| 单词 | 诗词 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诗词 noun, plural —poems pl诗词 noun —poetry nless common: verse n See also:诗 n—poetry n • poet n • verse n 词 n—word n • speech n 词—statement • classical Chinese poem 诗 pl—poets pl
|
文字作品－书籍、演讲、杂志和报纸文章、小说、故事 、 诗词、 论 文、剧本、课本、网页、广告、舞谱。 wipo.int | Written works – books, speeches, magazine and newspaper articles, novels, stories, poems, essays, plays, [...] text books, web pages, [...]advertisements, and dance notations. wipo.int |
作品的例子有：绘画、摄影、歌曲、小 说、诗词、戏 剧、舞蹈、雕塑、建筑、电影、计算机游戏等。 wipo.int | Examples of works are: paintings, [...] photos, songs, novels, poems, plays, choreography, sculptures, buildings, movies, and computer games. wipo.int |
这种影响的例子可能是诗词的使 用，如果这是文化中倍受重视的艺 术形式，那么它也可以有效地用来表达属灵真理。 sallee.info | If this is an art form that is greatly appreciated in the culture it may be used effectively for expressing spiritual truths. sallee.info |
我们的目标顾客应该对不同文化领域有兴趣，如艺术、音乐 、 诗词 和 建 筑，还会关心社会问题。 visitfinland.com | Our target customer is interested in different areas of culture such [...] as art, music, poetry and architecture [...]in addition to questions pertaining to society,” she says. visitfinland.com |
为表扬它在这方面的价值取向，江诗丹顿举办了第一届阿拉 伯 诗词 创 作比赛，以鼓励阿拉伯年青一代的诗人继续创作。 vacheron-constantin.com | To highlight its values and encourage young poets in the Middle East, the brand has created the Vacheron Constantin Arabic poetry contest. vacheron-constantin.com |
朱之蕃为美景配上诗词，并 对景点变化予以介绍，还亲笔书写并印刷了所编撰的全部内容。 wdl.org | Zhifan assembled [...] the scenes with poems and accounts of changes that the sites had undergone, written in [...]his own hand, and printed the entire compilation. wdl.org |
用诗词帮助 人们记忆的方式在传授各种工艺上应用十分普遍。 wdl.org | The use of versified mnemonic aids [...] was common in the teaching of various crafts. wdl.org |
该作品的最后是杜士全的诗词，这些 诗词 与 画 作上 的 诗词 和 谐统一，也是由朱之蕃亲笔所书。 wdl.org | At the end are poems by Du Shiquan that harmonize with the poems on the paintings; these poems are also in Zhifan's hand. wdl.org |
第一届阿拉伯诗词创作比赛，是一个难能可贵的机会，藉此能发掘出一群具创作力和幻想力、并充满热诚的心的人才。 vacheron-constantin.com | The first Vacheron Constantin Arabic Poetry [...] contest was a great opportunity to get the very heart of the creative and imaginative life force. vacheron-constantin.com |
Yvonne高兴地回答了这些询问，并鼓励所有学生继续创 作 诗词 和 朗 读诗歌。 ycis-bj.com | Yvonne enthusiastically answered these inquiries encouraging all students to [...] continue to write and read poems. ycis-bj.com |
不过即便是在轮椅上，他也仍然继续着他的 [...] 社会热心事业，先从给他的第一个乐队 Rappa 写批评诗词，到 现在为许多文化 运动撰文，他以直言不讳的社会批判言论著称。 anhglobal.org | From his wheelchair he continues his social activism, which began [...] with the critical lyrics he wrote for his [...]first band, Rappa, and now extends to a [...]number of cultural activities, as well as his outspoken social criticism. anhglobal.org |
江诗丹顿行政总裁陶睿思先生亦同时作出声明： ”江诗丹顿所举办的第一届阿拉伯 诗词 创 作 比赛，目的是鼓励将宝贵的知识传承到新一代的年青人手上。 vacheron-constantin.com | Mr. Juan-Carlos Torres, Vacheron Constantin’s CEO, said: “The first Vacheron Constantin Poetry contest is a part of the brand’s initiative to impart knowledge to the young generations. vacheron-constantin.com |
此书不仅收录了短歌、歌词、诗歌和 民歌（所有收集均使用朝鲜语，朝鲜文字母），也收录了彩色手绘的舞蹈，详细描绘了妓生的舞蹈动作。 wdl.org | The book includes not only [...] ariettas, lyrics, poems, and folksongs [...](all collected using Hangul, the Korean alphabet) but [...]also colored manuscripts of dances with detailed movements for the gisaeng. wdl.org |
如同一首令人细细回味的颂词，“诗 歌 号”将快乐的定义提升至艺术高度。 msccruises.com.cn | Just as poetry brings lasting pleasure, [...] the magnificent MSC Poesia cruise ship introduces a new dimension of enjoyment to [...]the art of travelling by ship. msccruises.com.eg |
而且，如同第二句中的“同样”一词 所 表 示的，反过来对于 保留对之成立的其他当事各方来说也是如此。 daccess-ods.un.org | And, as the word “likewise” in [...] the second sentence indicates, the same is true conversely for the other parties with regard [...]to which the reservation is established. daccess-ods.un.org |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研 究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧 和 诗 歌 领 域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧 和 诗 歌 的 新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its [...] 166th [...] session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these [...]two key areas; [...]and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别 是 诗 歌 ， 是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of [...]unique mediation between people and nature, [...]and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇 韵 诗 专 利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its [...] high content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
但是也有与会者指出，“优质教育” 一 词 有 过于宽泛之嫌，使得对结果进行评估或对 成果进行评价十分困难，需要有一个公认的界定。 unesdoc.unesco.org | A few participants, however pointed to a danger that the term “quality education” tended to become too broad complicating any assessment of outcomes or measurement of results, and that an agreed-to definition was warranted. unesdoc.unesco.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区域渔业管理组织拟订；㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控制渔业对脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以 助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
经讨论后，工作组商定，对该事项的进一步审议将 包括下列方面（A/CN.9/717，第 143 段）：㈠关于保护仲裁过程完整性的条文是 应当采用笼统措词的形式，还是应当载列意在具体指明的特定实例；㈡保护仲 裁过程完整性与《贸易法委员会仲裁规则》关于此问题已有的规定之间的关 系；以及㈢如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定透明度限制的门槛。 daccess-ods.un.org | After discussion, the Working Group agreed that the questions for further consideration on that matter would include (A/CN.9/717, para. 143): (i) whether a provision on protection of the integrity of the arbitral process should be in the form of a general formulation or should contain specific instances that were meant to be specifically addressed; (ii) the interplay between the protection of the integrity of the arbitral process and the provisions in the UNCITRAL Arbitration Rules already dealing with that issue; and (iii) how to determine the threshold for a limitation to transparency based on the ground of the need to protect integrity of the arbitral process. daccess-ods.un.org |
订单下一步是日内瓦的版本 [...] （1557年至1560年）（第一个版本承认 诗 句 分 工到文本）; 主教团圣经 [...] （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) [...] (the first version to recognize the [...] division of the text into verses); the [...]Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai [...]versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇 韵 诗 实 验 室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea [...] with baobab, Clarins Laboratories created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive complex present in Clarins sun products [...]which protects skin [...]cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。