| 单词 | 诗人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 诗人 —bardExamples:游吟诗人—bard • troubadour See also:诗 n—poet n • poetry n • verse n
|
在现实中，Si-Ya-U的原型人物不是别人，正是中国革 命 诗人 、 毛泽东的高中同学萧三（1896-1983）。 shanghaibiennale.org | In reality, Si-Ya-U is no one other than [...] revolutionary poet and Mao Zedong’s [...]high school classmate Emi Siao (Xiāo Sān, [...]also called Emi Xiao, 1896—1983). shanghaibiennale.org |
正如印度诗人维克 拉姆·赛特所言，如果你不能 够或不打算履行，你就永远不应向孩子作承诺。 daccess-ods.un.org | As the Indian poet Vikram Seth has written, [...] you should never make a child a promise that you cannot or do not intend to keep. daccess-ods.un.org |
他引用孟加拉诗人卡兹 ·纳 兹鲁尔·伊斯拉姆对人类平等的呼吁，请会议为了人类的福祉而共同努力。 daccess-ods.un.org | Citing the call for human [...] equality of the Bengali poet Kazi Nazrul Islam, [...]he invited the meeting to work together for the well-being of humanity. daccess-ods.un.org |
我回顾，全体阿拉伯人都知道和读过叙利亚的阿 拉伯诗人尼扎尔·卡巴尼的作品，他在去世前几年的 [...] 一首非常著名的诗中想象、甚或预见这样一种景象和 聚会，这首诗是这样开始的：“大马士革，我梦中的 宝藏，我要向你哀叹阿拉伯主义，还是向你哀叹我的 阿拉伯同胞？ daccess-ods.un.org | I recall that [...] the Syrian Arab poet Nizar Qabbani, [...]who is known and read by all Arabs, imagined, if not predicted, such a [...]scenario and meeting years before his death in a very famous poem that begins: “Damascus, the treasure of my dreams, shall I bemoan to you Arabism or bemoan my fellow Arabs to you? daccess-ods.un.org |
(e) 鼓励艺术家、诗人、音乐家和作家，特别是曾亲身面临麻风病挑战的 [...] 创作人员利用其专门才能为提高认识作出贡献 daccess-ods.un.org | (e) To encourage creative persons, [...] including artists, poets, musicians and [...]writers, particularly those who have personally [...]faced the challenges of leprosy, to make a contribution to awareness-raising through their specific talents daccess-ods.un.org |
开展了一系列文化活动：2003 年 4 月在教 科文组织总部与开放的亚洲法国（非政府组织）举办的“阿富汗周”，摄影展、团结互助文 [...] 化展：“和平之旅：前往阿富汗”；展出了两份出版物：“诗歌之旅”和“光明之旅”，这 是在关于“客栈：促进阿富汗和平与民主的一千零一首诗”的文化项目框架内，为阿富汗青 [...] 少年和成年人出版的一本诗集和读物，是在关心阿富汗未来的超过 45 个民族的作家和诗人 所投稿件的基础上出版的。 unesdoc.unesco.org | A series of cultural manifestations: “The Week for Afghanistan” organized with Open Asia France (NGO) in April 2003 at UNESCO Headquarters, a photography exhibition, a cultural show of solidarity “Caravan of Peace: Destination Afghanistan”; presentation of two publications, “The Caravan of Poems” and “The Caravan of Light”: an anthology of poems and texts for Afghan youth and adults in the framework of the cultural project on “Caravanserais: One Thousand and One Poems for Peace and Democracy in [...] Afghanistan”, based on the contributions [...] of writers and poets of more than 45 [...]nationalities sensitive to the future of Afghanistan. unesdoc.unesco.org |
罗恩接收赫敏，邓布利多的Deluminator，副本的吟 游 诗人 B e e dle的故事，和哈利，他曾经陷入了魁地奇比赛的第一个金色飞贼。 zh-cn.seekcartoon.com | Ron receives Dumbledore’s Deluminator, Hermione, a copy of The Tales of Beedle the Bard, and Harry the first Golden Snitch that he ever caught in a Quidditch match. seekcartoon.com |
纪念活动包括：和巴勒斯坦驻印度尼西亚代表 以及万隆天主教大学法学院合作举办一次展览；在 [...] 坦桑尼亚的达累斯萨拉姆，当地一位著 名 诗人 举行了诗歌朗诵会，表达了声援巴勒斯坦人民的愿望； [...] 在国立莫斯科国际关系学院举行了一次活动，与会 者包括俄罗斯外交部代表、巴勒斯坦大使馆代表以 [...] 及非洲和亚洲国家大使；在南非比勒陀利亚举行了 一次小组讨论，并且在此再次举办上述展览，共有 150 名政府、民间社会和学术界代表出席。 daccess-ods.un.org | Commemorative events had included: an exhibit, produced in collaboration with the representative of Palestine to Indonesia and the Faculty of Law at Atma Jaya Catholic [...] University; in Dar es Salaam, Tanzania, a [...] recitation by a local poet of renown expressing [...]solidarity with the Palestinian people; [...]an event at the Moscow State Institute of International Relations with the participation of representatives of the Russian Ministry for Foreign Affairs, the Embassy of Palestine and ambassadors of African and Asian States; and in Pretoria, South Africa, a panel discussion and a reproduction of the exhibit, with 150 representatives of Government, civil society and academia in attendance. daccess-ods.un.org |
田园诗》中最出色的诗歌是《无限》，写于 1819 年，这一年诗人处于 重度忧郁状态，差点到了自杀的地步，同时也激发了他的欲望，以创作作为自我救赎的方式。 wdl.org | The most defining poem of the Idilli is L’Infinito, written in 1819, a [...] year in which the poet experienced a [...]deep state of melancholia, leading him almost [...]to the point of suicide but which at the same time sparked in him a need to write as a means of salvation. wdl.org |
只有当人游戏时，他才是完整的人， ”德 国 诗人 弗 里德里希·席勒（Friedrich Schiller）在其《审美教育书简》一书中这样写道。 wacker.com | In his series of letters entitled “On the [...] Aesthetic Education of Man,” [...] Friedrich Schiller, a German poet, wrote that “man is only [...]completely human when he plays. wacker.com |
这个文化中心，还是挪威最古老的文化节（ 由 诗人 K n ut Ødegård创建）的举办地。 msccruises.com.cn | This cultural hub is also home to Norway’s oldest literary [...] festival, created by the poet Knut Ødegård. msccruises.com.hk |
赛前，北京耀中九年级的全体学生和世界著 名 诗人 B o h da n Piasecki与Omar Musa用了一周的时间去筹备此次诗歌表演。 ycis-bj.com | Prior to the competition, all YCIS Beijing Year 9 students spent the week [...] creating, developing and [...] fine-tuning their poetic and dramatic talents with world famous slam poets Bohdan Piasecki [...]and Omar Musa in [...]preparation for the inter-school poetry slam. ycis-bj.com |
为了承 认他作为知识分子、诗人、和平活动家、科学家和外交家的功绩，许多学术组织和基金 [...] 会为了向他表示敬意，而邀请他任其成员（社会科学与人文科学部门）。 unesdoc.unesco.org | In recognition of his merits as [...] an intellectual, poet, peace activist, [...]scientist and diplomat, many academic organizations [...]and foundations honoured him by inviting him to be an active member. unesdoc.unesco.org |
艺术世界》杂志最近出版了一期挪威艺术专刊 – [...] 《挪威森林》 – 150多名宾客，包括著名中国诗人西川，共聚上海出席专刊发行仪式。 norway.org.cn | Art World magazine presented its special feature magazine on Norwegian art – [...] “Norwegian Wood” in a launching ceremony that gathered over 150 people in Shanghai, including [...] the renowned Chinese poet Xi Chuan. norway.cn |
著名诗人，作家和民权活动家Maya Angelou参观了联合国记录她的诗“一个勇敢和令人震惊的事实”，此为她在展览会上。 un.org | Renowned poet, writer and civil [...] rights activist Maya Angelou visited the UN to record her poem "A Brave and Startling Truth", featured in the exhibit. un.org |
荣获诺贝尔殊荣 EUGENIO MONTALE [...] 当事人对他的作品的兴趣与推崇是对他个人有非常重要的能力承认，借由这份推崇而使得他被大家认同是所有当 代 诗人 中 的担任圣职的佼佼者 。 zanettiarte.com | The Nobel Prize winner Eugenio Montale was very interested in Mr. Foglio and this was a [...] very important acknowledgement for him because it represented the ultimate way to his [...] recognition among contemporary poets. zanettiarte.com |
这首诗的标题为“韦蒂耶尔”，作 者是海地著名诗人马西隆·夸库。 daccess-ods.un.org | This poem, entitled “Vertières”, was written by a [...] famous Haitian poet named Massillon Coicou. daccess-ods.un.org |
1 当我们是无关小组时，我们便不是表演家，不是艺术家，不是建筑师，不是工人农民，不是知识分子，不 是 诗人 ， 不 是理论家，不是批评家，也不是达达、激浪、后感性，我们是他们之后的某种事物。 shanghaibiennale.org | 1. While we are Irrelevant Commission, we are not performers, not artists, not [...] architects, not workers or farmers, not [...] intellectuals, not poets, not theoreticians, [...]not critics, and we are not Dada, Fluxus, or Post-sense Sensibility. shanghaibiennale.org |
苏东坡说：“古代诗人常将 ‘僧’与‘鸟’在诗中相对。 chinesestoryonline.com | Su Shi said: " Master, do you know in poems 'monk' and 'bird' often come in pairs and are always in opposite positions? chinesestoryonline.com |
那里的一个农舍现在变成了纪念这位 诗人 的 小 型博物馆。 discoverireland.com | The cottage is now a [...] small museum dedicated to the poet. discoverireland.com |
挪威驻华大使司文先生：“我们很高兴这次能将一位深受中国文化影响的挪 威 诗人 的 作 品带回给中国读者，希望它能触发更多的中挪文化交流。 norway.org.cn | Mr. Svein O. Saether (Norwegian [...] Ambassador to China): ”I'm very glad that we have the opportunity to [...] bring Norwegian poet Olav H. Hauge [...]back to Chinese readers. norway.cn |
在八月旅行的游客可能会幸运地赶上了令人兴奋的中世纪周（Medieval Week） - 一个热闹的节日，当地人穿上中世纪的服装，手持长矛的骑士，流浪的吟 游 诗人 当 然还不能缺少传统美食！岛上崎岖的东海岸有神秘而又奇妙的 “Raukarna”石灰石支柱还有Lummelunda洞穴，而其它布满钟乳石的洞穴又是另一个主要旅游景点。 msccruises.com.cn | The rugged east coast of the island is home to the weird and wonderful craggy 'Raukarna' limestone pillars whilst the Lummelunda Caves, with their fossils, large cave rooms and stalactites are another key tourist attraction. msccruises.com.au |
塔索出生于那不勒斯王国的索伦托，1558 年奥斯曼土耳其帝国对索伦托的劫掠，以及穆斯林与基督徒之间为控制地中海不停的斗争，可能激发 了 诗人 对 十字军东征的兴趣。 wdl.org | Tasso was born in Sorrento, in the Kingdom of Naples, and his interest in the Crusades probably was kindled by the sacking of Sorrento in 1558 by the Turkish Ottomans and the ongoing struggle between Muslim and Christian powers for control of the Mediterranean. wdl.org |
当他在访问巴黎附近的俄罗斯公墓时——那里埋葬着许多“白军”的中心人物和俄罗斯的移民，普京为俄罗 斯 诗人 I v an Bunin和法国抵抗运动的英雄Vika [...] Obolenskaya的坟墓献上了花环。 project-syndicate.org | When he visited the Russian cemetery near Paris – where many central figures of the “White movement” and Russian emigrants are buried – [...] Putin placed wreaths on the graves of Ivan [...] Bunin, a Russian poet, and Vika Obolenskaya, [...]a hero of the French resistance. project-syndicate.org |
中间凸出部分（参见下图）上的马赛克描绘了由路德维希四世所创建的Ettal 基金会，代表着巴伐利亚王朝时代的宗教和慈善主张；马赛克的每一侧都有 [...] 因戈尔施塔特大学开幕景象和诗人Wol fr am von Eschenbach 在瓦尔特城堡 [...] 歌唱比赛上取得胜利的场面，代表着巴伐利亚经济和艺术的繁荣。 livesrv.bayern.landtag.de | Thus, the mosaics on the centre risalit (see image below) depict the foundation of Ettal by the German Emperor Ludwig IV, as an example of the piety and charity of the Bavarian dynasty, flanked by the [...] opening of the university in Ingolstadt and the [...] victory of the poet Wolfram von Eschenbach [...]at the Sängerkrieg as an example of [...]Bavaria‘s scientific and artistic prowess. livesrv.bayern.landtag.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。