| 单词 | 诚信 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诚信 —in good faithless common: honest 诚信 noun —credibility nSee also:诚—honest 诚 adj—true adj
|
路博润希望您在所有业务活动中都能以诚实 和 诚信 的方式行事并遵守这些指导原则的精神与书面规定。 lubrizol.com | Lubrizol expects [...] you to act with honesty and integrity in [...]all of your business activities and to follow both the spirit [...]and written word of the Guidelines. lubrizol.com |
本人庄严宣誓，作为残疾人权利委员会的委员，我 将 诚信 、 忠 实、 不偏不倚和认真地履行我的职责和职权。 daccess-ods.un.org | I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities honourably, faithfully, impartially and conscientiously. daccess-ods.un.org |
实施侵害的企业可能会被 其他的诚信企业起诉。 paiz.gov.pl | The infringing companies may be [...] sued by other more honest companies. paiz.gov.pl |
其第57 条规定了合理 [...] 工资的原则，因而意味着契约自由是透过合理工资的定义及计算方法，由按照法 律订明对特定活动采用的普遍诚信原 则 体现。 daccess-ods.un.org | Its article 57 establishes the general principle of a fair wage; therefore, contractual freedom is circumscribed by the definition and calculation of what constitutes [...] a “fair wage” and by compliance with [...] standards of good faith without prejudice [...]of the conditions prescribed by law to certain activity sectors. daccess-ods.un.org |
规划、合规和监察科的职权范围包括为总部和外地办事处采购人 员规划和举办关于操守和诚信、内 部控制及相关程序问题的培训方案，并协调总 [...] 部和其他办事处从事采购工作的工作人员的外部采购培训。 daccess-ods.un.org | The terms of reference for the Section include the planning and delivery of training programmes to [...] procurement staff at Headquarters and other offices [...] on ethics and integrity, internal controls [...]and related procedural matters and the [...]coordination of external procurement training for staff involved in procurement activities at Headquarters and other offices. daccess-ods.un.org |
该委员会有各种机制，履行如下职能：调查腐败案件；拟议法案；确保高级 公务员披露其经济利益所在；起草职业行为准则；设置学校课程；培 养 诚信 和透 明的文化；作为确保问责制的一种手段，开展研究；举办会议；开展培训和大众 传媒课程。 daccess-ods.un.org | It has various mechanisms which carry out functions such as: investigating cases of corruption; proposing legislation; ensuring that senior civil servants disclose their financial interests; drawing up professional codes of conduct; designing school curricula; fostering a culture of integrity and transparency; conducting studies as a means of guaranteeing accountability; organizing conferences; and running training and public communications programmes. daccess-ods.un.org |
该进程必须以信任、诚信和决 心认真解决将 决定一个被剥夺了最基本权利、已经遭受多年战争和 [...] 动乱之苦的人民的命运的各种问题为基础。 daccess-ods.un.org | That process [...] must be based on trust, good faith and the [...]will to seriously address the issues that determine the fate of [...]a people that has been deprived of its most fundamental rights and suffered the consequences of war and unrest for many years. daccess-ods.un.org |
基于两 性平等机会的独立、公正的司法系统、独立的法律职业和司法系统 的 诚信 ， 是 有 效保护妇女的人权及确保司法活动免受基于性别的歧视的重要先决条件。 daccess-ods.un.org | An independent and impartial judiciary, an independent legal profession and the integrity of the judicial system based on equal gender opportunities are essential prerequisites to effectively protect women’s human rights and ensure that the administration of justice is free from discrimination on the ground of gender. daccess-ods.un.org |
废止第24/89/M 号法令的第7/2008 [...] 号法律，订定私营企业劳动关系的一般 制度及订明劳资工作关系建基于自由合约 、 诚信 和 平 等。 daccess-ods.un.org | Law 7/2008 that revoked the former Decree-Law 24/89/M, and which governs labour relations in the [...] private sector, restates that labour relations are based on the principles of [...] contractual freedom, good faith and equality. daccess-ods.un.org |
重要的是应在竞争政策和消费者政策间建立明确的 关系，并建立一个健康的市场环境，将事实原则 和 诚信 分 别 纳入到广告业和商业 交易中去。 daccess-ods.un.org | It was important to establish a clear relationship between competition policy and consumer policy and to [...] develop a healthy marketplace that integrated the principles of truth [...] in advertising and honesty in business transactions. daccess-ods.un.org |
(g) 为了免于在政治或意识形态上遭受迫害、和基于不把有关人员驱回其 生命、诚信、安 全或自由会受到威胁的国家的原则，要求并获得庇护或避难的权 利。 daccess-ods.un.org | (g) The right to request and receive asylum or refuge on grounds of political or ideological persecution, and the principle of non-refoulement to a country where the life, integrity, security or freedom of the person concerned is at risk. daccess-ods.un.org |
在联合国教科文组织的要求下，国际统一私法协会（UNIDROIT）于1995 年通过的关于被盗或非法出口文化财产的公约对1970年《公约》做了补充，并填补了1970年 [...] 《公约》在国际私法方面的多项空白，如：被盗文化财产的归还（尽管并未对这些财产进行登 记造册）、等价赔偿、尽职要求、 诚信 等 等。 unesdoc.unesco.org | At the request of UNESCO, in 1995 the Convention was supplemented by the UNIDROIT Convention on Stolen or Illegally Exported Cultural Objects, which closed some of loopholes of the 1970 Convention in terms of international private law, such as the [...] restitution of stolen cultural property even if not inventoried, fair compensation, due [...] diligence, good faith and so on. unesdoc.unesco.org |
今天，新加坡以一个富裕的城市国家闻名于全球，具有良好的公共教育系统、高 效的公共交通、安全的街道和一个高素质 且 诚信 的 官 僚体系。 daccess-ods.un.org | Singapore is, today, globally renowned for being a wealthy city-State with an [...] excellent public education system, efficient public transport, safe streets and a [...] highly capable and honest bureaucracy. daccess-ods.un.org |
尽管公约与建议委员会与人权理事会的程序在来函来源的问题上有一定的相似之处 （这些来函应来自所称侵犯人权行为的可合理假定的受害者个人或团体，对这些侵犯人权的 [...] 行为有直接了解或确信存在侵犯行为的个人或团体，或 是 诚信 行 事的并对侵犯行为有直接了 解并确信存在侵犯行为的非政府组织），但是，两套程序有众多的不同之处。 unesdoc.unesco.org | Although there is some resemblance between the procedure of the CR and that of the Human Rights Council as to the source of the communications (they may be submitted by any person or group of persons who may reasonably be presumed to be victims of the alleged violations, any person or group of persons with direct and reliable knowledge of the [...] violations or any non-governmental organization [...] acting in good faith and having direct [...]and reliable knowledge of the violations), [...]the two procedures are dissimilar in many respects. unesdoc.unesco.org |
西 门子诚信倡议 资助了三个反腐败项目，旨在减少公共采购系统的腐败漏洞，建 立法律激励系统以鼓励企业诚信与合 作，包括报告内部的腐败事件，并对当代 和后代企业及公众领袖进行有关《反腐败公约》的教育。 daccess-ods.un.org | The Siemens Integrity Initiative finances three anti-corruption projects aimed at reducing vulnerability to corruption in public procurement systems, creating systems [...] of legal incentives [...]to encourage corporate integrity and cooperation, including reporting of internal incidents of corruption, and educating present and future generations of business and public leaders about the Convention. daccess-ods.un.org |
第二条 本公约的解释 [...] 在解释本公约时，应当考虑到本公约的国际性，考虑到促进在国际贸易中统 一适用本公约和遵守诚信的需要。 daccess-ods.un.org | In the interpretation of this Convention, regard is to be had to its international [...] character and to the need to promote uniformity in its application and the [...] observance of good faith in international trade. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚仍完全 相 [...] 信，参与 这一努 力的 所有伙伴应 当本着 真诚、信任 及 互 利对话 的 精神， 处理这个与 促进人权同样重要 [...]和紧迫的问题。 daccess-ods.un.org | It remains fully convinced that issues as relevant and pressing as the promotion of [...] human rights should be approached in [...] a spirit of sincere, trusting and mutually beneficial [...]dialogue among all the partners engaged in this endeavour. daccess-ods.un.org |
会议指出，执行支助股的所有工作人员将通过联合国的相关征聘程序聘 用，其中应考虑到必须符合最高的效率、能力 和 诚信 标 准 ，并充分顾及在尽可能 广泛的地域范围内征聘工作人员的重要性。 daccess-ods.un.org | The Conference notes that all staff of the ISU will be engaged through the relevant recruitment procedures of the United Nations, considering the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence and integrity, and paying due regard to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible. daccess-ods.un.org |
宪法》规定，罗马尼亚公民、外国公民和无国籍人 士 诚信 行 使 自身的宪 法权利和自由，不得对他人的权利和自由构成任何侵害。 daccess-ods.un.org | The Constitution requires that Romanian citizens, foreign citizens and stateless persons [...] exercise their constitutional rights and [...] freedoms in good faith, without any infringement [...]of the rights and liberties of others. daccess-ods.un.org |
(b) 继续诚信地按 照照顾到文化敏感性的司法程序，争取就土著人的土地 及资源诉求达成一致，找出确定土地权的方式和方法，并尊重土著人的条约权 利 daccess-ods.un.org | (b) Continue to seek in good faith agreements with Aboriginal [...] peoples with regard to their lands and resources claims under [...]culturally-sensitive judicial procedures, find means and ways to establish titles over their lands, and respect their treaty rights daccess-ods.un.org |
朗格思特卫浴秉承"至精至臻、至高至远"的企业精神，遵循 “ 诚信 立 企 、竞合双赢”的经营理念，Longest（朗格思特）面对中国客户，一如既往地秉承对艺术、生活、未来科技的深刻领悟，创意更具时尚艺术体验的经典卫浴产品，并致力于实现“为中国设计”，带给中国客户有着欧洲、中国三十多项专利的卫浴体验产品，打造更多享誉国际顶级工业设计：IF、Red dot、IDEA大奖的创意作品，呈现给中国客户。 longest365.com | Lange Rest bathroom adhering to the "to the essence to attain, the highest to the far" spirit of enterprise, follow the "integrity of establishing enterprises, competing win-win" business philosophy, Longest (Lange Fest) in the face of Chinese customers, as always, uphold the art, life, the future of technology deep insight, creative art experience a more classic style bathroom products, and committed "to the Chinese design", to the Chinese customers with Europe, China, to experience thirty patents bathroom products, to create More internationally renowned top industrial design: IF, Red dot, IDEA-winning creative work, presented to the Chinese customers. longest365.com |
尽管该行业中绝大多数都秉承诚信交 易原则，然而仍有部分学生曾被不法经营者所欺骗。 studyinaustralia.gov.au | While most are honest in their dealings, [...] there have been some instances of students being defrauded by unscrupulous operators. studyinaustralia.gov.au |
公务人员应按照《公共就业框架法》之规定开展活动 ；诚 信原则 和公共道德：公职人员应遵照《宪法》及相关法律 在公共职务方面规定的原则和道德观行事。 daccess-ods.un.org | Public officials must conduct their work in accordance with the Framework Act on Public Employment: “Principle of probity and public ethics: public employees shall act in accordance with the ethical principles and values established in the Constitution and legislation, as is required for public service. daccess-ods.un.org |
根据富林特集团政策，在所有国家从事 商业活动时必须遵守最高道德标准，确保富林特集团及其高级员工在内的所有员工正直、 诚信。 flintink.com | It is the Flint Group's policy to operate our businesses in compliance with the highest ethical standards in each of the [...] countries in which we operate, so [...] that the integrity and honesty of Flint Group and [...]its officers and employees are not in question. flintink.com |
附件一载述的联合国问责制度基本要素包括六 [...] 个相互关联的部分：《联合国宪章》；与会员国的定约， 包括战略框架、方案预算和维持和平预算；交付成果 和业绩，包括奖惩制度；内部系统和控制；道德标准 和诚信；监管作用和职能。 daccess-ods.un.org | The fundamental elements of the United Nations accountability system set out in annex I comprised six interrelated components: the Charter; the covenant with Member States, which included the strategic framework, programme budget and peacekeeping budgets; delivering results and performance, including a system of [...] rewards and sanctions; [...] internal systems and control; ethical standards and integrity; and oversight [...]roles and functions. daccess-ods.un.org |
3 该声明包含 20 条原则，其中只有原则 17 和 18 涉及大规模驱逐外国人问题。它们在原则上不 排除大规模驱逐外国人，而只是说在实施中不能是任意和歧视性的，也不得作为 [...] 灭绝种族、没收财产或报复的借口；此外，驱逐权必须按 照 诚信 、 适 度和公正的 原则行使，并尊重当事人的基本权利。 daccess-ods.un.org | They do not rule out on principle, the mass expulsion of aliens, but state simply that it must not be arbitrary and discriminatory in its application or serve as a pretext for genocide, confiscation of property or reprisal; the power of expulsion must, [...] moreover, be exercised in accordance with the [...] principles of good faith, proportionality [...]and justice, while respecting the fundamental [...]rights of the persons concerned. daccess-ods.un.org |
意识到私营部门在促进经济增长和发展方面可以发挥极为重要的作用，联合 国系统积极参与推动私营部门奉行 诚信 、 透 明和问责等普遍原则和规范，建设性 地参与发展进程，有条不紊地进行互动 daccess-ods.un.org | Mindful of the very important role that the private sector can play in fostering economic growth and development and of the active involvement of the United Nations system in facilitating the constructive participation and orderly interaction of the private sector in the development process by embracing universal principles and norms, such as honesty, transparency and accountability daccess-ods.un.org |
选民登记进程的结果、政治实体的登记、投诉和 管理进程以及——这一点也许最重要— — 诚信 和爱国主义委员会对候选人的审核，将是影响时间表的关 键因素。 daccess-ods.un.org | The outcome of the voter registration process, the registration of political entities, the complaints and management process, and — perhaps most important — the vetting of the candidates by the Integrity and Patriotism Commission, will be key factors affecting the timeline. daccess-ods.un.org |
作为 采购改革的一部分，秘书长已经推出了一些措施，目 的是加强内部控制以及在采购过程中促进道德标准、 诚信、公正和透明度，包括建立一项审查对授予采购 合同提出质疑的机制。 daccess-ods.un.org | As part of procurement reform, the Secretary-General had introduced measures to strengthen internal control and promote ethics, integrity, fairness and transparency in the procurement process, including a mechanism to review challenges to procurement awards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。