| 单词 | 诗集 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诗集 —poetry anthologyExamples:诗选集 n—anthologies pl See also:诗 n—poetry n • poet n • verse n
|
该著作通常被人们称为《海湾诗集》 (B ay Psalm Book) 是在英属北美地区印刷的首部书籍。 wdl.org | The Bay Psalm Book, as this work is [...] commonly known, is the first book printed in British North America. wdl.org |
这本诗集在乌 克兰人的精神传承中具有特殊地位，舍甫琴科自己也由此被称为“卡巴扎”。 wdl.org | The book achieved a special place in the spiritual heritage of the Ukrainian people, and Shevchenko himself came to be called “Kobzar. wdl.org |
他的诗集的出 版是中挪当代诗歌和文化交流中的一件盛事，必将令众多的中国读者倾心。 norway.org.cn | The publishing of his works is a critical event of Sino-Norwegian contemporary poetry and cultural exchange, which will obsess the Chinese readers. norway.cn |
1931 年他在巴格达发表了第一部诗集。 unesdoc.unesco.org | His first poetry was published [...] in Baghdad in 1931. unesdoc.unesco.org |
Yvonne在离校时，向我校赠与了她的个 人 诗集 《 当太阳不再照耀时的一抹色彩》。 ycis-bj.com | As a departing gift, [...] Yvonne gave her poetry book A touch of [...]color, when the sun doesn’t shine to YCIS Beijing. ycis-bj.com |
次年，殖民地的居民请求约翰·埃利奥特、托马斯·沃德和理查德·马瑟对 该 诗集 的 希 伯来语重新翻译，以用于殖民地的教堂。 wdl.org | The following year, the residents of the colony asked John Eliot, Thomas Welde, [...] and Richard Mather to undertake a new translation from the [...] Hebrew of the Book of Psalms, for use in the colony’s [...]churches. wdl.org |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 [...] 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周”，摄影展、团结互助文 [...] 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 少年和成年人出版的一本诗集和读 物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on [...] “Caravanserais: One [...] Thousand and One Poems for Peace and Democracy in Afghanistan”, based on the contributions of writers and poets of more than [...]45 nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
他开始创作诗歌并于 1840 年出版了第一本诗集《卡巴扎》。 wdl.org | He began [...] to write poetry, and in 1840 published Kobzar, his [...]first book of verse. wdl.org |
这些普遍称为次要的作品，是相较于但丁的十四 行 诗集 Vitanuova（《新生》）(讲述他从小就倾慕的比阿特丽斯 [...] [Beatrice]）及其综合性寓言代表作 La divina commedia（《神曲》）而言的。 wdl.org | These are so-called minor works [...] that are distinguished from Dante’s Vita nuova (The new [...] life), his book of sonnets recounting his [...]early love for Beatrice, [...]and his all-encompassing allegorical masterpiece, La divina commedia (The divine comedy). wdl.org |
该书法片段包括多种出自波斯诗人 Asifi 所创作 Compendium of Poems（诗集）的 甘查尔诗歌 （抒情诗）。 wdl.org | This calligraphic fragment includes a variety of ghazals (lyric poems) from the Compendium of Poems (Divan) of the Persian poet Asifi. wdl.org |
中国著名诗人西川将挪威诗人奥拉夫·豪格的诗作翻译成为中文， 该 诗集 于 20 09年出版。 norway.org.cn | The renowned poet Xi Chuan has translated the famous [...] Norwegian poet Olav H Hauge’s poems into Chinese, and [...]the translation was released in 2009. norway.cn |
这本诗集的内 容按年代排序，包括从天智天皇（626-671 [...] 年）到顺德天皇（1197-1242 年）期间的作品。 wdl.org | The collection is organized [...] chronologically from Emperor Tenji (626-671) to Emperor Juntoku (1197-1242). wdl.org |
这本书以3种语言发行，即荷兰语、英文和中文，这 本 诗集 增 加 了北京耀中的馆藏。 ycis-bj.com | The book is printed in three languages: Dutch, English, and Chinese. ycis-bj.com |
这些突厥土耳其语诗歌很可能出自涅甫伊（1501 年逝世）编纂的诗集 《Di van》 （纲要），涅甫伊是最后一位帖木儿统治者 [...] Husayn Bayqara 在1470-1506年执政时期的一位杰出的政治家，精通土耳其语及其文化。 wdl.org | The verses in Chaghatay Turkish most likely were [...] drawn from the Divan (Compendium) of poetry composed [...]by Mir ‘Ali Shir Nava'i (died 1501), [...]a powerful statesman during the rule of the last Timurid ruler Husayn Bayqara (ruled 1470-1506) and a champion of Turkish language and literature. wdl.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别 是 诗 歌 ， 是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of [...]unique mediation between people and nature, [...]and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研 究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧 和 诗 歌 领 域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧 和 诗 歌 的 新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its [...] 166th [...] session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these [...]two key areas; [...]and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇 韵 诗 实 验 室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea [...] with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products [...]which protects skin [...]cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇 韵 诗 专 利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its [...] high content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of [...] any other member of the Group. equitynet.com.hk |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合 同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系 统 集 成 商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the [...] Organization, outside the scope [...] of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
订单下一步是日内瓦的版本 [...] （1557年至1560年）（第一个版本承认 诗 句 分 工到文本）; 主教团圣经 [...] （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) [...] (the first version to recognize the [...] division of the text into verses); the [...]Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai [...]versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
獨立非執行董事確定上述關連交易乃基於以下情況下 簽訂：（甲）在本集團一 般及日常業務過程中訂立；（乙）按正常商業條款或按不遜於 本 集 團 提 供予獨立 第三方或由獨立第三方提供的條款訂立；及（丙）根據規管該等交易的相關協議，按公平合理且符合 本公司股東整體利益的條款訂立。 asiasat.com | The INEDs confirmed that the aforesaid connected transactions were entered into (a) in the [...] ordinary and usual course [...] of business of the Group; (b) either on normal commercial terms or on terms no less favourable to the Group than terms available [...]to or from independent [...]third parties; and (c) in accordance with the relevant agreements governing them on terms that are fair and reasonable and in the interests of the shareholders of the Company as a whole. asiasat.com |
大会第六十二届会议请秘书长对收集 的 国 际性法院、法庭和其他机构提及条 款的裁判予以更新；并邀请各国政府提供关于本国在这方面的实践的资料；还请 秘书长在第六十五届会议之前尽早提交这份材料；决定由第六委员会的一个工作 组进一步探讨在这些条款的基础上拟订国家对国际不法行为的责任公约或采取 其他适当行动的问题(第 62/61 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to update the compilation of decisions of international courts, tribunals and other bodies referring to the articles, and to invite Governments to submit information on their practice in that regard; also requested the Secretary-General to submit that material well in advance of its sixty-fifth session; and decided to further examine, within the framework of a working group of the Sixth Committee, the question of a convention on responsibility of States for internationally wrongful acts or other appropriate action on the basis of the articles (resolution 62/61). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。