| 单词 | 诗意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诗意 —poetic quality or flavorExamples:诗情画意—idyllic appeal • picturesque charm • poetic grace See also:诗 n—poetry n • poet n • verse n
|
中国文人创造的生活环境非常精妙，尤其是室内外空间互相借景，又互通流畅，犹如在画中生活，非 常 诗意。 chinese-architects.com | The traditional living environment created by the intellectuals at that time [...] is exquisite, especially the flowing spaces and [...] the borrow-view between interior [...]and exterior, make the movement lyric like living in a painting. chinese-architects.com |
作品探讨了亚洲和远东地区关于青年和社会参与的概念，是对历史事件的玩味 和 诗意 再 现。 shanghaibiennale.org | The work explores ideas of youth [...] and social engagement in both Asia and the Far East, [...] making a playful and poetic re-construction [...]of a historic phenomenon. shanghaibiennale.org |
扎卡格尼尼为上海双年展所做的计划以一种概念化的 、 诗意 的 、制图式的方式来把玩这些概念。 shanghaibiennale.org | Zaccagnini’s project for the Shanghai Biennale plays with these notions in [...] a conceptual, poetic and cartographic way. shanghaibiennale.org |
它的日期从基督教时代的第二或第三世纪，是一 个 诗意 的 后 期奥义书版本，它的泛神论学说，如此修改，以传递的个人启示克里希纳。 mb-soft.com | It dates from the second or third century of the [...] Christian era, being a poetic version of a late [...]Upanishad, with its pantheistic doctrine [...]so modified as to pass for a personal revelation of Krishna. mb-soft.com |
微小的昆虫的私人生活是一个法国制造的一系列的短视频动画，“鸟瞰视图昆虫的一天到一天存在，通过滑稽的扭曲，而又不 失 诗意 的 镜 头”。 zh-cn.seekcartoon.com | Minuscule—the private life of insects is a French-made series of short video [...] animations giving "a bird's eye view of insects' day to day existence, distorted [...] through a burlesque, yet poetic lens". seekcartoon.com |
苏州园林充分体现了艺术与建筑的结合，园内充 满 诗意 、 体 现自然之美，给人以平静、安逸的享受。 shangri-la.com | Suzhou’s gardens are look upon as works of art – a [...] sublime fusion of poetry and nature designed to instil a sense of peace [...]and tranquillity. shangri-la.com |
这诗意的口 才，风度和魔法suffuses 9个白色的风筝，他的第一张专辑在十年吉他的新作品（在这期间他做了与他的音乐人才很多其他精彩的时间）。 peppinodagostino.com | That poetic eloquence, grace [...] and magic suffuses Nine White Kites, his first album of new compositions for the guitar in [...]a decade (during which time he’s done much else wonderful with his musical talents). peppinodagostino.com |
我自然希望通过把静止的画面变成活动的，排成我的第一部电影,1998年的“The [...] Chariot”回顾了神话Sisyphus和诗意的方式中人性的重量。 luxe-immo.com | I naturally wanted to pass from a fixed picture to an animated one and so [...] made my first film, “The Chariot” in 1998 which recalls the myth of Sisyphus and the [...] weight of humanity in a poetic way. luxe-immo.com |
它有它的精神和高度抽象的一面相适应的形而上学philosopher151its实际和具体方适合于事务的人与世界的审美和礼仪适 合 诗意 的 感 觉，适合隐居的和平与情人的幻想，其静态和沉思的一面老人身边的人。 mb-soft.com | It has its highly spiritual and abstract side suited to the metaphysical philosopher151its practical and concrete side suited to the man of affairs and the man of the [...] world-its esthetic and ceremonial side [...] suited to the man of poetic feeling and imagination-its [...]quiescent and contemplative [...]side suited to the man of peace and lover of seclusion. mb-soft.com |
声音重复使品牌富有乐感和诗意，同 时还勾起了人们对童年的怀念情愫。 labbrand.com | Sound repetition endows brand names with [...] a musical and poetic feel, and can [...]also inspire nostalgic or tender feelings of childhood. labbrand.com |
该剧场于1995年迁至香港，并迅速以跨文化传承和争取将动作、台词与视觉效果融为一体，将力度 与 诗意 共 冶 一炉的自我创意审美剧目而名声鹊起。 norway.org.cn | The company moved to Hong Kong in 1995 where it quickly became known for its cross-cultural heritage and [...] self-innovative productions orchestrating movement, text and visual images to achieve an [...] esthetic blend of power and poetry. norway.cn |
的确，这个建筑是为Philippe [...] [...] Parreno的一部科幻短片《火星来的男孩》准备的，他以此为主角拍摄了这部影片：神秘的夜空，缓慢移动的星光，水牛在水田里踩下的脚印，它用力拉动和没入池塘水面的身影，炯炯有神的牛眼睛，慢慢变亮的灯泡，白天田野上空的太阳，塑料棚与周围的树木被风吹动 的 诗意 画 面，以及片尾黑幕时一个苍老男人的吟哦，渲染出一种令人过目不忘的迷幻氛围。 alternativearchive.com | Indeed, the building was originally constructed for Philippe Parreno’s architectural sci-fi film The Boy from Mars; he made the film with the building as the lead actor: the mysterious night sky, the slowly moving starlight, the footprints left in the rice field by the buffalo, its silhouette pulling hard and submerging into the pond, the buffalo’s bright and piercing eyes, the slowly illuminating [...] light bulbs, the sun above the field during [...] the daytime, the poetic tableau of the plastic [...]canopy and the surrounding trees [...]blown by the wind, and the chanting of an aged man at the end of the film, all contributed to a hallucinatory atmosphere that was hard to forget after viewing. alternativearchive.com |
Jaquet Droz（雅克-德罗）从月亮的魔力汲取灵感，制作出集超凡机械、独创性 和 诗意 于 一身的精美时计。 wthejournal.com | The magic of the moon gave Jaquet Droz the inspiration for a watch blending mechanical [...] sophistication, originality and poetry. wthejournal.com |
L.U.C系列中最富诗意的表 款之一：L.U.C Lunar One，搭载配备轨道月相显示的万年历，以大气的线条、易读性与舒适性迎来了该产品线的新美学。 hautehorlogerie.org | One of the most poetic models in the L.U.C [...] collection, the L.U.C Lunar One model, a perpetual calendar with an orbital moon-phase [...]display, embraces the line’s new aesthetic featuring generous curves, readability and comfort. hautehorlogerie.org |
瑜伽视野”，阿库由一个为'瑜珈灵感和永恒的外出报价陪 同 诗意。 cn.moba-app.com | YOGA VISIONS" A library of poetic images accompanied by an inspirational and timeless quote for the 'Yogi on the go. moba-app.com |
2012年傅抱石的《杜甫九日蓝耕会饮 诗意 图 》 在北京保利拍卖行以1,380 万美元成交，是全年傅抱石最高价作品，位列傅抱石作品成交价格排名的第 [...] 二位。 imgpublic.artprice.com | In 2012, Fu Baoshi’s Landscapes [...] Inspired by Du Fu’s Poetic Sensibilities was [...]auctioned at $13,800,000 at Poly Auction, which [...]was the highest price of his works in the year and the second highest to date. imgpublic.artprice.com |
沉浸在圣诞节的喜庆气氛里，本系列珠宝以袖珍形态阐释大自然的广袤无边，令人感受绵绵 的 诗意。 piaget.com.cn | In the sparkling Christmas atmosphere, [...] guests were able to admire the different [...] pieces of this poetic collection which [...]embodies, on a small scale, the infinite breadth of nature. piaget.com |
除了这些革命性的机械创新之外，WX-1还提供了一种全新而富 有 诗意 的 读 时方式：时针和分针分别显示在两个向相反方向旋转的圆盘上，这意味着需要根据红色小指针以一种垂直的方式读取时间。 blog.dewitt.ch | Beyond all these revolutionary mechanical innovations, the WX-1 also [...] offers a new, poetic way to read time: [...]hours and minutes are displayed on two [...]separate rotating discs that turn in opposite directions, meaning time is read in a vertical manner, according to a little red pointer. blog.dewitt.ch |
Crystalline系列的最近几季创作，均在功能与设计、纯净 与 诗意 ， 以及魅力与尊贵之间取得完美平衡。 brand.swarovski.com | For several seasons now, the Crystalline Collection perfectly balances functionality and [...] design, purity and poetry, glamour and [...]preciousness. brand.swarovski.com |
一个表盘，两个偏心小表盘，一个靠近12时位置，另一个靠近6时位置，相互交错：充 满 诗意 的 外 观，透露出前卫精神，是典型的Jaquet [...] Droz（雅克德罗）特色。 wthejournal.com | On a single dial, the hour display and the offset minute display at 12 [...] o'clock brushes against the seconds display at 6 o'clock in an [...] aesthetic avant-garde poetry true to the Jaquet [...]Droz style. wthejournal.com |
这是我知道的最好的定义的内存，也许是最 有 诗意 的 ，他的强大的综合。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | It is the best definition I know memory and [...] perhaps the most poetic, by his powerful [...]synthesis. en.iniciantenabolsa.com |
Nick & Chloe成功地挑战了他们自己，在影片粉色梦幻主题中， 把 诗意 和 小小的坏意于Zahia童话般的美融合在了一起。 ba-repsasia.com | Nick & Chloe successfully challenged themselves [...] to blend their poetic and slightly [...]edgy style with Zahia’s fairytale-inspired [...]aesthetic in the film’s pink fantasy theme. ba-repsasia.com |
因此，在追寻智慧和诗意的旅 程中，一块远古石料和一个数字虚拟结构将给予我们同等的启迪，与此同时，我们致力于寻找当代社会和城市生活中新的能量，并将之转化为实际的建筑语言。 chinese-architects.com | This means an ancient stone and a digital structure are equally inspiring in our journey of exploring wisdom and poetry. chinese-architects.com |
在投入量产的第一年，该车一直简称为“2 Posti”敞篷跑车，后来才更名为更富 诗意 的 “ Mistral”。 maserati.com.cn | In the first year of production the car was still called simply “2 Posti” spyder before it was [...] christened the more poetic Mistral. maserati.us |
娱乐模型新颖、度假空间清新的Silver Creek City resort 一定是一个周末天充满诗意的理 想地方。 silvercreekresort.vnnavi.com.vn | Silver Creek City resort, with new model of recreational activities together with a fresh pure space for relaxation, will inevitably be an ideal meeting place adding extra pleasure to your weekend. silvercreekresort.vnnavi.com.vn |
今年的诗歌节还要求学生在诗歌创作时结合科技与创意——学生需要使用Keynote或者PowerPoint来纪录他们各自朗读诗歌的声音，而非简单地用一张毫 无 诗意 的 纸 来呈现诗歌。 ycis-bj.com | Instead of writing their poem on a mind-numbing, uninspiring piece of blank paper, students were required to record themselves reading their own poem using either Keynote or PowerPoint. ycis-bj.com |
通过一系 列标志性物品记录了这一历程，一方面，展现了 被 Alberto Alessi 称为 “意大利设计工厂” 的特殊 [...] 活动和深刻性质，其间人们在产品的实用价 值、符号价值和诗意价值 之间摇摆不定，另一 方面，则展现了这些 [...] “研发实验室” 的潜力与能 力，它们甚至吸引了许多外国设计师，来 [...]到意 大利工作，证明了这里的生产优越性。 iguzzini.com | A parade of iconic objects develops a history that aims on one hand to illustrate the peculiar activities and profound nature of what Alberto Alessi called “Italian Design Factories”, which move along a line [...] oscillating between the functional value, [...] sign value and poetic value of products, [...]and on the other hand to show the great [...]capacity and ability of these “research laboratories” to attract even foreign designers, who choose to work in Italy because they recognise the excellence of its products. iguzzini.com |
意境是在情感主导下情理形神多层次交融的统一体，是意象系统的特殊结构与审美知觉的整合作用共同创造的可供心理情思自由活动的艺术空间，是能诱发人们超越具体意系去领悟含蓄丰富的人生最高灵境 的 诗意 胜 境 ”（见《文学概论》，主编童庆炳）。 phmszy.com | Mood is reasonable under the guidance of emotion and spirit of the multi-level integration entity is the Image System structure and the special aesthetic perception integration role for the creation of common psychological The free art space, is to induce people to go beyond the specific intention of the rich to [...] comprehend subtle Ling maximum of life throughout [...] the classical poetic" (See "An Introduction [...]to Literature," edited Tong Qingbing). phmszy.com |
在这个时代，艺术和房地产居住舒适，除了忽略对方（也许是因为我们还没有推出）杂志鼓励一个幸福的协同作用 - [...] 提供，在这桩婚姻中的艺术不成为室内设计，像美丽的女人关在自己的家园，或科克托曾经说 过 诗意 ， 像花插在花瓶里结束了，希望增长。 luxe-immo.com | In an era where art and real estate live comfortably apart ignoring each other (perhaps because we have not introduced them) your magazine encourages a happy synergy – provided that in this marriage art does not become interior design, like beautiful women [...] shut away in their homes, or as Cocteau [...] once said more poetically, like flowers [...]that grow in the hope of ending up in a vase. luxe-immo.com |
在2011年度日内瓦高级钟表沙龙上，梵克雅宝推出一款新型号：配备 “ 诗意 复 杂功能”（Poetic Complication®）的“气球上的五星期”，其灵感来自于凡尔纳的小说《奇异旅行》。 hautehorlogerie.org | At SIHH 2011, Van Cleef & Arpels presented a [...] new model, the Poetic Complication® [...]Five Weeks in a Balloon, inspired by the Jules [...]Verne novel, "Les Voyages Extraordinaires". hautehorlogerie.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。