| 单词 | 诗画 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诗画 —the collective name for poetry and paintings画画 noun —paint nExamples:如诗如画—poetic and picturesque 诗情画意—idyllic appeal • picturesque charm • poetic grace See also:诗 n—poetry n • poet n • verse n 画 n—painting n • picture n 画—draw • classifier for paintings etc
|
他的现代抽象画将诗、画、意 完美地结合，贯彻诠释古人的 「 诗 中 有 画 ， 画 中 有 诗 」 最 高境界，被誉为是「二十世纪的宋代画家」。 ravenelart.com | Chu perfectly combines [...] modern abstract painting with poetry, painting and artistic conception, embodying the ancient saying that “painting dwells in poetry as poetry exists in [...]painting. ravenelart.com |
西海岸乡村地区的美景就像一出波澜壮阔的 史 诗画 卷 ，跌宕起伏的景致让人为之赞叹，而萧肃的粗犷美感更发人深思。 discoverireland.com | What really impresses about this region is its variety. discoverireland.com |
放眼望去，这如诗如画的福 州景点就像一个巨大的海龟。 shangri-la.com | This picturesque tourist sight of Fuzhou resembles a gigantic turtle. shangri-la.com |
该公园拥有漂亮的花园、迷人的小岛以及充 满 诗 情 画 意 的 小桥流水。 shangri-la.com | The park shelters beautiful gardens, islets and bridges. shangri-la.com |
比如，可以允许访问者把诗和画打印下来自用，但不经 允许不得销售这些作品。 wipo.int | For example, you may allow visitors to [...] print a copy of your poems or drawings for [...]their own personal use, but prohibit them [...]from selling these works without your approval. wipo.int |
如诗如画的优 秀风景，或者壮丽的景色，也被芬兰选定而特别加以保护。 visitfinland.com | Localities with outstanding picturesque scenery or panoramic views have also been selected for preservation. visitfinland.com |
柏林周边如诗如画般 的 名胜美景同样值得光顾，这里首推波茨 坦美轮美奂的无忧宫及庭园。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Berlin’s enchanting surroundings are also well worth visiting, especially Potsdam with its unique collection of palaces and the gardens of Sanssouci. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
迷人的时光之鸟（The [...] Charming Bird）腕表继续沿袭雀鸟主题，以诗情 画 意 的 当代风格、唯美表盘盛情致敬雅克德罗不朽的创意精神与工艺传承。 wthejournal.com | Both contemporary and poetic, The Charming Bird [...] takes the theme of the songbird to form this ultimate tribute to the creativity [...]and historic expertise of the master craftsmen at Jaquet Droz. wthejournal.com |
诚然，艺术家在双年展上呈现的充满 着 诗 情 画 意 的 雕塑作品并非用来净化、制备和输送水或引领一次全球人道主义行动的最为有效的方法，然而从它们具备实际功能这一点来看，它们作为艺术作品的感染力恰恰在于能够借此激发我们的意识与行动。 shanghaibiennale.org | The poetic sculptures they present at [...] the Biennale may not be the most efficient means to purify, prepare and transport [...]water, or to launch a world-wide humanitarian effort, but in their ability to actually function, they gain power as works of art created to move us to awareness and action. shanghaibiennale.org |
走在瑞士的田原上，您一定会被绿意浓浓， 如 诗 如 画 的 乡村景色所吸引；整幅瑞士美景图仿佛都是用尺规画出来的一样。 swissworld.org | The countryside in the Plateau tends to be highly organised; the fields often look as if they have been drawn with a ruler. swissworld.org |
的确，这个建筑是为Philippe [...] [...] Parreno的一部科幻短片《火星来的男孩》准备的，他以此为主角拍摄了这部影片：神秘的夜空，缓慢移动的星光，水牛在水田里踩下的脚印，它用力拉动和没入池塘水面的身影，炯炯有神的牛眼睛，慢慢变亮的灯泡，白天田野上空的太阳，塑料棚与周围的树木被风吹动 的 诗 意 画 面 ， 以及片尾黑幕时一个苍老男人的吟哦，渲染出一种令人过目不忘的迷幻氛围。 alternativearchive.com | Indeed, the building was originally constructed for Philippe Parreno’s architectural sci-fi film The Boy from Mars; he made the film with the building as the lead actor: the mysterious night sky, the slowly moving starlight, the footprints left in the rice field by the buffalo, its silhouette pulling hard and submerging into the pond, the buffalo’s bright and piercing eyes, the slowly illuminating light [...] bulbs, the sun above the field during the [...] daytime, the poetic tableau of the plastic canopy [...]and the surrounding trees blown by [...]the wind, and the chanting of an aged man at the end of the film, all contributed to a hallucinatory atmosphere that was hard to forget after viewing. alternativearchive.com |
和返回到阿姆斯特丹之前, 搭的中心街道，参观大学 (最著名之一在国家)，鲁斯，如诗如 画 的 风 车，也是城市的伟大象征和给你通过运河乘船旅行。 cn.500destinations.com | And before returning to Amsterdam, take a ride through the streets of the Centre, visit the University (one of the most famous in the country), Roos, a picturesque windmill which is also the great symbol of the city and give you a boat trip through the canals. 500destinations.com |
陈从周教授在《说园》中云：“中国园林是建筑、山水、花木等组合而成的一个综合艺术品，富 有 诗 情 画 意 ”，又云：“造园综合性科学艺术也，且包含哲理，观万变于其中。 phmszy.com | From Professor Chen Zhou, "said Park" Cloud: "China is building gardens, landscapes, flowers and trees, the combination of an integrated works of art, rich captivated," word: "gardeners also integrated science and art, philosophy and contain, in the view of the status quo. phmszy.com |
厄瓜多尔人和外国人都聚集到这个镇 诗 情 画 意 设 置远足，泡在浴池，骑山地自行车，邮编对租用四亚军，火山看，党的周围，并打破了小镇的著名milcocha（糖稀）的臼齿. instantworldbooking.com | Ecuadorians and foreigners alike flock to this idyllically set town to hike, soak in the baths, ride mountain bikes, zip around on rented quad-runners, volcano-watch, party and break their molars on the town’s famous milcocha (taffy). instantworldbooking.com |
您可以一睹如诗如画般的 美景，呷一口高雅的博若莱 (Beaujolais) 红酒，在罗纳河 (Saône) 和索恩河 (Saône) 上呼吸新鲜的空气，或者在古老的建筑、纪念碑、美术馆里倾听历史的声音。 cn.eurail.com | Feast your eyes on the glorious landscapes, treat your taste buds to the sumptuous Beaujolais wines, breathe in the air as you sail along the rivers Rhone and Saône, and listen to the lessons of history in the centuries-old architecture, monuments and galleries. eurail.com |
该作品的最后是杜士全的诗词，这些 诗 词 与 画 作 上 的 诗 词 和谐统一，也是由朱之蕃亲笔所书。 wdl.org | At the end are poems by Du Shiquan that [...] harmonize with the poems on the paintings; these poems are also in Zhifan's hand. wdl.org |
他们喜欢自行从图书馆的书架上取书，尽管他们仍然喜欢听大人讲故事。学前时期喜 欢的一些题材的书籍如诗歌和漫画，6 岁以上的孩子依然喜欢。 cpsc.gov | Some topics enjoyed in the preschool [...] years are still enjoyed by children over 6 [...] years, like poetry and comics, but these children [...]have a new interest in fantasy, [...]which largely dominates the pleasure of reading about reality. cpsc.gov |
在国家博物馆前厅内凝视那壮观的芬兰 史 诗 《 卡 勒瓦拉》 壁 画 ， 你 就或多或少能猜到托尔金写作《指环王》三部曲的灵感来自于哪里了。 visitfinland.com | Gaze up at the fabulous Kalevala frescoes in the foyer of the National [...] Museum to get a hit of what inspired J. R. Tolkien to write the Ring series. visitfinland.com |
在黎巴嫩、中国、菲律宾和海地建立的新梦想中心 开展各种艺术活动，包括绘画、素 描、戏剧 、 诗 歌 和 手工艺，也为没有起码资金 的儿童提供援助。 unesdoc.unesco.org | New DREAM Centres were established in Lebanon, China, the Philippines and [...] Haiti, proposing artistic [...] activities such as painting, drawing, drama, poetry and crafts, [...]thus providing support to children deprived of basic resources. unesdoc.unesco.org |
中国文人创造的生活环境非常精妙，尤其是室内外空间互相借景，又互通流畅，犹如 在 画 中 生 活，非 常 诗 意。 chinese-architects.com | The traditional living environment created by the intellectuals at that time is exquisite, especially [...] the flowing spaces and the borrow-view between interior and exterior, make [...] the movement lyric like living in a painting. chinese-architects.com |
从画完画、写完诗的那一刻起, 作品便受到保护。 wipo.int | The instant you draw a picture or write a poem your works are protected by copyright. wipo.int |
2000年11月，贝克索参演了实况音乐俱乐部——巴比伦俱乐部在伊斯坦布尔举行的舞台表演，她加入了一个打击乐队，身着自行绘制的透明服装的她为观众呈现了一道丰富多彩的艺术大餐， 从 诗 歌 到 演唱、 绘 画 ， 再 到戏剧，样样精彩。 shanghaibiennale.org | In a stage performance at the live music club Babylon club in Istanbul in November 2000, she joined a percussion group and [...] performed in a wide spectrum of [...] the arts— from poetry to singing to drawing to drama—in a transparent self-painted costume. shanghaibiennale.org |
兆胜风采》作为兆胜人自己的刊物，她将用信息传真、报刊文萃、理论经纬等形式向员工开启了解世界的窗口，帮助员工认识所处时代的动态形势、接受所处时代的全新观念；用消息、通讯、言论、访谈等形式向员工打开通向兆胜企业每个角落的大门，让员工领略兆胜人抓机遇、求发展、迎挑战、创未来的创业风范；同时《兆胜风采》还将 用 诗 歌 、 小说、 绘 画 、 摄 影、寓言、小幽默等为员工营造一片绿洲，使员工的精神得到休闲，情趣得到陶冶、生活得到丰富。 wincellchina.com | Josun News”as a publications of ourselves, she will open the window of the world by information fax, newspapers,magazines, theoretical warp/weft and other forms for employee to help employees know of their time dynamic situation, accept the new concept of time; With news, communication, speech, interviews and other forms to employees in every corner of the gate, to let employees understand that Josun people grasp the opportunities, strives for the development, to meet the challenge, and future business [...] style; At the same time "Josun [...] News" will be poetry, novels, painting, photography, fables, [...]small humor as staff to build [...]a piece of oasis, the spirit of the staff feel leisure, interested in culture, life become rich. wincellchina.com |
一个专门为来自中国的40－60名大学生，提供的典型暑期节目，在选定的美国城市进行各种艺术交流活动，包括舞蹈艺术，电影艺术，表演艺术， 绘 画 艺 术 ， 诗 歌 艺 术等，并由艺术家亲临现场指导，学员们切身实践。 zhouenlaipeaceinstitute.org | A typical summer program would sponsor 40-60 students from China, to come to a selected city in America and spend time with a variety of [...] professional artists, including [...] dancers, actors, painters, poets and writers, learning [...]how they practice their craft and attending performances. zhouenlaipeaceinstitute.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别 是 诗 歌 ， 是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly (v) art and, [...] in particular, poetry as a form of [...]unique mediation between people and nature, [...]and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇 韵 诗 专 利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断地渗透到皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its [...] high content of [...] flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new [...]generation Vitamin [...]C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
订单下一步是日内瓦的版本 [...] （1557年至1560年）（第一个版本承认 诗 句 分 工到文本）; 主教团圣经 [...] （1568年）;的兰斯和杜埃版本，根据罗马天主教主持（1582年，1609年）（仍然是标准的罗马天主教圣经）; 授权版 （1611年）（最广泛分布的版本，也称为国王詹姆斯授权版本 [KJAV];工作五十四位学者从牛津，剑桥和威斯敏斯特，一个修订数很快就作出了1613年，中，1629，1638，1762和1769年），以及和修订版本的新约圣经旧约于1880年在1884年。 mb-soft.com | Next in order was the Geneva version (1557-1560) [...] (the first version to recognize the [...] division of the text into verses); the [...]Bishops' Bible (1568); the Rheims and Douai [...]versions, under Roman Catholic auspices (1582, 1609) (still the standard Roman Catholic Bible); the Authorized Version (1611) (the most broadly distributed version, also called King James Authorized Version [KJAV]; the work of fifty-four scholars from Oxford, Cambridge and Westminster; a number of revisions were soon made, in 1613, 1629, 1638, 1762, and 1769); and the Revised Version of the New Testament in 1880 and of the Old Testament in 1884. mb-soft.com |
提交给执行局第一六六届会议的可行性研究所（文件 166 EX/15）尤其强调指出，国际 歌剧和诗歌研 究所（IIOP）的目标和职能与教科文组织的目标是一致的，这一点尤其体现在 以下几方面：促进保护和更好地宣传世界歌剧遗产方面的知识；促进从事歌剧 和 诗 歌 领 域工 作的艺术家的教育和培训，特别是年轻艺术人才的教育和培训；在国际、国家和地方推动繁 荣歌剧和诗歌的行动；促进当代歌剧 和 诗 歌 的 新的创作，尤其是反映新型跨文化交流的歌剧 和诗歌的创作。 unesdoc.unesco.org | The feasibility study submitted to the Executive Board at its [...] 166th [...] session (166 EX/15), stressed, among other things, that the purposes and functions of the International Institute for Opera and Poetry (IIOP) are in keeping with UNESCO’s objectives, in particular regarding the promotion and dissemination of knowledge in the field of the world lyrical heritage; the promotion of education and training for artists working in the fields of opera and poetry, and in particular for young people of talent; the promotion of initiatives internationally, nationally and locally in these [...]two key areas; [...]and the promotion of new contemporary creative works, particularly those serving as media for new types of multicultural exchange. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。