单词 | 诚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 诚—honest诚adjective—trueadjExamples:诚心诚意adv—wholeheartedlyadv 真诚n—sincerityn good faithn 热诚n—passionn enthusiasmn zealn
|
路博润希望您在所有业务活动中都能以诚实和诚信的方式行事并遵守这些指导原则的精神与书面规定。 lubrizol.com | Lubrizol expects you to actwith honesty and integrity in all of your business activities and to follow both the spirit and written word of the Guidelines. lubrizol.com |
另外值得一提的是,教科 [...] 文组织发挥了“海洋技术的供需之间 的‘诚实经纪人’”的作用。 unesdoc.unesco.org | Of additional interest here is the reference to [...] UNESCO as “an honest broker between [...]demand for ocean technology and the supply of that technology”. unesdoc.unesco.org |
对这些政府向食典计划提供的持续支持,该代表表达了粮农 组织的真诚感谢。 codexalimentarius.org | The Representative [...] expressed FAO’s sincere gratitude to [...]these governments for their continued support to the Codex programme. codexalimentarius.org |
挪威承认,普遍定期审议要取得成功,需要持续的努力和政治意愿,挪威 希望就所有问题和该国暂不支持的建议进行开诚布公和包容性的对话。 daccess-ods.un.org | Norway acknowledged that the success of the universal periodic review would require sustained efforts and political will, and looked forward to an open and inclusive dialogue on all the issues and recommendations that could not be currently supported. daccess-ods.un.org |
这样的修正案能够创造宽 松的环境,有利于对君主制在民主社会中的角色展 开真诚和公开的讨论。 crisisgroup.org | Such an amendment would create an atmosphere more conducive to open andsincere discussion about the monarchy’s role in a democratic society. crisisgroup.org |
朝鲜代 表团重申,朝鲜遵守国际文书,积极推动通过国际机制开展真诚的对话与合作, 如普遍定期审议机制。 daccess-ods.un.org | The delegation reaffirmed the State’s compliance with international instruments and the promotion of sincere dialogue and cooperation through international mechanisms such as the universal periodic review. daccess-ods.un.org |
伊斯兰合作组织及其成员对叙利亚国及其人民感到关切,应通过以下方式表 示,即进行真诚和建设性努力,以恢复叙利亚的安全与稳定;并呼吁进行全面国 [...] 家对话,以达成在叙利亚领导下的政治解决方案,同时遵循《伊斯兰合作组织宪 章》第 27 段的规定,即如果争端继续存在可能损害伊斯兰人民的利益,或可能 [...]危及维护国际和平与安全,则作为当事方的会员国应通过斡旋、谈判、调查、调 停、和解、公断、司法解决或国家自行选择的其他和平方法,求得解决。 daccess-ods.un.org | The concern of the Organization of Islamic Cooperation and its members [...] for the State and people of Syria should be [...] expressedby sincere andconstructive [...]efforts to restore security and stability [...]to Syria, and a call for comprehensive national dialogue to reach a political solution under Syrian leadership, guided by the Charter of the Organization of Islamic Cooperation, paragraph 27, which provides that the Member States, parties to any dispute, the continuance of which may be detrimental to the interests of the Islamic Ummah or may endanger the maintenance of international peace and security shall, seek a solution by good offices, negotiation, enquiry, mediation, conciliation, arbitration, judicial settlement or other peaceful means of their own choice. daccess-ods.un.org |
规划、合规和监察科的职权范围包括为总部和外地办事处采购人 员规划和举办关于操守和诚信、内部控制及相关程序问题的培训方案,并协调总 部和其他办事处从事采购工作的工作人员的外部采购培训。 daccess-ods.un.org | The terms of reference for the Section include the planning and delivery of training programmes to procurement staff at Headquarters and other offices on ethics and integrity, internal controls and related procedural matters and the coordination of external procurement training for staff involved in procurement activities at Headquarters and other offices. daccess-ods.un.org |
坦诚和直接对话是达成全面、持久解决中东冲突 的唯一途径,这个解决办法根据安全理事会的各项决 [...] 议、《路线图》、马德里原则以及《阿拉伯和平倡议》, 承认以色列的存在权利,并且促成建立一个政治和经 济上可以生存的巴勒斯坦国,在安全和国际公认的边 [...]界内与以色列和平共存。 daccess-ods.un.org | Frank and direct dialogue [...] is the only way to achieve a comprehensive, lasting resolution of the Middle East conflict that [...]recognizes Israel’s right to exist and makes possible the establishment of a politically and economically viable Palestinian State, living in peace with Israel within secure and internationally recognized borders, in accordance with Security Council resolutions, the Road Map, the Madrid principles and the Arab Peace Initiative. daccess-ods.un.org |
这一立场的主要根据是 一个“言而必行”的诚实愿望以及作为联合国环保支柱的强烈团体社会责任感。 daccess-ods.un.org | The main reason behind that [...] position isan honest will to “practise [...]what one preaches” and a strong sense of corporate social [...]responsibility as the United Nations environmental pillar. daccess-ods.un.org |
问责制包括按照所有决议、条例、细则和道德标准,及时、具有成本效 益地实现各项目标和高质量的成果,全面执行和交付联合国政府间机构及其 所设立的其他下属机关授权秘书处的所有任务;诚实、客观、准确并及时地 报告工作结果;负责任地管理资金和资源;工作情况的所有方面,包括一个 明确的奖惩制度;对监督机构的重要作用予以应有的承认并全面遵守已接受 的建议。 daccess-ods.un.org | Accountability includes achieving objectives and high-quality results in a timely and cost-effective manner, in fully implementing and delivering on all mandates to the Secretariat approved by the United Nations intergovernmental bodies and other subsidiary organs established by them in compliance with all resolutions, regulations, rules and ethical standards; truthful, objective, accurate and timely reporting on performance results; responsible stewardship of funds and resources; all aspects of performance, including a clearly defined system of rewards and sanctions; and with due recognition to the important role of the oversight bodies and in full compliance with accepted recommendations. daccess-ods.un.org |
成员国就常驻代表咨委会的职权范围坦诚地交流了意见和看 法,b 并考虑到第 67/15 号决议的相关内容,就常驻代表咨委会的 职能、有效性及其作用的本质,进行了广泛而丰富的讨论。 daccess-ods.un.org | Member States engaged in a frank exchange of views regarding the terms of reference of the Advisory Committee.b Also taking into consideration the provisions made in resolution 67/15, they had extensive and rich deliberations on the functioning, the effectiveness and the nature and role of the Advisory Committee. daccess-ods.un.org |
约旦对安全理事会的真诚与和密集的努力寄予厚 望,并赞赏埃及的倡议。该倡议可推动在结束这一悲 [...] 惨局势方面取得进展,为兄弟的巴勒斯坦人民提供援 助,减轻他们的苦难,恢复认真谈判,以实现两国解 决办法——这是确保该地区安全与稳定的唯一途径。 daccess-ods.un.org | Jordan has great [...] hopes for thesincere and extensive [...]efforts of the Security Council and appreciates the Egyptian initiative, [...]which should serve as an incentive to make progress in ending this tragic situation, by providing humanitarian assistance to the brotherly Palestinian people, alleviating their suffering and returning to serious negotiations in order to achieve the two-State solution, which is the only way to ensure security and stability in the region. daccess-ods.un.org |
(e) 上述咨询必须遵守以下原则:诚意、正当程序,合法性和代表性,文化 间交流和双语性,充分和适当资讯,事先进行,自由参与,法律多元性,双线, 和谐,公布,民族多元性。 daccess-ods.un.org | (e) Those actions shall be carried out in accordance with the principles of good faith, due process, legitimacy and representativity, intercultural communication and bilingualism, sufficient and adequate information, timely preparation, free participation, legal pluralism, the twin-track approach, coherence, transparency and ethnic pluralism. daccess-ods.un.org |
土 着人民欢迎采矿业作出一切真诚努力,以减少碳足迹和提高安全标准,尊重人权 [...] 和提高矿山周围环境标准,但感到严重关切的是,采矿技术和采矿作业仍不适当、 不可持续,也没有如实反映以开采地球非可再生资源为基础的采矿根本性质。 daccess-ods.un.org | While indigenous peoples [...] welcome any and allgenuine effortsof the [...]mining industry to reduce its carbon footprint and raise [...]the standards of safety, respect for human rights and the raising of environmental standards around mines, there is also a serious concern that mining techniques and operations remain inappropriate, unsustainable and misrepresent the fundamental nature of mining, which is founded on the extraction of a non-renewable resource from the earth. daccess-ods.un.org |
然而,我们必须同意,筹资 只是鼓励因素之一,我们应当始终确保,其他主要的鼓励因素能够完全纳入我们 的努力,并能够得到所有必要的控制,其中最重要的控制措施是诚实和透明度。 daccess-ods.un.org | But we have to agree that financing is only one of many human incentives and we should always ensure that other key incentives are fully integrated into our efforts and regulated by all the necessary controls, the most important of these being integrity and transparency guarantees. daccess-ods.un.org |
实施侵害的企业可能会被 其他的诚信企业起诉。 paiz.gov.pl | The infringing companies may be sued [...] by other more honest companies. paiz.gov.pl |
会议强调第六条的规定说,这种控诉应包括能证实控诉成立的一切可能证 据,它强调,如同执行《公约》的所有条款及其程序一样,第六条预设的程序应 在《公约》的范围内真诚地予以执行。 daccess-ods.un.org | It stresses that, as in the case of the implementation of all the provisions and procedures set forth in the Convention, the procedures foreseen in Article VI should be implemented in good faith within the scope of the Convention. daccess-ods.un.org |
近 东救济工程处的工作人员长期以来一直都是无名的 英雄,在向他们致以真诚谢意之后,他遗憾地提到 该机构的地区工作人员仅限于联合国雇员,他们在 冲突地区面临生命危险,却得不到补偿,他再次提 出该机构吁请大会纠正这种不合理的现象。 daccess-ods.un.org | After extending heartfelt thanks to the staff of UNRWA, who were the unsung heroes of the Agency’s long history, he noted with regret that the Agency’s area staff were the only United Nations employees who did not receive compensation for the life-threatening risks they encountered in conflict areas and renewed the Agency’s appeal to the General Assembly to remedy that anomaly. daccess-ods.un.org |
和平与可持续发展的核心内容是尊重生命、人权、 [...] 尊严、自由、稳定、社会和谐、宽恕的义务、正义、宽容、相互尊重、团结、性别平等、以及持久和真诚的对话。 unesdoc.unesco.org | Core elements of peace and sustainable development are respect of life, human rights, dignity, freedom, stability, social harmony, [...] duty of forgiveness, justice, tolerance, mutual respect, solidarity, gender equality, and [...] lasting and sincere dialogue. unesdoc.unesco.org |
有关该问题有一种更高尚的见解,一种被认为是更加与时俱进的见解,这种见解真诚地欢迎发明天才的成果—不管它来自何处,高兴地称之为全球的共同财产,人类的幸事,有 助于人类生活的改善。 iprcommission.org | There is a loftier view of this question, and one deemed more in harmony with the progressive spirit of the age -- a view which hails the fruits of the inventive genius, in whatever clime matured, as the common property of the world, and gives them cordial welcome as the common blessings of the race to whose amelioration they are devoted. iprcommission.org |
(g) 为了免于在政治或意识形态上遭受迫害、和基于不把有关人员驱回其 生命、诚信、安全或自由会受到威胁的国家的原则,要求并获得庇护或避难的权 利。 daccess-ods.un.org | (g) The right to request and receive asylum or refuge on grounds of political or ideological persecution, and the principle of non-refoulement to a country where the life, integrity, security or freedom of the person concerned is at risk. daccess-ods.un.org |
该 手册述及促进警方廉正和忠诚维持治安等问题;处理关于警务的投诉(收到投 诉、调查和后续行动);设定维持治安优先事项并鼓励政策参与,其中包括警务 以外的政策;并请求外部审查,包括来自独立行为方的审查。 daccess-ods.un.org | It addresses issues including the enhancement of police integrity and the integrity of policing; dealing with complaints about policing (receipt, investigation and follow-up); setting policing priorities and encouraging policy input, including from outside the police; and inviting external review, including from independent actors. daccess-ods.un.org |
安全理事会审议了秘书长关于西撒哈拉局势的报告(S/2010/175)后,于2010 年 4 月 30 日一致通过第 1920(2010)号决议,其中除其他外吁请双方继续展示政 治意愿,在有利于对话的氛围中作出努力,以进入更深入和实质性的谈判阶段, 并继续在秘书长主持下本着诚意无条件地进行谈判,以期达成公正、持久和彼此 都可接受的政治解决办法,其中将规定西撒哈拉人民在符合《联合国宪章》原则 和宗旨的安排下实行自决,并指出双方在这方面的作用和责任。 daccess-ods.un.org | After consideration of the report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara (S/2010/175), on 30 April 2010, the Security Council unanimously adopted resolution 1920 (2010), by which it called upon the parties, inter alia, to continue to show political will and work in an atmosphere propitious for dialogue in order to enter into a more intensive and substantive phase of negotiations and to continue negotiations under the auspices of the SecretaryGeneral without preconditions and in good faith, with a view to achieving a just, lasting and mutually acceptable political solution, which would provide for the selfdetermination of the people of Western Sahara in the context of arrangements consistent with the principles and purposes of the Charter of the United Nations, and noted the role and responsibilities of the parties in that respect. daccess-ods.un.org |
诚然,在国家一级也有非常复杂的诉讼(例 如黑帮和其他有组织犯罪案件),但这种复杂程度在国际刑事诉讼中属于普遍现 象。 daccess-ods.un.org | True, there are also very complex proceedings at the national level (for example, mafia and other organized-crime cases); however, this level of complexity is the rule in international criminal proceedings. daccess-ods.un.org |
(2) 每位股东同意放弃其原可因董事在履行本公司职责时采取的任何行动 或未有采取任何行动而针对董事提起的申索或起诉权利(不论个别或根据或凭借本 公司的权利),惟该权利的放弃不延伸至任何与董事欺诈或不忠诚有关的事宜。 aactechnologies.com | (2) Each Member agrees to waive any claim or right of action he might have, whether individually or by or in the right of the Company, against any Director on account of any action taken by such Director, or the failure of such Director to take any action in the performance of his duties with or for the Company; PROVIDED THAT such waiver shall not extend to any matter in respect of any fraud or dishonesty which may attach to such Director. aactechnologies.com |
该路线图的主要目 标是:提高行政及业务管理的质量;强化针对监察主任办公室所提出建议的系统 后续工作及落实的机制;加强监察主任办公室作为难民署内一个公正独立的实体 [...] 的信誉;在行政纪律的后续工作中加强透明度及公正性;作为诚实的中间人,就 高级管理人员所面临的复杂挑战提供意见和建议。 daccess-ods.un.org | The main goals of the Road Map are: to reinforce the quality of administrative and operational management; to strengthen the mechanisms for systematic follow-up and implementation of the recommendations of the IGO; to build upon the IGO’s reputation as an impartial and independent entity within UNHCR; to enhance the sense of transparency and fairness in the follow [...] up of the administration of discipline; [...] and to act as an honestbroker inproviding [...]advice and recommendations on complex [...]challenges confronting senior management. daccess-ods.un.org |
我真诚希望本期《世界渔业和水产养殖状况》能成为有关该部门的一 [...] 个有效参考工具,帮助各方了解其现状、趋势、问题和展望,以更全面了 解该部门在当今世界中所起的关键作用。 fao.org | It is my sincere hope that this [...] issue of The State of World Fisheries and Aquaculture will serve as a useful reference work [...]on the sector – its status, trends, issues and outlook – and that it will contribute to a more complete understanding of the sector’s key role in shaping our world. fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。