| 单词 | 诗篇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诗篇 —a poemless common: the biblical Book of Psalms • fig. epic (compared with historical epic) • a composition in verse See also:诗 n—poet n • poetry n • verse n 篇—sheet • piece of writing • bound set of bamboo slips used for record keeping (old)
|
有理智的人 [...] 们啊！你们在抵罪律中获得生命，(以此为制)，以便你们敬畏”《黄牛》 ， 诗篇 178 和 179。 daccess-ods.un.org | And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off (evil)”, [...] Al-Baqarah (the Cow), verses 178 and 179. daccess-ods.un.org |
诗篇从出 生开始回顾圣人的生平，叙述了他的军事才能、远见和成长，直到建立耶稣会，受到教皇保罗三世 [...] (Pope Paul III) 的祝福。 wdl.org | The poem relates the life [...] of the saint from his birth and recounts his military prowess, vision, and the developments that [...]led to the establishment of the Jesuit order and its blessing by Pope Paul III. wdl.org |
求主使用他们强而有力的见證,得以带领许多中国人"尝主恩的滋味,便知道祂是美 善 " ( 诗篇 34:8)。 amccsm.org | Pray that their powerful witness for the Lord might lead many Chinese to "taste and see that [...] the Lord is good" (Psalm 34:8). amccsm.org |
他在埃及的亚历山大静静地度过了他的大半生，仅以自制的小册子与精心挑选的朋友分享自己 的 诗篇。 china.blackstone.com | He spent most of his life, quietly, in Alexandria, Egypt, [...] only sharing his poems with select friends [...]in pamphlets of his own making. blackstone.com |
他的寓言化倾向，从他的精神之父，刘汉铨，他现在进行继承，然后进入奢侈，但更多的是他而不是commentates飞翔，和他的“Genesim广告litteram”，并 在 诗篇 和 他的论文在圣约翰，在一个完全不同风格的作品的非凡的能力和兴趣，很值得，排名与马修金口。 mb-soft.com | The allegorizing tendencies he inherited from his spiritual father, Ambrose, carry him now and then into extravagances, but more often he rather soars than commentates, [...] and his "In Genesim ad litteram", and his [...] treatises on the Psalms and on St. John, [...]are works of extraordinary power and interest, [...]and quite worthy, in a totally different style, to rank with Chrysostom on Matthew. mb-soft.com |
字幅的上方分成两栏， 这是一首由伟大波斯诗人尼扎米（卒于 [...] 1218 年[希吉来历 614 年] ）创作的有关奇迹力量的 bayt（诗篇）。 wdl.org | Above the text panel appears, divided into two columns, a bayt (verse) by [...] the great Persian poet Nizami (died 1218 [614 [...]AH]) about the power of miracles. wdl.org |
时间D.在目前，七十是希腊教会的正式文本中，古拉丁语版本中使用的西方教会了它制成的，最早的翻译教会通过在拉丁美洲，在Vetus伊泰莱，是直接从七十：在通过了意义，希腊名字和单词受聘为（如：创世记，出埃及记，利未记，民数记 [Arithmoi ]，申命记），最后，希伯来文的发音给予，通过经常到伊泰莱，从它，有时到武加大，这不是很少给伊泰莱迹象Vetus影响的，这是尤其是 在 诗篇 ， 武 加大译本被杰罗姆仅仅是Vetus伊泰莱纠正圣根据hexaplar文本该译本。 mb-soft.com | D. At the present time, the Septuagint is the official text in the Greek Church, and the ancient Latin Versions used in the western church were made from it; the earliest translation adopted in the Latin Church, the Vetus Itala, was directly from the Septuagint: the meanings adopted in it, the Greek names and words employed (such as: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers [Arithmoi], Deuteronomy), and finally, the pronunciation given to the Hebrew text, passed very frequently into the Itala, and from it, at times, into the Vulgate, which not rarely gives signs of the [...] influence of the Vetus Itala; this is [...] especially so in the Psalms, the Vulgate translation [...]being merely the Vetus Itala corrected [...]by St. Jerome according to the hexaplar text of the Septuagint. mb-soft.com |
但是，更高的东西来，我们发现在 诗篇 和 就 业的一个明确表达希望或者保证的只是一个死后的幸福生活。 mb-soft.com | But, coming to higher [...] things, we find in the Psalms and in Job the clear [...]expression of a hope or assurance for the just [...]of a life of blessedness after death. mb-soft.com |
圣刘汉铨和圣奥古斯丁在其美丽的 诗篇 作 品 ，而spiritualize，或说教，比allegorize，他们的想象力和对事件的解释主要是，行为，数量等，但几乎所有的寓言的解释是如此的武断，这么多的依赖对释经反复无常，这是难以调解与崇敬他们，但是一会他折服于它的多的美的。 mb-soft.com | St. Ambrose and St. Augustine in their [...] beautiful works on the Psalms rather spiritualize, [...]or moralize, than allegorize, and their [...]imaginative interpretations are chiefly of events, actions, numbers, etc. But almost all allegorical interpretation is so arbitrary and depends so much on the caprice of the exegete that it is difficult to conciliate it with reverence, however one may he dazzled by the beauty of much of it. mb-soft.com |
随后，福斯特与美因茨的彼得·斯科霍福 (Peter Schöffer) 合作，于 1457 年印刷了罗马日经课的诗篇，以 及美因茨本笃修士委托重新编排的第二 部 诗篇。 wdl.org | Fust and Peter Schöffer of Mainz then went into [...] business together, [...] printing a Psalter arranged for the Roman Divine Office in 1457, and a second Psalter rearranged for [...]monastic use commissioned by the Benedictines of Mainz. wdl.org |
在此据悉馆长莱纳收集的诗篇给我 们一些非常重要的的片段，其中有二十四叶一纸莎草法典包含在其他两个希腊和Sahidic相反的网页，和更短的的片段，一旦整 个 诗篇 双 语 羊皮纸手稿 的 诗篇 ， 并 仅在Sahidic其他羊皮纸碎片。 mb-soft.com | In this the learned curator of the Rainer collection gives [...] us some very important [...] fragments of the Psalms, among which are twenty-four leaves of a papyrus codex containing once the whole Psalter both in Greek and Sahidic on opposite pages, and shorter fragments of two other bilingual parchment manuscripts of the Psalms, and other parchment [...]fragments in Sahidic only. mb-soft.com |
诗篇（如48）有些人似乎暗示着一种个人的判断，好和坏，死后;以及对未来的判断肯定“每一项工作，无论是善或恶”，是道德的最终解决方案谜的人间生活提供了传道书（十二，13-14，比照三，17。 mb-soft.com | Some of the Psalms (eg 48) seem to [...] imply a judgment of individuals, good and bad, after death; and the certainty of a future [...]judgment of "every work, whether it be good or evil", is the final solution of the moral enigmas of earthly life offered by Ecclesiastes (xii, 13-14; cf. iii, 17). mb-soft.com |
在基督教教义（CD，第四册，426）和Retractations（426-27）适合在这里，以及众多的信件，布道，并 在 诗篇 话 语。 mb-soft.com | On Christian Doctrine (CD, Book IV, 426) and the Retractations (426-27) fit here, as well as numerous Letters, [...] Sermons, and Discourses on Psalms. mb-soft.com |
这就恰好像人们对一段曼妙诗篇、经文的注解，永远没有尽头，不断有新的内容加入。 12manage.com | Precisely like, for example, the endless interpretive possibilities in a [...] good piece of poetry or a biblical text. 12manage.com |
对于书信和福音，它并没有取代礼仪的主教在1661年'版本，直到修改 ; 和 诗篇 ， 该 版本一直保留到今天，因为它发现，人们已经习以为常的歌声它的任何变化是不可取的，如果不是不可能的。 mb-soft.com | For the Epistles and Gospels, it did not displace the Bishops' [...] Version until the revision of the Liturgy in [...] 1661; and for the Psalms, that version has [...]been retained to the present day; for [...]it was found that the people were so accustomed to singing it that any change was inadvisable, if not impossible. mb-soft.com |
大约公元700年，两位主教，Eadhelm和埃格伯特，提出和原油的福音，而萨克森翻译 的 诗篇。 mb-soft.com | Around AD 700, two bishops, Eadhelm and Egbert, made rather crude Saxon [...] translations of the Psalms and of the Gospels. mb-soft.com |
祂是以赛亚书53章受苦的救主，和 诗篇 2 4 : 91 0荣耀的王。 bbnradio.org | He is the Suffering Savior of Isaiah 53 and [...] the King of Glory of Psalm 24:9-10. bbnradio.org |
当我撰写这篇文章时，我并不确定将来的方向为何，但是我确定一件事：我可以信任祂的供应，而且必须等候祂 （ 诗篇 3 7 : 7）。 amccsm.org | As I write, I am uncertain as to where my [...] future direction lies, but I am certain of one thing: I can trust in His provision, and [...] need to wait on Him (Psalm 37:7). amccsm.org |
诗篇是灵修书卷的一个很好的范例。 sallee.info | Psalms is a good example [...] of a devotional book. sallee.info |
这样 的结论也不是人的看法，而是根据 诗篇 1 1 9 :8 9所说“耶和华啊，你的话 安定在天，直到永远。 bbnradio.org | This decision is not left to earthly opinions [...] but rather as Psalm 119:89 says, “For [...]ever, O Lord, thy word is settled in Heaven. bbnradio.org |
同样，致力于根除“无知与偏见、种族和人类不平等信条1 ”等祸患的诗人、外交官巴 勃罗·聂鲁达，自 1971 年至其 1973 年逝世任执行局委员，在本组织内部留下了深刻印象， 他在最后的诗篇《居 住在地球上》中写道：“我愿为你们高歌，为地球高歌，为了我们无愧 于即将来临的光明，此歌的歌词含义朦胧”。 unesdoc.unesco.org | Similarly, Pablo Neruda, poet, diplomat and Member of the Executive Board from 1971 until his death in 1973, committed to eliminating scourges such as “ignorance and prejudice, … the doctrine of the inequality of men and races,”1 left a profound mark on the Organization, writing in the last verses of “Residence on Earth”: “I wanted to sing for you all, for the whole of the earth, this song of obscure words to make us worthy of the light that is coming”. unesdoc.unesco.org |
此处显示的这一页是诗篇第 63(64) 和 64(65) 页，后来装订书籍时被再次装入。 wdl.org | This leaf, featuring Psalms 63(64) and 64(65), [...] was reused later in a book binding. wdl.org |
这项工作的五个卷轴的翻译五经， 诗篇 ， 和 那些被门德尔松;其他书籍翻译的贡献了摩西兰，j的魏塞，第萨克斯，甲Benisch和W.迈尔和小先知是Steinschneider重印从（版德绍，1805年，“猫。 mb-soft.com | Of this work the translations of [...] the Pentateuch, Psalms, and Five Scrolls [...]were those of Mendelssohn; the translations of [...]the other books were contributed by Moses Landau, J. Weisse, S. Sachs, A. Benisch, and W. Mayer; and the Minor Prophets were reprinted from the edition of Dessau, 1805 (Steinschneider, "Cat. Bodl." No. 972). mb-soft.com |
在伯利恒的说教圣杰罗姆，莫兰发表的大教堂，都是从速记报告，并论述本身 的 诗篇 上 的那些部分或已被在礼仪中唱福音毫无准备的会议。 mb-soft.com | The sermons of St. Jerome at Bethlehem, published by Dom Morin, are from shorthand reports, and the discourses [...] themselves were unprepared conferences on [...] those portions of the Psalms or of the Gospels [...]which had been sung in the liturgy. mb-soft.com |
谁应承担的基督徒与犹太人争辩hadto在理论（ 序 诗篇 ） 的 经验教训。 mb-soft.com | The Christian who should undertake to dispute with the Jews hadto be [...] learned in doctrine (Preface to Psalms). mb-soft.com |
第一个犹太德诗篇翻译 的是1545年的以利亚莱维塔（威尼斯，以及苏黎世，1558等），它 是 诗篇 中 的 顺序安排周说，在每一天。 mb-soft.com | The first Judæo-German [...] translation of the Psalms was that of Elijah Levita (Venice, 1545; Zurich, 1558, etc.); it was arranged in the order of the psalms said on each day [...]of the week. mb-soft.com |
它的灵感来自于古希腊作家伊索 (Aesop) 的《伊索寓言》以及尼瓦尔达斯 [...] (Nivardus) 1150 年左右在根特创作的名为《伊桑格里谟斯》的拉丁语讽 刺 诗篇。 wdl.org | It was inspired by the Fables of the ancient Greek writer, [...] Aesop, and by a mock epic poem in Latin by [...]Nivardus, written in Ghent in around 1150, called Ysengrimus. wdl.org |
这项工作在同一时间内完成，只有五，以赛亚书，小先知，法官的部分 ， 诗篇 ， 工作，谚语，和丹尼尔现在尚存。 mb-soft.com | Of this work, at one time complete, only the Pentateuch, Isaiah, Minor Prophets, [...] portions of Judges, Psalms, Job, Proverbs, [...]and Daniel are now extant. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。