation the frank, positive and constructive engagement of the State party’s delegation with the Committee. daccess-ods.un.org |
通过与人权事务高级专员办事处的合 作和诚恳的建 设性对话，哥伦比亚得以加强其在保 护人权领域的国家能力。 daccess-ods.un.org | Cooperation and the initiation of frank and constructive dialogue with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) would enable it to enhance its national human rights protection capacities. daccess-ods.un.org |
它建议巴巴多 斯政府加强与人权机制的合作，以便克服在其国家报告 中 诚恳 表 示 的困难。 daccess-ods.un.org | It recommended that the Government strengthen its cooperation with human rights mechanisms in order to overcome challenges that are frankly presented in the national report. daccess-ods.un.org |
相关各方应诚恳地考 虑调解委员会为解决争端提出的调解建议。 unesdoc.unesco.org | The parties shall consider in good faith the proposal made by the Conciliation Commission for the resolution of the dispute. unesdoc.unesco.org |
审查 程序使尼加拉瓜能够与理事会建立 诚恳 、 真实和透明的对话。 daccess-ods.un.org | The review process had allowed Nicaragua [...] to establish a sincere, genuine and [...]transparent dialogue with the Council. daccess-ods.un.org |
重申安全理事会关于所有政党都建设性地参 加 诚恳 和 公 开对话的呼吁，以期 巩固民族团结，并加紧努力，扶持有利于举行和平、透明、自由和公正选举的环 境。 daccess-ods.un.org | To reiterate the call upon all political [...] parties by the Security Council to engage [...] constructively in an honest and open dialogue [...]aimed at furthering national cohesion [...]and to intensify their efforts to foster an environment that is conducive to the holding of peaceful, transparent, free and fair elections. daccess-ods.un.org |
鉴 于德国很重 视打击种族主义、 种族歧视、 仇 外 主义和 相 关的不容 忍 ， 包括在其境 内，阿 尔及 利 亚 建议德国加强这一领域的努力，为德班 审查会议的筹 备 做 出 更 诚 恳 的 贡献， 以 确保其成功 。 daccess-ods.un.org | Given the importance attached by Germany to combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including within its own border, Algeria recommended that Germany should intensify its efforts in the area with a more committed contribution to the preparatory process for the Durban Review Conference with a view to ensuring its success. daccess-ods.un.org |
以纯正基因传递修养传统，以精湛技艺凝炼修养实力， 以 诚恳 用 心诠释修养真谛，让每一位奔驰车主感受"修养之道 一脉相承”的真正价值。 mercedes-benz.com.cn | Our dedicated customer service team strives to fulfill all of your requirements by always following the key values of"Mercedes-Benz Heritage", "Technical Competence" and "Customer Appreciation", letting you experience the principles of Mercedes-Benz After-Sales services. mercedes-benz.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。